Denník N

Kreslený seriál No počkaj! sa vracia. Nová verzia spustila vlnu odporu

Vlk a zajac sa v 80. rokoch minulého storočia dostali na sovietske poštové známky. Rovnako ako Gagarin či Lenin. Zdroj: Wikimedia Commons
Vlk a zajac sa v 80. rokoch minulého storočia dostali na sovietske poštové známky. Rovnako ako Gagarin či Lenin. Zdroj: Wikimedia Commons

V decembri budú mať premiéru nové príbehy populárnej kreslenej dvojice. Ruskí diváci nie sú spokojní a tvrdia, že identitu stratili nielen postavy, ale aj celý národ.

Zmizla cigareta, fešácky visiaca z kútika vlkovej tlamy, zmenili sa hlasy a vo väčšej miere sa objavili ženy. Vlastne samičky. Zmien oproti pôvodnému seriálu je však oveľa viac.

Z reakcií na prvú upútavku, ktorú s veľkou pompou vypustili do sveta producenti zo Sojuzfilmu pred pár dňami, sa dá usudzovať, že časť Rusov sa cíti podvedená a okradnutá o jeden z najdôležitejších kultúrnych klenotov svojej krajiny: o vlka a zajaca.

Čo sa vyčíta autorom

Keď v roku 2014 fond Verejnej mienky urobil prieskum, pri ktorom sa pýtal aj na najobľúbenejší kreslený seriál všetkých čias, Ну погоди…, bezkonkurenčne zvíťazil. Oficiálne sa tým potvrdilo, že No počkaj! (ako znie slovenský preklad) patrí medzi ruské národné bohatstvo – podobne ako samovar, Gagarin alebo Puškin. Sú to nedotknuteľné a nemenné ikony.

Sami tvorcovia asi boli pripravení, že o novej verzii kresleného seriálu, ktorý ako jeden z mála sovietskych produktov dobyl svet a šíril slávu komunistickej veľmoci v pozitívnejšom duchu než jej vrcholní lídri, sa rozvinie diskusia. No toľko negatívnych reakcií, koľko sa

Tento článok je exkluzívnym obsahom pre predplatiteľov Denníka N.

Filmy

Kultúra

Teraz najčítanejšie