Európske noviny vyzývajú politikov: Musíme konať a musíme konať hneď

Európa čelí najhoršej utečeneckej kríze, akú svet zažil od skončenia druhej svetovej vojny. Sýria je päť rokov vo vojne a ľudia na úteku čoraz častejšie na našom kontinente hľadajú ochranu a pomoc. Viac a viac ich umiera pri zúfalých pokusoch uniknúť pred vojnou a prenasledovaním. No s každým ďalším mesiacom Európa robí primálo a prineskoro. Zažívame utečeneckú katastrofu, no neochota konať odhalila vážnu politickú krízu.

Napriek problematickej minulosti musí Európa ukázať, že je zjednoteným kontinentom postaveným na princípoch solidarity, rovnosti a slobody.

Ministri členských krajín EÚ sa 14. septembra stretnú, aby hľadali východisko z krízy. Dnes sa popredné európske denníky spojili vo výzve, v ktorej žiadame našich lídrov, aby sa chopili príležitosti a prijali rozhodné opatrenia na riešenie humanitárnej tragédie a predídenie ďalším úmrtiam.

Vyzývame našich politických lídrov, aby:

• zriadili jednoduché, bezpečné a účinné spôsoby, ako sa uchádzať o azyl v Európe bez toho, aby pritom riskovali svoje životy. Je to najlepší spôsob, ako odstrániť prevádzačstvo a znížiť počet obetí;
• preukázali solidaritu krajinám na vonkajšej hranici Európy, do ktorých prichádzajú utečenci a migranti ako do prvých, financovaním a organizovaním bezpečného, dôstojného a koordinovaného systému zaručujúceho rýchle a férové posúdenie žiadostí o azyl;
• pozastavili vykonávanie Dublinskej dohody, ktorá vracia uchádzačov o azyl na miesto vstupu dovtedy, kým budú do Európy prúdiť veľké počty utečencov;
• podporili spravodlivejšie rozdelenie utečencov medzi členské štáty Únie. Všetky európske krajiny sa musia zúčastniť na omnoho ambicióznejšom premiestňovacom programe než doteraz. Vysoký komisár OSN pre utečencov António Guterres navrhol, aby Európa prevzala zodpovednosť za 200-tisíc utečencov. To by mal byť základ na diskusiu;
• zvýšili peňažnú a humanitárnu pomoc národom Blízkeho východu postihnutým sýrskym konfliktom. Pomoc nesmie zahŕňať iba neodkladné dodávky jedla, vody a liekov, ale Európa by mala pomáhať s dlhodobou obnovou miestnych komunít a ponúknuť tak ľuďom na Blízkom východe nádej a príležitosti na bezpečnejšiu a lepšiu budúcnosť v ich vlastných krajinách;
• zvýšili tlak na kľúčových medzinárodných hráčov, ako sú Irán, Rusko, Saudská Arábia, Turecko a Spojené štáty, aby urobili maximum a priviedli strany sýrskeho konfliktu k mierovým rokovaniam pod vedením OSN.

Naši lídri musia prejaviť odvahu a pochopenie, ak nechcú v tejto skúške našej spoločnej európskej civilizácie zlyhať. Musíme konať a musíme konať hneď.

Bernd Ulrich, Die Zeit, Nemecko;
Ezio Mauro, La Repubblica, Taliansko;
Antonio Caño, El Paìs, Španielsko;
Johan Hufnagel a Laurent Joffrin, Libération, Francúzsko;
Amol Rajan, The Independent, Veľká Británia;
Oliver Duff, i, Veľká Británia;
Andreas Paraschos, Kathimerini, Cyprus;
András Murányi, Népszabadság, Maďarsko;
Matúš Kostolný, Denník N, Slovensko;
Adam Michnik, Gazeta Wyborcza, Poľsko;
Jan Helin, Aftonbladet, Švédsko;
Christian Jensen, Information, Dánsko;
Anna B. Jenssen, Morgenbladet, Nórsko