Pri Dunaji videl mŕtvoly, v šatni zbrane. Miloval ho aj Ceauşescu, on však ušiel do Juhoslávie
#ForgottenTalents Miodrag Belodedici – Romanian sweeper known as ‘The Deer’ due to his grace and elegance. The common factor in Steaua and Red Star Belgrade’s unlikely European Cup wins. Expert defensive organiser and gifted passer of the ball. pic.twitter.com/Ec6SqriXML
— The Classic Trefoil (@TheTrefoilMan) January 25, 2021
V Rumunsku sa mal lepšie ako väčšina ľudí, ale napriek tomu riskoval.
Miodraga Belodediciho v Bukurešti zbožňovali. Jedného z najlepších futbalistov v dejinách krajiny prezývali vďaka elegantným zákrokom Jeleň. Na konci 80. rokov dotiahol Steauu Bukurešť k víťazstvu v Pohári európskych majstrov, vo finále zdolala Barcelonu.
Steaua sa v roku 1986 stala prvým mužstvom z východného bloku, ktoré vyhralo najväčšiu európsku klubovú súťaž. O tri roky neskôr sa to podarilo aj Crvenej Zvezde Belehrad. A majster Juhoslávie mal v obrane opäť Belodediciho.
Jeho prestup medzi dvoma komunistickými štátmi však neprišiel na základe žiadnej džentlmenskej dohody.
Belodedici vyrastal v dedinke Socol v regióne Caraș-Severin na juhozápade Rumunska. V oblasti s približne 20-tisícovou populáciou však žili predovšetkým etnickí Srbi, v Socole tvorili približne polovicu obyvateľstva. Po rumunsky sa naučil až na základnej škole ako piatak.
Nemal jednoduché detstvo. Okrajom Socola pretekal Dunaj, ktorý vytváral prírodnú hranicu medzi Rumunskom a vtedajšou Juhosláviou. „Táto voda je zároveň aj cintorínom,“ napísal publicista James Montague v magazíne The Blizzard.
„Nikto naisto nevie, koľko ľudí tu zomrelo po nástupe Nicolae Ceauşesca k moci v roku 1967. Ceauşescu pomaly izoloval Rumunsko od zvyšku sveta a zmenil ho na groteskne efektívny policajný štát. Možno sú to stovky. A možno tisíce.“
Belodedici hral každý deň futbal na miestnom ihrisku s kamarátmi. Často sa stalo, že prestali, keď začuli výstrely. Rýchlo si na to zvykli. Do Socola prichádzali ľudia z celého Rumunska aj okolitých štátov, ktorí sa snažili dostať do o niečo slobodnejšej Juhoslávie. Keď sa Belodedici vracal z iného mesta domov, musel sa legitimovať na piatich checkpointoch.
Hviezdny vojak
„Ako mladý som neznášal armádu,“ povedal Montaguemu vo veľkom rozhovore v roku 2017. „Bola tam tá rieka. Nádherná rieka. Rumunskí vojaci nám