Americký expert vysvetľuje špehovanie Shiffrinovej a tvrdí, že Vlhová môže získať dva glóbusy

Steve Porino je dlhoročným lyžiarskym komentátorom americkej NBC. V rozhovore vysvetľuje, ako vznikli obvinenia o špehovaní Mikaely Shiffrinovej Liviom Magonim, a hovorí, ako Američania vnímajú Petru Vlhovú. „Američania milujú rivalitu a oceňujú outsiderov, čo sedí aj na Petru,“ hovorí Porino.

Ako ste vnímali kauzu špehovania Mikaely Shiffrinovej trénerom Liviom Magonim?

Na začiatok by som povedal, že termíny ako špehovanie a špionáž vyfabrikovala talianska Gazzetta dello Sport. Nehovorili pritom ani so Shiffrinovou, ani s Magonim. Ski Racing a NBC pri lyžovaní postupujú spoločne a v našich výstupoch nikto tieto slová nikdy nepoužil. Gazzetta dokonca použila citácie, takže tomu už vôbec nerozumiem.

Ako to teda bolo?

So Shiffrinovou som hovoril v novembri. Vedel som, že ju občas rozrušuje, keď ľudia podnikajú špeciálne cesty, aby si nahrali na video jej tréning. Tak som sa jej spýtal, či by prijala sezónu, počas ktorej by nikto nesledoval, čo robia ostatní. Jej odpoveď poznáte. Slová ako špehovanie či špionáž napovedajú o porušovaní pravidiel a zákonov, čo nikto nikdy nenaznačoval. Shiffrinová dokonca vysvetlila, že aj keď sa jej to nepáči, ktokoľvek, kto si kúpi vstupenku, sa môže pozerať.

Livio neporušuje žiadne pravidlá, ale sám priznáva, že pri snahe filmovať Shiffrinovú je dosť viditeľný. Pred pretekmi v Záhrebe sme sa ho na to spýtali. Bol úprimný a priamy, čo sa mi na ňom veľmi páči. Mám ho naozaj rád a rešpektujem ho, obzvlášť jeho nefalšovanú úprimnosť. To bol pre nás koniec príbehu – ukázať americkým divákom rivalitu a ako funguje súťažné lyžovanie. Áno, každý si nakrúca každého, je to bežné a funguje to tak odjakživa, ale Livio si dáva extra námahu, aby napríklad našiel Shiffrinovú, ktorá možno trénuje na inej trati v inom čase. Filmuje aj to, ako pracuje jej tím. Dozvedeli sme sa to len vďaka tomu, že nám to sám povedal, a je to veľmi zaujímavé.

Načasovanie príbehu bolo nešťastné. Rozhodli sme sa, že bez ohľadu na výsledok ho odvysielame pred druhým kolom slalomu v Záhrebe, keďže NBC naživo nevysiela prvé kolá. Reportér Ski Racing to použil po pretekoch, pretože mal vtedy prvú príležitosť o tom informovať. Ale článok nijako nenaznačoval, že by to Shiffrinová povedala po pretekoch. Mikaela po pretekoch povedala, že Petra bola lepšia, tvrdo pracuje a zaslúžila si vyhrať. Spôsob, akým to bolo interpretované a prebraté inými médiami, však bol: Shiffrinová prehrala a zvaľuje to na Vlhovej špehovanie. To však bolo nešťastné, pretože rozhovor s Liviom prebehol pred pretekmi a so Shiffrinovou na jeseň.

Myslíte si, že to mohlo mať vplyv na Mikaelu?

Áno, myslím si, že zavádzajúce titulky v Gazzette vytvorili pre Mikaelu problém.

Ako vnímate Livia Magoniho? Na nás pôsobí trochu ako lyžiarsky fanatik, ale zdá sa, že s Petrou robí skvelú prácu.

Je to bláznivý profesor lyžovania. Ako som hovoril, mám ho naozaj rád a rešpektujem ho. Sám mi hovorí, že je fanatik a patrí to k nemu. Športovcovi môže veľmi pomôcť, veľa od neho vyžaduje a je veľmi angažovaný vo všetkých aspektoch práce. Tinu Mazeovú aj Petru doviedol k veľkým úspechom, ale napríklad v Taliansku bol príliš tvrdý a príliš ovplyvňoval atmosféru v tíme. Hovorili sme o tom spolu po jeho odchode od talianskeho tímu.

Páčil sa mi náš rozhovor zo Záhrebu. Povedal, že niekedy ide na hranu, ale určite to nie je ilegálne. Tvrdí, že chybou by bolo nenakrúcať si videá. Rešpektujem to, aj keď to Shiffrinovú hnevá. Ale taký je život a Shiffrinová to vie.

Myslím si, že Livio neporozumel niečomu z toho, čo bolo povedané. Verí, že ho obviňujú z posielania trénerov do iných lyžiarskych stredísk, ale pletie si anglický pojem „venue“. V angličtine to znamená určitú časť dejiska. Takže jeden lyžiarsky areál má trebárs rýchlostnú časť, technickú časť a možno dve tréningové časti. Poslal ľudí, aby nakrúcali Shiffrinovú na inej časti kopca aj v čase, keď Petra netrénovala. Je to trochu viac do očí bijúce, ako keby nakrúcali na tej istej časti kopca. Stále to však nie je špehovanie, pretože stoja na viditeľných miestach a neskrývajú sa v lese, ako naznačovala Gazzetta.

Mikaela Shiffrinová je stále najlepšou lyžiarkou Svetového pohára, ale zdá sa, že vyhrávať preteky je pre ňu ťažšie než v minulosti. Myslíte si, že jazdí pod svoje možnosti alebo sa konkurentky ako Petra Vlhová či Federica Brignoneová natoľko zlepšili?

