Denník N

Ste trápni!

Rokovanie Bezpečnostnej rady SR. Foto N - Peter Kováč
Rokovanie Bezpečnostnej rady SR. Foto N – Peter Kováč

Fico s Kaliňákom naďalej hovoria novinárom, že vzbudzujú odpor a sú nevkusní.

Raz dávno sme vkročili do plesnivého a sladkasto páchnuceho bytu na Trnávke. Žena na gauči zdvihla uslzené zraky z knihy s ružovou obálkou a ospravedlňujúco sa usmiala. „Viete, to je taká trápna kniha.“

Tým ukázala pekný príklad derivácie ako slovotvorného postupu, v ktorom na slovotvorný základ „tráp-“ (trápenie, trápiť sa) nastokla už len jednoduchú príponu signalizujúcu prídavné meno ženského rodu, a mala vybavené. Slovo s novým významom sa nám vlúdilo do slovnej zásoby práve tak, ako s radosťou opakujete detské šplechy.

„Vaša otázka je trápna,“ povedal Fico reportérovi. „Ste fakt trápna,“ vravel Kaliňák reportérke na tlačovej besede a chichotal sa ako na prvom rande. Uslzené zraky pánov poslancov môžeme len šípiť, ale niekde tam sú. Nastáva však sémantický zmätok: kto je trápny a kto sa trápi?

Väčšine ľudí sa uľaví, keď nazrú

Tento článok je exkluzívnym obsahom pre predplatiteľov Dennika N.

Teraz najčítanejšie