Denník N

Tvorca slovníka prešpurčiny: Bratislavčania si nadávali do cicinbrusov, tajtrlíkov či fuchtlí

Foto N - Vladimír Šimíček
Foto N – Vladimír Šimíček

Občiansky aktivista Ivor Švihran spolu s desiatkami starých Prešporákov zbiera zabudnuté slová Bratislavy. V rozhovore hovorí aj o tom:

  • aké boli najčastejšie nadávky pravých Prešporákov,
  • ako pritiahol na sociálne siete aj 90-ročných seniorov,
  • prečo žiaden Bratislavčan nepovie, že je „Blavák“,
  • kde v Bratislave nájdeme Mexiko či Saharu,
  • prečo na Michalskej veži straší čierna pani.

Máte radšej pajgle (makový/orechový závin, pozn. red.) alebo kugluf (bábovka, pozn. red.)?

Asi tie pajgle. (smiech) Ja som celkom na sladké, takže by som nepohrdol ani kuglufom, ale skôr tie pajgle, teda závin z bratislavských rožkov.

A čo taký šmolcbrot (mastný chlieb, pozn. red.)? Pýtam sa preto, lebo aj tieto slová máte uvedené v pripravovanom Slovníku prešpurčiny

To už by musel byť veľký hlad.

Aké je vaše najobľúbenejšie slovo v prešpurčine?

Možno pocheraj, teda koláč. Tých slov je veľa, momentálne ich máme niekoľko stoviek, blížime sa k tisícke. Niektoré jednoduché jazyky začínajú od tisíc slov, takže pomaly by sme zo zozbieraných prešpuráckych slov mohli urobiť nový jazyk. Na začiatku som nečakal, že

Tento článok je exkluzívnym obsahom pre predplatiteľov Denníka N.

Bratislava

Rozhovory

Teraz najčítanejšie