Nemyslím si, že dlhodobo jazdí pod svoje možnosti. Určite jazdila pod svoje možnosti v Courcheveli (17. miesto v obrovskom slalome, pozn. red.), ale s výnimkou sezóny 2019 mala vždy krátke slabšie obdobia. Keď som sa rozprával s jej trénerom pred slalomom vo Flachau, pred pretekmi mi povedal, že jej lyžovanie nebolo dosť agresívne, a preto nebola v pohode. Na pohľad nebola na svojej najvyššej úrovni. Avšak niet pochýb, že Petra sa v slalome zlepšila. Ak by Shiffrinová v Záhrebe a vo Flachau predviedla svoje najlepšie jazdy, bol by to tesný súboj.

Čo sa týka obrovského slalomu, nemyslím si, že Shiffrinová v ňom niekedy bola taká dominantná ako v slalome. Ženský obrovský slalom je podľa mňa najvyrovnanejšou disciplínou Svetového pohára. Ak chce Mikaela zvíťaziť, musí sa čo najviac priblížiť k svojmu stopercentnému výkonu. V slalome nemusela, až pokým sa Petra neposunula na súčasnú úroveň. Záhreb bol dobrým príkladom. Shiffrinová nemala dobrý deň, ale aj tak bola o dve sekundy lepšia než zvyšok štartového poľa, no Petra bola ešte o vyše sekundu rýchlejšia.

Uvažujete v NBC o tom, či v súčasnosti s Mikaelou niečo nie je v poriadku a či neskrýva napríklad zranenie?

Zatiaľ nie. Nemyslím si, že by bolo rozumné Mikaelu či kohokoľvek iného porovnávať s jej minuloročnou rekordnou sezónou. Už som hovoril o slalome a obrovskom slalome, no rýchlostné disciplíny sú iný príbeh. V Lake Louise (10. a 2. v zjazde, 10. v super G, pozn. red.) veľa nasnežilo a ukázala sa Shiffrinovej neskúsenosť s týmito disciplínami. Na tréningoch minula brány, podmienky boli stále trochu nebezpečné a Mikaela si nebola istá, ako sa tomu prispôsobiť, preto jazdila nervózne.

V St. Moritzi (3. v super G, pozn. red.) bola blízko k víťazstvu, ale Federica Brignoneová a Sofia Goggiová šli na hranici svojich možností. Shiffrinová nie je pretekárkou, ktorá by obzvlášť v rýchlostných disciplínach tlačila na svoje limity.

Tiež by som povedal, že úroveň v rýchlostných disciplínach bola v posledných rokoch nižšia – Lindsey Vonnová bola dlho zranená a skončila. Goggiová, Ilka Štuhecová a Cornelia Hütterová mali tiež zranenia. Goggiová je teraz späť, Corinne Suterová konečne jazdí v pohode, mladé Rakúšanky sa zlepšujú, Brignoneová je čoraz lepšia v super G. V novom prostredí je ťažšie zvíťaziť.

Keď sme spolu prvý raz komunikovali, napísali ste mi, že lyžovanie v USA nepatrí k najväčším športom. Ako veľmi je Mikaela Shiffrinová v Amerike populárna?

Ťažko povedať, ale každý rok je nominovaná na americkú športovkyňu roka. Počas olympiád je jednou z najviac propagovaných športovcov, možno úplne najviac. Lyžiarske preteky na olympijských hrách sleduje od 25 do 60 miliónov Američanov – záleží na vysielacom čase a disciplíne. Takže mnoho ľudí ju pozná. Na druhej strane, nie je ako Lindsey Vonnová, ktorá aktívnejšie „predávala“ vlastnú značku a často sa objavovala na červenom koberci. Shiffrinová je stále mladá a je zatiaľ viac zahľadená do športu než do života celebrity.

Ako podľa vás Američania vnímajú Petru Vlhovú? 

Počujem len pozitívne reakcie. Američania milujú rivalitu. V minulej sezóne sa medzi Shiffrinovou a Vlhovou začínala vyvíjať, ale Mikaela mala stále dosť navrch. V tejto sezóne je už skutočná. Taktiež si myslím, že Američania oceňujú outsiderov, čo sedí aj na Petru.

Aj v priamom prenose som povedal, že je to trochu ako súboj Dávida s Goliášom – Petra nikdy nemala veľkú podporu od lyžiarskej federácie. Podporoval ju otec a jeho relatívne malá rodinná firma. Pochopil som to tak, že až do posledných dvoch sezón si nikdy nebola istá svojím finančným zabezpečením. Shiffrinová mala, naopak, vždy maximálnu podporu. Do veľkej miery je produktom rodičov, trénerov a manažmentu.

Ako by ste v tejto chvíli zhrnuli doterajšie sezóny oboch pretekárok?

Obe sú istým spôsobom v novej pozícii. Petra sa bude musieť presvedčiť, či dokáže na tejto úrovni zotrvať po celý rok, a bude sa musieť rozhodnúť, do akej miery bude jazdiť rýchlostné disciplíny, aby stále ostala výborná v slalome a obrovskom slalome.

Mikaela mnoho rokov v slalome nemusela jazdiť na hrane svojich možností, aby vyhrávala. Teraz musí a taktiež sa musí rozhodnúť, nakoľko bude jazdiť rýchlostné disciplíny, aby neobetovala slalom a obrovský slalom. Ako odpovie na Petrin tlak? Uvidíme, je to niečo nové.

Myslíte si, že Petra na konci sezóny získa niektorý z glóbusov?

Paralelný určite. A možno aj slalomový.