Denník N

Hvoreckého knižnica: Stamm, Binet, Altan

Peter Stamm, Laurent Binet, Ahmet Altan. Foto - Jindřich Nosek, Esby, PEN International
Peter Stamm, Laurent Binet, Ahmet Altan. Foto – Jindřich Nosek, Esby, PEN International

Pravidelné osobné postrehy z knižnej kultúry.

Sedem rokov

Petrovi Stammovi už v slovenčine vyšli štyri prozaické knihy pre dospelých (úspešne tvorí aj pre deti). Každá však v inom vydavateľstve. Všetky preložil Ján Jambor. Román Agnes presadil Peter Macsovszky v Ikare. Nasledovali Približná krajina v Kalligrame a V deň ako tento v Artfore. Najnovšie pribudla najlepšia – Sedem rokov (vydal prešovský FACE, ktorý prináša kvalitné, no žiaľ, nenápadné knihy).

Švajčiarskeho rozprávača existenciálnych skúseností Stamma si azda obľúbia priaznivci raného Murakamiho či Alice Munro. Zväčša na malej epickej ploche tematizuje zlomové ľudské skúsenosti, ako nechcené tehotenstvo, tragický rozchod alebo rázny únik z povinností. Jeho hrdinovia, zamestnaní profesionáli, raz fyzička, inokedy colníčka, starnúci spisovateľ alebo autor literatúry faktu, hľadajú zmysel života a najradšej by ho prežili ešte raz, pochopiteľne, lepšie.

Tentoraz nás prozaik zasvätene vovedie do súkromného i pracovného sveta manželov architektov. Rozpad ich vzťahu je elegická romanca, krach firmy a hospodárska kríza však posilňujú politický rozmer diela. Alex si nájde milenku, hlboko veriacu Poľku, ku ktorej sa správa príšerne. Hodnoverná štúdia toxickej maskulinity. Stamm svoj autorský program rozvíja trpezlivo a dôsledne. Jeho prózy získavajú čoraz väčšie uznanie a ohlas. Ani tu nechýba autorov typický prudký dejový zvrat – asi najčudesnejšia adopcia v dejinách európskej literatúry.

Civilizácia

Francúzsky spisovateľ Laurent Binet (1972) učil aj v Košiciach a Prahe. Vďaka

Tento článok je exkluzívnym obsahom pre predplatiteľov Denníka N.

Knihy

Kultúra

Teraz najčítanejšie