Denník N

Pre koronavírus po 60 rokoch zatvárame rodinnú reštauráciu. Trump mal pravdu

Mike Fratantuono, manažér reštaurácie Sunset v americkom Baltimore. Foto – Washington Post/Matt Roth
Mike Fratantuono, manažér reštaurácie Sunset v americkom Baltimore. Foto – Washington Post/Matt Roth

Podnikateľ Mike Fratantuono z Baltimoru v Marylande rozpráva príbeh o tom, ako ho pandémia prinútila zavrieť rodinný podnik.

Spracoval Eli Saslow, článok zverejňujeme so súhlasom The Washington Post

Vyrastal som v tejto reštaurácii. Dnes tu moja žena vypomáha v kuchyni a dcéra pracuje ako uvádzačka. Ide vskutku o rodinný podnik – napočítali by ste už štyri generácie.

Poznám každý centimeter rúr a káblov, ktoré tadiaľto prechádzajú. Bol som tu inštalatérom, umývačom riadu, nádenníkom, mäsiarom, barmanom, pomocným kuchárom, manažérom.

Vyskúšal som si v tejto reštaurácii každú pozíciu a teraz budem ten, čo ju zavrie. A ten pocit ma ničí.

Infikované je zrazu všetko

Chystali sme sa osláviť 60. výročie, namiesto toho sa balíme a na konci mesiaca zatvárame.

Nájdem si inú prácu, ale o to nejde. Toto je náš domov. Steny sú pre nás ako rodinný fotoalbum.

Snažím sa nebyť príliš sentimentálny, pretože sa tým nič nezmení, ale niekedy ma pochytí stres a moje srdce začne biť ako šialené.

Som frustrovaný, hnevá ma to. Aký má toto celé zmysel?

Nepoznám ani jedného človeka, čo by sa nakazil koronavírusom, takže by som mal byť vlastne šťastný, no na druhej strane dokážem bez premýšľania vymenovať asi tucet firiem, ktoré zanikli, a stovky ľudí, čo sa dostali na mizinu.

Viem, že vírus je skutočný, jasné? Je skutočný a to je desivé. Nič z toho nespochybňujem. Ale naša národná hystéria je horšia.

Dovolili sme vírusu, aby sa chopil našej ekonomiky, zmocnil sa našich malých podnikateľov, našich škôl, nášho spoločenského života, vlastne ovlyvňuje kvalitu celého nášho života. Vzdali sme sa a zrazu je infikované

Na čítanie potrebujete aspoň štandard predplatné.

Dnes na dennike.sk

Donald Trump

Koronavírus

    Ekonomika, Svet

    Teraz najčítanejšie