Denník N

V rímskej zmrzlinárni

Ilustračné foto – TASR
Ilustračné foto – TASR

Po anglicky sa dnes dohovoríte takmer všade, po rusky – napriek tomu, že nám to v škole sľubovali, len v Rusku.

V rímskej zmrzlinárni, dvojica starších amerických manželov. Ona si chce kúpiť zmrzlinu, no robí základnú chybu proti tunajším pravidlám – objednáva druh pred veľkosťou.

„Malá, stredná, veľká?“ pýta sa dievča za pultom striedavo v taliančine a angličtine. Žena ju nevníma, uhranutá ponukou pod sklom. „Vidím, že máte sedem druhov čokoládovej, mohli by ste mi povedať…“ pokračuje po anglicky. „Malá, stredná, veľká?“ opakuje dievča už trochu unavene. „Ach, nerozumie! Nerozumie,“ otáča sa nervózne pani na svojho opodiaľ stojaceho manžela. A ja rozmýšľam, či jej niekedy zapne, že je to vlastne ona, kto nerozumie.

Keď stratím mobil, hľadám, koho by som oslovila, aby mi naň zavolal a tak ho lokalizoval. Pristavujem sa pri dvoch policajtoch.

Tento článok je exkluzívnym obsahom pre predplatiteľov Denníka N.

Teraz najčítanejšie