Nachytal ich, ako pili omšové víno. Príbeh austrálskeho kardinála, ktorý zneužil deti

V júni 2015 prišiel na policajnú stanicu v austrálskom Melbourne jeden muž. Službukonajúcemu seržantovi vyrozprával príbeh, ktorý ukrýval v „najhlbších priepastiach“ mysle takmer 20 rokov.

Príbeh, na konci ktorého o tri roky neskôr odsúdili austrálskeho kardinála Georgea Pella (77) zo sexuálneho zneužitia maloletých. Ide o najvyššie postaveného duchovného v katolíckej cirkvi odsúdeného zo sexuálnych zločinov. Kardinál sa odvolal a rozhodnutie nie je zatiaľ právoplatné.

Tento muž, tridsiatnik, chce zostať v anonymite. O tom, čo sa stalo v sakristii Katedrály svätého Pavla v Melbourne, roky mlčal.

Zlom prišiel až v roku 2014 na pohrebe kamaráta, s ktorým ho George Pell údajne zneužil.

Hoci rodina všetkým hovorila, že kamarát zahynul počas automobilovej nehody, v skutočnosti zomrel ako 30-ročný na predávkovanie drogami. Rodina dnes verí, že heroín začal brať právo preto, že sa nevedel vyrovnať s traumou zo znásilnenia.

„Jeho otec obviňuje Pella, že má krv na rukách,“ povedala jedna právnička.

Dvaja kamaráti

Dvaja kamaráti chodili spolu spievať do zboru v Melbourne. Rodičia na nich boli pyšní, pretože vďaka ich speváckemu talentu mohli študovať na súkromnej škole, ktorú by si inak nemohli dovoliť.

V jednu nedeľu v decembri 1996 po poludňajšej omši v katedrále sa trinásťroční chlapci odpojili od zborovej procesie. Vošli bočným vchodom späť do chrámu a dostali sa do sakristie, miestnosti, kde mali chlapci zo zboru zakázaný vstup.

Podľa slov muža, ktorý svoju výpoveď pred súdom nahral na videozáznam, našli omšové víno a odpili si z neho. Práve vtedy vošiel do sakristie George Pell, v tom čase čerstvý arcibiskup z Melbourne. „Bol sám. Objavil sa vo dverách a povedal niečo ako ,Čo tu robíte‘ či ,Máte problém‘,“ povedal muž.

Podľa jeho slov Pell vytiahol penis spod róby, ktorú mal oblečenú, podišiel ku kamarátovi, chytil jeho hlavu a prinútil ho k orálnemu sexu. Následne to isté spravil aj druhému chlapcovi. „Potom začal chytať moje genitálie. Arcibiskup Pell sa druhou rukou dotýkal svojho penisu,“ zaznelo podľa britského denníku Guardian na súde.

Celé to trvalo pár minút, chlapci potom ušli preč. Vo februári nasledujúceho roku stretol chlapec na chodbe Pella, ktorý ho údajne pritlačil o stenu a chytil cez oblečenie za genitálie.

O rok začal s heroínom

Chlapci sa s tým vyrovnali rôzne. Muž, ktorý svedčil na súde, to napokon zvládol, vyštudoval vysokú školu a má mladú rodinu.

Niežeby to bolo ľahké. „Ako mnohí preživší som zažíval hanbu, osamelosť, depresiu a boj. Ako mnohým preživším aj mne trvalo roky, kým som pochopil, aký dopad to malo na môj život,“ povedal vo vyhlásení.

Horšie to podľa rodiny zvládal jeho kamarát. Krátko po osudnom dni začal podľa matky odmietať zborové skúšky, až raz povedal, že tam vôbec nechce chodiť.

Zmenil sa, hoci rodina nevedela, prečo. Matka sa ho ako tínedžera viackrát pýtala, či sa ho niekto zo zboru dotýkal, on to však poprel.

„Rok potom, čo opustil zbor, sa dal na drogy. Vo veľkom. Kým v trinástich spieval Händelovho Mesiáša oblečený v karmínovo-bielej zborovej róbe s očami obrátenými k nebu, v štrnástich rokoch sa zaplietol s heroínom,“ napísala pre Guardian novinárka Louise Milliganová, ktorá hovorila s jeho rodičmi.

