Denník N

Hvoreckého knižnica: Ako čítať Afganistan. Príbehy pre pochopenie talibanskej tyranie

V Afganistane ma očarila fascinácia poéziou, písmom, typografiou, knihami. Väčšina intelektuálov sa zásobovala na veľtrhu v iránskom Teheráne, ktorý pripomína frankfurtskú Buchmesse a považuje sa za najväčší v islamskom svete. Kade-tade po krajine som naďabil na pojazdné stánky vrchovato napchaté starými i novými zväzkami.

Afganské rozprávačstvo nadväzuje na niekoľkotisícročnú tradíciu a patrí k pilierom tradičnej perzskej lyriky aj epiky. V češtine kedysi vyšli klasické afganské rozprávky. V slovenčine máme niekoľko kľúčových diel modernej prózy, väčšinou písanej exilovými autormi.

Talibanci, ako všetci religiózni bigoti, berú útokom knižnice, múzeá a vôbec všetky inštitúcie, ktorých cieľom je uchovávať a rozvíjať ľudskú pamäť a kritické myslenie. Ak chcete pochopiť zložitú situáciu v Afganistane, čítajte knižky a sledujte filmy.

Khaled Hosseini: Majster šarkanov a Tisíc žiarivých sĺnk

Americko-afganský spisovateľ sa u nás nedočkal zďaleka takého uznania ako inde vo svete, kde ho zaraďujú k najlepším žijúcim rozprávačom v anglickom jazyku. Jeho romány sa vyznačujú výborne vystavanými príbehmi, dôveryhodnými postavami a komplexným dejom plným dramatických zvratov aj pútavo spracovanej historickej faktografie.

Autor pochádza z privilegovanej kábulskej diplomatickej rodiny, ktorej po sovietskej invázii poskytli USA azyl. Románopisec na rozsiahlej ploche rozvíja svoje témy ako identita, migrácia, zložité hľadanie nového domova či etnické konflikty v starej vlasti. Ide o strhujúci úvod do problematiky národnostne a jazykovo pestrého štátu štyridsať rokov zmietaného vojnami.

Atik Rahimi: Kameň trpezlivosti a Zem a popol

Rahimi patrí do Hosseiniho generácie, no pred sovietskymi okupantami ušiel cez Pakistan do Francúzska. Tam dosiahol vzdelanie na Sorbonne a za najlepší román Kameň trpezlivosti získal prestížnu Gouncourtovu cenu. V slovenčine knihu vydal Slovart v preklade Marty Činovskej. Útla próza presvedčivo zobrazuje, aké hrôzy prežívajú afganské ženy v období brutálnych ideologických a náboženských konfliktov.

Rahimi v tragicky ladených prózach často

Tento článok je exkluzívnym obsahom pre predplatiteľov Denníka N.

Hvoreckého knižnica

Knihy

Kultúra

Teraz najčítanejšie