Denník N

Nikam neodídem, leží tu môj muž aj syn, hovorila Mária z východu Ukrajiny

80-ročná Máša sa pri rozprávaní o synovi rozplakala. Foto - Zdeněk Chaloupka/Lekári bez hraníc
80-ročná Máša sa pri rozprávaní o synovi rozplakala. Foto – Zdeněk Chaloupka/Lekári bez hraníc

Konflikt na východe Ukrajiny do určitej miery zamrzol a svet naň zabúda, traumy a tragédie však v životoch miestnych ľudí zostávajú. Toto je príbeh 80-ročnej Máše z frontovej dediny Opytne.

Autorka je tlačová koordinátorka českej kancelárie Lekárov bez hraníc

 „Zabili mi syna,“ začala s rozprávaním. Dedinou vtedy otriasalo bombardovanie, prosila ho, aby zostal doma. „Nechoď, strieľa sa tam.“ Šiel. Pomôcť susedom obaliť plynové potrubie, aby ho nepoškodilo ostreľovanie.

„Zrazu ku mne beží Saša: Víťa je zranený!“

Šrapnel ho zasiahol do hlavy. Rana príšerne krvácala. „Naliala som mu na ňu zelionku (antiseptikum), zaviazala hlavu. Stále som mala pri sebe lekárničku…“ Pribehli susedia a vojaci. Poskytli prvú pomoc. Ponúkli auto.

„V Avdijivke sa strieľalo. V Dimitrove sa strieľalo…“ rozplakala sa. Nakoniec syna previezli do takmer 250 kilometrov vzdialeného Dnipra. Podstúpil operáciu. Lekári vyňali z hlavy črepinu, uľavilo sa mu, vrátil sa domov. Neskôr mu zostalo zle.

„Dostal mŕtvicu… Zomrel mi v náručí… Odvtedy som sama. Už roky.“

Dom, v ktorom mohli vďaka majiteľke Lekári bez hraníc prijímať pacientov v rámci mobilnej kliniky. Foto – Zdeněk Chaloupka/Lekári bez hraníc

Opytne je frontová dedina na východe Ukrajiny. Leží na území kontrolovanom ukrajinskou vládou. Len neďaleko od trosiek doneckého letiska, ktoré je teraz na druhej strane kontaktnej línie. Pred štyrmi a piatimi rokmi o strategické miesto viedli bojujúce strany tuhé boje.

Nevyhli sa ani dedine.

Z pôvodných osemsto obyvateľov ich v prestrieľaných a zničených domoch zostalo 38. Ostatní utiekli alebo zomreli. Vojna ich pripravila o elektrinu, tečúcu vodu, plyn. Z jednej strany ich odrezala frontovou líniou, z druhej mínovými poľami.

Zostávajú najmä starí ľudia. Prežívajú uprostred zmrazeného konfliktu, s ostreľovačmi za humnami, s biedou za pecou, s traumami na dušiach. So svetom ich fyzicky spája len poľná cesta práve medzi zamínovanými poľami. Keď prší, je nezjazdná.

„Bývala tu pošta. Obchod. Teraz tu nie je nič. Vozia nám humanitárnu pomoc,“ opisovala osemdesiatročná Maria.

Tento článok je exkluzívnym obsahom pre predplatiteľov Denníka N.

Konflikt na Ukrajine

Teraz najčítanejšie