Komentáre

Denník NDnes prekročil počet obetí pandémie na Slovensku desaťnásobok obetí v Nórsku: 6063 voči 593

Ján ZimaJán Zima
Nórsko patrí ku krajinám s najvyšším podielom seniorov a najvyšším vekom dožitia. Foto - Unsplash/Darya Tryfanava
Nórsko patrí ku krajinám s najvyšším podielom seniorov a najvyšším vekom dožitia. Foto – Unsplash/Darya Tryfanava

Niekedy to vyzerá, že najlepším riešením mnohých problémov Slovenska by bol dobrý prekladateľ z krajiny, ktorá sa dá so Slovenskom ako-tak porovnať.

Autor je prezident Norsk Slovakisk Handelskammer – Nórsko-slovenskej obchodnej komory

Ako vysvetliť, že v dvoch európskych krajinách s približne rovnakým počtom obyvateľov a s prístupom k opatreniam, ktorými sa pandemická kríza dá zvládať, sú jej priebeh a dnešný stav také tragicky rozdielne?

Dalo by sa namietať, že nórsko-slovenské porovnávanie vždy bude krivé, lebo Nóri majú takmer neobmedzené finančné zdroje, kvalitné zdravotníctvo, nízku hustotu obyvateľstva v obrovskej krajine na kraji sveta. Dalo by sa aj oponovať, že Slovensko štedro dotuje Európska únia, že za 30 rokov tu aj z týchto zdrojov už dávno mal byť vybudovaný slušný systém verejného zdravia a že napriek nekonečnej krajine fjordov sa počet obyvateľov žijúcich v husto osídlených oblastiach Nórska zvýšil od roku 2002 do 2018 zo 77 na 82 percent, a dosiahol tak v piatich najväčších nórskych mestách takmer dva milióny ľudí.

Ale namiesto vysvetľovania rozdielov a podobností niekoľko otázok a odpovedí:

Bolo niekedy v Nórsku vnútroštátne testovanie povinné alebo minulo Nórsko takmer miliardu nórskych korún na nákup antigénových testov, ako sa to udialo na Slovensku? Nie.

Koľkokrát uplatnilo Nórsko plošné testovanie, zákazy vychádzania alebo cestovania v rámci krajiny bez negatívneho testu? Ani raz.

Musia zodpovední členovia vlády alebo zdravotnícki odborníci v Nórsku meniť svoje rozhodnutia, udeľovať výnimky, prípadne ich vysvetľovať, upravovať alebo rušiť, lebo pôsobia nepremyslene? Nie.

Dodržiavajú Nóri výzvy, odporúčania a prosby predsedníčky vlády, ministra zdravotníctva, zdravotníckych odborníkov napriek tomu, že ich dlhodobo a vážne zaťažujú? Majú napriek tomu dôveru voči vláde a odborníkom úradu verejného zdravotníctva ich stratégii? Áno.

Veria Nóri konšpiračným teóriám o vzniku, priebehu, liečení a očkovaní? Nie.

Očkujú v Nórsku nejakých politikov, predstaviteľov štátu alebo členov kráľovskej rodiny prednostne, aby zvýšili dôveru verejnosti voči vakcínam? Nie.

Koľko percent obyvateľov sa chce dať zaočkovať? V Nórsku 73 percent, na Slovensku 40.

Existuje dnes v Nórsku nejaký predseda politickej strany, súčasný či bývalý predseda vlády, minister alebo poslanec, ktorý by verejne odmietol či spochybnil očkovanie? Ani jeden.

Niekedy to vyzerá, že najlepším riešením mnohých problémov Slovenska – nielen katastrofálne nezvládnutej pandemickej krízy – by bol dobrý prekladateľ z krajiny, ktorá sa dá so Slovenskom ako-tak porovnať. Alebo len zo štátu, ktorý nejaký podobný problém či spoločenskú výzvu na rozdiel od Slovenska dobre zvláda. A ak by aj slovenský verejný predstaviteľ cudziemu jazyku nerozumel, treba si dať spraviť kvalitný preklad a len kopírovať. Nevymýšľať si nič nové, neprispôsobovať slovenským osobitostiam, vlastným záujmom, sebaláske, ale jednoducho doslovne odpisovať krok za krokom, kapitolu za kapitolou, presne tak, ako si to niektorí pamätajú zo svojich diplomových či doktorských prác.

V smutný deň ako tento máme všetci ľudskú povinnosť – namiesto obviňovania z viny za stratené životy nevinných obetí – zamyslieť sa nad sebou. A klásť otázky, ktorých odpovede sami dobre poznáme.

Máte pripomienku alebo ste našli chybu? Prosíme, napíšte na [email protected].