Bill Emmott
Autor je bývalý šéfredaktor časopisu The Economist
S tým, ako rýchlo eskaluje kríza súvisiaca so šírením koronavírusu, musel japonský premiér Šinzó Abe prijať tvrdú pravdu, postaviť sa pred parlament a oznámiť mu, že letnú olympiádu, ktorá sa mala konať toto leto, treba presunúť na iný termín. Nakoniec dosiahol dohodu s Medzinárodným olympijským výborom o jej presunutí na nasledujúci rok.
Zaručený recept na ďalšie šírenie
Až donedávna bola premiérova neochota odkladať hry pochopiteľná. Olympiáda a paralympiáda 2020 boli dlho prezentované ako šanca, aby Japonsko ukázalo svetu, ako dobre sa dokázalo zotaviť po devastujúcom zemetrasení, cunami a jadrovej katastrofe z roku 2011. Japonci chceli skeptickým cudzincom predviesť svoju rôznorodosť a otvorenosť. Presunutie či zrušenie olympiády bude veľkým a veľmi nákladným sklamaním.
Lenže predchádzajúca úvaha aj tak veľmi neplatila. Problémom nebola nedostatočná japonská pripravenosť. Po zatvorení všetkých škôl, ku ktorému došlo druhého marca, už vláda debatuje o plánoch o ich znovuotvorení pre nový akademický rok, ktorý sa začína v apríli. Podobné plány majú aj univerzity. Hoci sa v krajine búrlivo debatuje o tom, či je znovuotvorenie škôl dobrým nápadom, faktom je, že v Japonsku je stále len 1140 potvrdených prípadov choroby COVID-19 a do 24. marca na ňu zomrelo „len“ 42 ľudí. V porovnaní s inými veľkými a husto obývanými krajinami bolo Japonsko pri brzdení šírenia vírusu veľmi úspešné.
Problémom je skôr to, že olympiády by sa ani ako súťažiaci, ani ako diváci nemohli zúčastniť ľudia z iných krajín. Do plánovaného otvorenia zostávali už len asi štyri mesiace, pandémia mnohým športovcom prerušila tréning a načasovanie prípravy, no prerušené boli aj kvalifikačné kolá v jednotlivých krajinách. Navyše takmer neexistovala šanca, aby sa medzi tisíckami športovcov, ktorí by boli prišli súťažiť do Japonska, či medzi členmi ich tímov nevyskytol niekto, kto by v sebe nemal vírus. A keď k tomu pridáte divákov, máte zaručený recept, ako spustiť ďalšiu vlnu šírenia vírusu.
Nie je to len obeta
Zo všetkých týchto dôvodov bola tohtoročná letná olympiáda už dlhšie stratenou vecou. Z politického hľadiska platí, že keď sa nejaká vec stane nevyhnutnou, je lepšie prijať to skôr ako neskôr, pretože vám to dáva možnosť interpretovať udalosti podľa seba. Tak napríklad môžete tvrdiť nielen to, že to bol váš nápad, ale aj to, aká dobrá vec to je. V japonskom prípade je však posunutie olympiády na budúci rok skutočne dobrým nápadom, aspoň teda pri súčasných okolnostiach. Alternatívou by boli len do veľkej miery predstierané a neadekvátne hry so slabou návštevnosťou, ktoré by sa stali terčom všeobecnej kritiky. Prípadne mohol Japoncom hry zrušiť nasilu niekto iný.
Kríza, čo prepukla v súvislosti so šírením ochorenia COVID-19, by mohla byť Abeho poslednou šancou, ktorá zarámuje jeho odkaz. Tým, že navrhol odklad olympiády pred tým, ako k rozhodnutiu dospel MOV (a tiež pred tým, ako by iné krajiny vyhlásili, že budú udalosť bojkotovať), sa prezentoval ako štátnik i ako zodpovedný medzinárodný líder. Na odklad niečoho, čo je už z definície globálnou udalosťou, sa musíme pozerať ako na čin medzinárodnej solidarity. Dokonca aj keby Japonsko išlo ďalej a znovu by otvorilo svoje školy a iné inštitúcie, Abe môže stále hovoriť niečo v zmysle: „Obetujeme sa, aby mohol svet poraziť pandémiu rýchlejšie.“
Odklad v skutočnosti nemusí znamenať veľkú obetu, pretože je to len najlepšie riešenie zlej situácie. Z dnešného pohľadu sa dá povedať, že akékoľvek hry konané v roku 2020, dokonca aj ku koncu tohto roka, by sa skončili trápnym fiaskom. Keď udalosť posuniete na budúci rok, je pravdepodobné, že sa jej zúčastní viac súťažiacich i divákov, keď zrejme už nebudú pociťovať taký strach z cestovania ako v súčasnosti.
Aj v záujme Japonska
Iste, samotný presun olympiády a paralympiády na budúci rok znamená, že z finančného hľadiska to bude horšie, ako keby sa všetko uskutočnilo v riadnom termíne. Lenže dnes je všetko mŕtve a je v záujme každého, aby sa pozeral do budúcnosti. Japonsko má na budúci rok možnosť hostiť spektakulárnu oslavu nielen svojho vlastného znovuzrodenia, ale znovuzrodenia celého sveta.
Tým, že Abe (a aj tokijská guvernérka Juriko Koike) prevzal iniciatívu teraz, ukázal príklad celému svetu a z Japonska urobil predvoj v globálnom boji proti koronavírusovej kríze. Odklad hier je dnes gestom solidarity a dáva nádej do budúcnosti. Ľudia po celom svete sa teraz budú môcť tešiť na čas, keď sa opäť raz budú môcť stretnúť a sledovať duch športového zápolenia a snahu o čo najlepšie ľudské výkony. Odklad bol nielenže správnou vecou, ale bol aj vo vlastnom záujme Japonska.
© Project Syndicate
Máte pripomienku alebo ste našli chybu? Prosíme, napíšte na [email protected].