Od heroínu bol závislý polovicu svojho života, až napokon zomrel na predávkovanie. Jeho rodina tvrdí, že trpel syndrómom posttraumatickým stresovej poruchy, ktorý ho napokon stál život. Pella chce teraz obžalovať na civilnom súde.

Ďalší proces nebude

Keď v roku 2016 začali vo Vatikáne detektívi kardinála vypočúvať, označil to za „úplný a nehanebný nezmysel“. Nebolo to však prvé obvinenie zo sexuálneho zneužívania, ktoré si George Pell vypočul.

V roku 2002 istý muž tvrdil, že ho ako 12-ročného chlapca obťažoval ešte ako mladý seminarista v mládežníckom tábore v 60. rokoch. Cirkevné vyšetrovanie to však nedokázalo.

V apríli tohto roku sa mal začať ďalší proces s kardinálom: v 70. rokoch sa na kúpalisku pod vodou údajne pri hre dotýkal genitálií troch chlapcov. K súdu však napokon nedôjde, keď prokuratúra prípad stiahla.

Prvý proces s Georgom Pellom v prípade sexuálneho zneužitia dvoch zboristov v melbournskej katedrále prebehol už v auguste. Vtedy však porota nedokázala prísť k jednoznačnému záveru, a tak sa súd opakoval.

Vzhľadom na austrálske zákony mali novinári, ktorí proces niekoľko týždňov sledovali priamo v súdnej sieni, zakázané o ňom informovať. Takisto verdikt v decembri musel zostať až do tohto utorka utajený. Mnohé médiá v zahraničí však o ňom informovali už vtedy. Austrálsky denník Herald Sun vyšiel 13. decembra s veľkým nápisom Cenzúrované na titulke.

„Svet číta veľmi dôležitý príbeh, ktorý je relevantný pre obyvateľov štátu Viktória. Herald Sun má zakázané publikovať detaily o tejto správe,“ napísali noviny.

Čo sa dialo v súdnej sieni

Až teraz, po utorkovom zrušení zákazu (ten súvisel s druhým procesom, ktorý napokon neprebehne) mohli novinári zverejniť detaily zo súdu. Keď si 11. decembra kardinál Pell vypočul rozsudok päťkrát vinný, podľa reportérky Guardianu len sedel, „pozeral vpred a jemne pritakával“.

„Keď zaznel verdikt, v miestnosti okresného súdu vo Viktórii bolo počuť povzdychy. Pre mnohých to bola úľava. Pre každého šok,“ napísala austrálska novinárka Louise Morris Marr z portálu The New Daily. Pell si trest (hrozí mu najviac 50 rokov väzenia) vypočuje najskôr 13. marca.

Žaloba bola z veľkej časti postavená iba na výpovedi jednej obete a zároveň svedka. Obžaloba povolala vyše 20 iných svedkov, no väčšinou išlo o bývalých kamarátov zo zboru. Ako napísal Guardian, ich výpoveď po vyše 20 rokov sa často končila slovami „neviem“ či „nepamätám si“.

Pell si najal jedného z najlepších a najdrahších právnikov v krajine Roberta Richtera. Celý právnický tím stál údajne kardinála v prepošte 31-tisíc eur na deň, s výdavkami pomohla aj zbierka od veriacich. So žalobcami sa sporili okrem iného o tom, či si biskup dokáže zo svojej róby vytiahnuť penis. Richter tvrdil, že je to podobné ako u britskej kráľovnej – vždy ho oblieka a vyzlieka niekto iný.

Darth Vader katolíckej cirkvi

Obhajoba argumentovala, že by bolo veľmi riskantné, aby čerstvo vymenovaný arcibiskup za daných podmienok sexuálne zneužil dvoch neznámych chlapcov.

„Iba šialenec by sa pokúsil znásilniť dvoch chlapcov v sakristii hneď po nedeľnej omši,“ povedal podľa Guardianu Richter. Tvrdil, že Pell sa stal obetným baránkom za celú cirkev, o ktorej sexuálnych škandáloch sa hovorí čoraz viac. Práve minulý týždeň Vatikán usporiadal prvý samit na túto tému.

