Rozštiepení medzi kultúrami a kontinentmi. Nobelovka za literárny obraz osudu migrantov
Porota vyzdvihla príspevok Abdulrazaka Gurnaha k literárnemu zobrazeniu kolonializmu.
Najprestížnejšie ocenenie za literárnu tvorbu v tomto roku získal tanzánsky spisovateľ Abdulrazak Gurnah, ktorý píše po anglicky a žije vo Veľkej Británii.
Podľa vyjadrenia poroty Gurnah ocenenie získal za „nekompromisné a súcitné zobrazenie dosahov kolonializmu a osudov migrantov na rozhraní kultúr a kontinentov“.
Gurnah sa narodil v roku 1948 na ostrove Zanzibar v Indickom oceáne, kde strávil aj detstvo. Na konci 60. rokov sa ako utečenec dostal do Veľkej Británie.
Osud utečenca
Po pokojnom oslobodení sa spod koloniálnej vlády v roku 1963 prebehla v Zanzibare revolúcia, ktorá pod vedením prvého prezidenta Abeida Karumeho viedla k represiám a masakrom obyvateľov arabského pôvodu. Keďže aj Gurnah patril k tomuto etniku, bol po skončení školy donútený ako osemnásťročný opustiť rodinu a utiecť z krajiny (vtedy už nanovo Tanzánskej republiky). Až do roku 1984 sa do krajiny nemohol vrátiť a stretnúť sa so svojou rodinou.
Gurnah začal písať ako 21-ročný v anglickom exile, a hoci jeho rodnou rečou bola svahilčina, za svoj literárny jazyk prijal angličtinu. Podľa jeho vyjadrenia ho ovplyvnila