Tá doba otrasná…
Ak tu raz bude vládnuť hnedá, bude za to zodpovedná „naša terajšia doba“? Nie, doby sú neutrálne, to len ľudia rozhodujú.
Autor je etnológ
Aktívne zásadne nepolitizujem. Jednoducho uplatňujem „len“ svoje občianske práva a povinnosti (napríklad idem voliť) a to je dokopy všetko. Teraz som sa však predsa ocitol na tenkom ľade. Nedá sa nevysloviť svoju mienku po tom, čo sa stalo v sobotu na Slovensku a následne v nedeľu v istých regiónoch Európy.
Ale začnem o čosi skôr. Sedím (asi pred dvomi týždňami) v komárňanskej budove Matice slovenskej, kde na javisku Kriszta Bíró (herečka Divadla Istvána Örkénya z Budapešti) práve predvedie postavu Daniely Kapitáňovej Samka Táleho. Román (Kniha o cintoríne) som čítal po slovensky a tu teraz počúvam po maďarsky, ako Samko nadáva na Maďarov: „… prečo je v Komárne toľko Maďarov (…) by ich bolo treba vystrieľať, aby ich tu toľko nebolo, ale ja neviem, prečo je tu toľko Maďarov, lebo mne nikto nepovedal, prečo je tu toľko Maďarov…“
Alebo ako zosmiešňuje hejslovákov… „Slováci sú najlepší na svete a aj slovenský jazyk je na svete najkrajší. To sme sa učili aj v škole a aj v televízore to hovorili, že slovenský jazyk je najkrajší na svete.“ „Inak, v našej rodine bol každý veľmi dobrý Slovák, okrem starej mamy, Omamy, ktorá bola polovičná Maďarka…“
Opakujem: na javisku Matice slovenskej – po maďarsky! Tam ten istý text mal celkom inú akustiku ako v origináli. A