„Arcibiskup Pell bol vyobrazený ako Darth Vader (negatívna postava zo seriálu Star Wars pozn. red.) katolíckej cirkvi,“ povedal Richter.

Porotu, v ktorej medzi štyrmi ženami a ôsmimi mužmi boli aj cirkevný pastor a učiteľ na strednej škole, však nepresvedčil. Ich verdikt podľa austrálskych médií zaskočil aj mnohých právnych expertov.

„Pella uznali za vinného nad všetku pochybnosť na nepotvrdených dôkazoch jedného svedka, bez forenzného dôkazu, vzorca správania alebo priznania,“ napísal pre The Age spisovateľ a stĺpčekár John Silvester.

Britský Guardian píše, že kardinál má v odvolacom konaní „dobrú šancu“ na opačný verdikt. Pell strávi čakanie na odvolací proces v cele, kam ho previezli v utorok. Ľudia pred súdom na neho kričali, aby „zhorel v pekle“. Podľa agentúry Reuters bola medzi nimi aj samotná obeť.

Talentovaný futbalista

Kardinála v minulosti obviňovali, že kryje iných pedofilných kňazov. Pell, ktorý sa narodil v roku 1941 v meste Ballarat, bol veľmi talentovaným hráčom austrálskeho futbalu, dokonca podpísal profesionálnu zmluvu s jedným klubom. Napokon si však vybral duchovný život, po štúdiách doma a v Ríme ho v roku 1966 vysvätili za kňaza.

Bol veľmi aktívnym kňazom, písal knihy aj stĺpčeky do novín. V roku 1996 sa stal arcibiskupom v Melbourne, o päť rokov neskôr arcibiskupom za Sydney, aby si ho v roku 2003 vybral pápež Ján Pavol II. za kardinála. V roku 2014 ho pápež František zvolil do novej funkcie takzvaného hlavného pokladníka Vatikánu, ktorý mal dať do poriadku financie, čo sa mu podľa BBC aj darilo.

Často sa preto označoval za tretieho najvyššie postaveného duchovného v rímskokatolíckej cirkvi. Zároveň bol vybraný do skupiny deviatich poradcov pápeža Františka, takzvanej skupiny C9. V decembri na tomto poste skončil, funkcia pokladníka mu vypršala minulú nedeľu.

Počas života zastával podľa BBC skôr konzervatívne názory v cirkvi – bol silným odporcom potratov, antikoncepcie či manželstiev homosexuálov. V roku 2002 podľa miestnych novín odmietol dať sväté prijímanie homosexuálnym veriacim.

V minulosti tiež podporoval názor pápeža Benedikta XVI., že kondómy môžu ešte viac rozšíriť epidémiu AIDS v Afrike. Takisto bol popieračom globálnej klimatickej zmeny, bývalý austrálsky premiér Kevin Rudd ho nazval „radikálnym klimaskeptikom“.

Sedem percent kňazov

V roku 1996, teda krátko predtým, ako podľa súdu zneužil dvoch chlapcov, vydal Melbourne Response – program, ako sa vysporiadať so sexuálnym zneužívaním detí v cirkvi. Bol to vôbec prvý podobný program na svete.

Reagoval tak aj na prípad svojho priateľa Geralda Ridsdaleho, ktorého uznali vinným zo sexuálneho zneužitia vyše 50 ľudí. Pella vinili, že ho premiestňoval po farnostiach namiesto toho, aby riešil obvinenia. Zástancovia obetí tiež kritizovali jeho program s tým, že má pomôcť, aby prípady nešli na súd.

V roku 2013 sa spustilo veľké vládou schválené vyšetrovanie, ktoré malo zistiť, koľko detí v Austrálii bolo zneužitých v mládežníckych, športových či cirkevných inštitúciách počas predchádzajúcich desaťročí. Správa z roku 2017 uviedla, že zneužívanie sa malo údajne týkať siedmich percent rímskokatolíckych duchovných v krajine.

K obetiam sexuálneho zneužívania duchovných v Austrálii sa prihlásilo 4444 ľudí. Medzi nimi aj muž, pre ktorého svedectvo je momentálne za mrežami tretí najvýznamnejší duchovný katolíckej cirkvi.