Denník N

Nobelisti v Prahe

Mario Vargas Llosa pri preberaní Nobelovej ceny za literatúru. Foto - TASR/AP
Mario Vargas Llosa pri preberaní Nobelovej ceny za literatúru. Foto – TASR/AP

Nielen porovnanie úrovne pražského a bratislavského literárneho veľtrhu, ale hlavne absencia slovenských prekladov aktuálne najdôležitejších autorov potvrdzujú súčasnú slovenskú provinčnosť.

V máji vrcholia európske literárne veľtrhy. Po Paríži, Londýne, Bologni či Budapešti sa pozornosť knižného sveta sústredí na Prahu. Program, dramaturgiu i hostí má pražský veľtrh tento rok suverénne najzaujímavejšie a mohli by mu závidieť aj tie najrenomovanejšie konkurenčné podujatia.

Keďže na Slovensku nič podobné neexistuje a za veľtrh pokladáme výpredaj zásob a debaty s domácimi konšpirátormi (spomeňme si na Zdenku Kramplovú a jej rozprávanie o Babe Vange) na novembrovej Bibliotéke, budúci týždeň sa oplatí urobiť si malý výlet do susednej metropoly nielen profesionálom, ale každému, kto má nohy a vie, čo je kvalitná literatúra.

V Prahe bude čestným hosťom latinskoamerická literatúra a ako hlavná hviezda sa v niekoľkých programoch predstaví peruánsky magický realista Mario Vargas Llosa, jeden z najvplyvnejších intelektuálov a kedysi aj u nás často prekladaný nositeľ Nobelovej ceny z roku 2010. V češtine mu pri tejto príležitosti vychádzajú hneď tri nové tituly.

Debatovať bude nielen na výstavisku, ale predpokladá sa, že na spoločnom vystúpení s ďalšou nobelistkou Herthou Muller vypredajú Lucernu. Obaja

Tento článok je exkluzívnym obsahom pre predplatiteľov Denníka N.

Teraz najčítanejšie