Keď bulvár vykladá zákony
Keď švédsky zákon prelezie naším bulvárom, stane sa z neho španielska dedina.
Keď Topky ohurujú čitateľa evidentným nezmyslom (článok s titulkom Nový zákon vo Švédsku: Sex bez písomného súhlasu bude znásilnenie, hrozí väzenie), prvé podozrenie logicky padá na prekladateľa, respektíve jeho absenciu, lebo nie každý absolvent školy života je aj prekladateľom. Nevraviac o tom, že aj seriózny prekladateľ by sa mohol pomýliť, hoci je vonkoncom nevhodné, aby sa mu to podarilo v samotnej pointe.
Problém je, že tento obsah možno pokladať za normálny škodlivý hoax, ktorý sa prihodil vďaka kombinácii, bez akej by bulvár ani nežil: maximálne zjednodušovanie plus snaha škandalizovať plus brnkanie na najnižšie pudy rovná sa skutočný krémeš. Prirodzene, chceme len postaviť zástupy nás, normálnych Slovänov, proti tým zahraničným idiotom, veď keby sa nás najprv boli opýtali, boli by
