Denník N

Kids, books a rock & roll. Kto raz zažil Tabook, vráti sa tam

Ruský spisovateľ Varlam Šalamov strávil sedemnásť rokov svojho života v lágroch na Kolyme a napísal o tom okolo 150 kratších aj dlhších textov, ktoré rozdelil do šiestich zväzkov. Vyšli pod názvom Kolymské poviedky a detailne v nich popisuje život politických väzňov, lekárov, zločincov, prácu s fúrikom či vzťah zlodejov k poézii. Akou formou pripomenúť monumentálne dielo, spojiť stovky strán pochmúrnych textov do jedného celku a splniť tak prianie dávno mŕtveho spisovateľa počas knižného festivalu a neumoriť poslucháčov klasickou prezentáciou?

Na parkovisku pod historickou budovou strelnice v Tábore stojí maringotka, v nej piecka, v piecke horí drevo, na stole samovar, v miskách kocky cukru, na stenách vyblednuté fotografie a reprodukcie ikon. Okolo stola ľudia, počúvajú čítanie z Kolymských poviedok. Každú pol hodinu príde nový čítajúci a pokračuje tam, kde ten predošlý prestal. 24 hodín denne, od štvrtkového popoludnia do sobotnej noci. Kým vonku leje a je zima, vnútri je teplo, občas prídu deti, občas si niekto niečo nakreslí alebo priloží do piecky. Kto chce čítať, zapíše sa do zoznamu. Takto si štafetu podá stovka ľudí a ďalšie desiatky si odnesú silný a autentický zážitok. Toto je Tabook.

Kolymské poviedky preložili do češtiny Sergej a Jan Machonin, otec a brat Terezy Horváthovej, ktorá spolu s Jurajom Horváthom a s najstaršími z ich detí organizujú festival Tabook v Tábore, kde žijú. Tábor je malé historické mesto, leží asi hodinu cesty vlakom z Prahy a tri hodiny autom z Bratislavy a Horváthovci ho zmenili na mesto ilustrátorov a malých vydavateľov. Kto Tabook raz zažil, vracia sa.

Fenomén Horváthovci

V roku 2000 založili malé rodinné vydavateľstvo detských kníh Baobab, presťahovali sa do Tábora, tu otvorili dielňu a kníhkupectvo, neskôr otvorili ďalšie

Tento článok je exkluzívnym obsahom pre predplatiteľov Denníka N.

Kultúra

Teraz najčítanejšie