Denník N

Ukrajinský konflikt je pokračovaním gruzínskych vojen (ukážka z knihy)

Vojna na Ukrajine trvá už päť rokov. Foto N – Tomáš Forró
Vojna na Ukrajine trvá už päť rokov. Foto N – Tomáš Forró

Krajiny ruského sveta zdieľajú osud kolónií moskovského impéria. Gruzínski legionári preto na Ukrajine bojujú proti spoločnému nepriateľovi aj za svoju krajinu.

Text je súčasťou knihy o Ukrajine –
Donbas: Svadobný apartmán v hoteli Vojna,
ktorú napísal reportér Tomáš Forró.
Podporiť jej vydanie môžete na Startlabe a získate ju tak medzi prvými. 

Marec 2017, mestečko Popasna, územie pod kontrolou ukrajinskej armády

Pri konečnej autobusov zastavuje vojenský džíp, ktorý ma odváža preč. Na okne má vyobrazených dvoch vlkov s gruzínskou a ukrajinskou vlajkou, trhajúcich na kusy ruského medveďa. Vojaci z džípu väčšinou mlčia a keď prehovoria, ledva im rozumieť. Ich tvrdá, kostrbatá ruština s typickým kaukazským prízvukom však cez vysielačku robí svoje – bez jedinej kontroly prechádzame zablatenými cestami cez niekoľko vojenských stanovíšť až k frontovej línii. Výbuchy za oknami dopadajú čoraz bližšie.

Gruzínska légia sídli približne tristo metrov od frontu na území nikoho. V osade zostalo stáť po bombardovaní jedenásť domov. V jednom žije starec, ktorý odmietol utiecť spolu s ostatnými dedinčanmi. V šiestich bývajú Gruzínci. Posledné štyri stoja opustené: ustupujúce proruské jednotky domy zamínovali a keď pri pokuse o ich vyčistenie jednému z ukrajinských vojakov odtrhlo hlavu, Gruzínci ich nechali napospas osudu. Bezútešnosť okolia umocňuje brutálna zima, všadeprítomné odpadky a holé polia a pahorky, z ktorých osadu občas ostreľujú snajperi.

Bývam v špinavej kutici, v ktorej kvôli zatemneným oknám vládne vždy hlboká noc. Mojím spolubývajúcim je Bondo v strednom veku a mladý Ramini, ktorého stretnem znova približne o rok v Kyjeve, už ako vojnového invalida. Po našom prvom stretnutí dostane do brucha zásah výbušným projektilom a po komplikovanej operácii príde o väčšinu čriev.

Cez deň pôsobí osada ospalým dojmom. Jej obyvatelia väčšinou sedia vnútri, fajčia a čistia zbrane. Snajperi Giorgi a Gela ujedajú z gruzínskej slaniny, veliteľ Jabal drieme v štábnom domčeku a zopár vojakov strieda hliadku z neďalekého frontového bunkra. Rozruch sa začína až večer. V dedine sa objavuje

Tento článok je exkluzívnym obsahom pre predplatiteľov Dennika N.

Teraz najčítanejšie