Denník N

Hitler vlastnou hlavou

Adolf Hitler a nemecký priemyselník Gustav Krupp. Foto - Wikipedia
Adolf Hitler a nemecký priemyselník Gustav Krupp. Foto – Wikipedia

Program dňa: sponzorovať nacistov.

Autor je spisovateľ

Na Slovensku sa prestáva čítať svetová literatúra. Hlavne ambicióznejšia, múzická, ktorá vyžaduje aktívneho, tvorivého čitateľa. Vydavatelia majú problém. Na úspech už nestačí Pulitzerova ani Bookerova cena, náklady umeleckých prekladov klesli na chabé stovky výtlačkov. Nedávno vyšiel veľký čínsky lágrový román, autor pricestoval na Slovensko, knižku propagoval, vyšli rozhovory – a predalo sa 350 exemplárov… To znamená stratu čitateľov aj značnej sumy.

Pritom kedysi sa na edície dobrej svetovej literatúry čakalo pred obchodmi v radoch ako dnes na nový iPhone. Slovákov takmer nezaujíma zahraničná politika (sleduje ju desatina občanov) ani autentická zahraničná tvorba.

Som zvedavý, ako sa bude dariť krátkemu románu Program dňa od francúzskeho spisovateľa Érica Vuillarda. Kniha minulý rok získala Gouncourtovu cenu a v slovenčine vyšla v preklade skúseného Igora Navrátila skôr ako v češtine, kde sa volá Tagesordnung.

Jadro prózy tvoria dve historické udalosti, zobrazené fragmentárne, ale s priam chorobným zmyslom pre

Tento článok je exkluzívnym obsahom pre predplatiteľov Denníka N.

Komentáre, Kultúra

Teraz najčítanejšie