Odkaz MMŠ: O dôverných rozhovoroch medzi ruským a americkým prezidentom, ktoré Biely dom po 20 rokoch odtajnil
Denník Financial Times prišiel minulý týždeň s informáciou, že americký prezident Donald Trump sa v novembri 2018 na samite G20 rozprával s ruským prezidentom Vladimirom Putinom prakticky medzi štyrmi očami, len za prítomnosti Putinovho tlmočníka a Trumpovej manželky Melanie.
Je to už druhý takýto prípad, keď Trump porušil všetky pravidlá americkej diplomacie, podľa ktorých politici majú na stretnutiach so štátnikmi zo zahraničia vždy nielen tlmočníka, ale aj zapisovateľa.
Trump strávil s Putinom asi 15 minút v rozhovore, o ktorého obsahu nikto nič nevie, čo vyvoláva ďalšie podozrenia, že Trump má s Putinom nejaké tajnosti.
Aby bolo jasné, aké nehorázne je Trumpovo porušovanie pravidiel, tu je link na kompletný prepis všetkých rozhovorov z druhej polovice 90. rokov, ktoré viedol americký prezident Bill Clinton so svojím ruským partnerom, prezidentom Borisom Jeľcinom. Tieto zápisy boli odtajnené Bielym domom len koncom minulého roka a samy osebe sú nesmierne zaujímavým čítaním.
Ide o zhruba 500 strán textu, v ktorom sa premietajú celé dejiny konca 20. storočia – od problému rozširovania NATO cez vzťahy s Čínou, Irakom, ktorému vtedy ešte vládol Saddám Husajn, až po vojnu v bývalej Juhoslávii a bombardovanie Belehradu v reakcii na genocídu v Kosove.
Tu je len niekoľko ukážok z rozhovorov, ktoré sú často telefonické, ale občas sú to aj záznamy z osobných stretnutí:
1996 – po opätovnom víťazstve Borisa Jeľcina v prezidentských voľbách
Boris Jeľcin: „Tá kampaň ma unavila. Päť mesiacov som obiehal Rusko a denne som mal päť až osem prejavov. Ale práve tebe nemusím hovoriť, ako taká kampaň vyzerá.“
Bill Clinton: „Je dobré počuť tvoj hlas. Hillary a ja na teba myslíme vzhľadom na tvoje prípravy na operáciu srdca. Modlíme sa za teba.“
Jeľcin: „Ďakujem. Teraz v septembri bude v Moskve medzinárodná konferencia kardiochirurgov, prídu aj americkí. Ak ti to neprekáža, rád by som s nimi konzultoval svoj stav.“
1997 – o rozširovaní NATO
Clinton: „Poznám tvoj názor a nežiadam ťa, aby si súhlasil s rozširovaním NATO, ale myslím, že môžeme definovať vzťahy medzi Ruskom a Alianciou, ktoré budú na prospech obom, a že Rusko sa môže stať skutočným partnerom NATO.“
Jeľcin: „Naša pozícia sa nezmenila. Je chybou, že NATO sa rozširuje na východ. Budem musieť urobiť kroky, ktoré zmiernia negatívny dosah rozšírenia na Rusko. Som pripravený na zmluvu s Alianciou nie preto, lebo by som to chcel, ale preto, lebo je to vynútený krok. Podmienkou však musí byť, že rozhodnutia NATO musia brať do úvahy obavy Ruska.
A ďalšia vec je dôležitá: rozšírenie sa nesmie týkať bývalých republík Sovietskeho zväzu. Predovšetkým Ukrajiny.
Chápem zložitosť problematiky, ale my nemáme žiadne územné nároky na iné štáty.
Ďalší problém: robíte námorné manévre blízko Krymu. Je to, ako