Hvoreckého knižnica: Spoveď islandskej čarodejnice
V románe Ženská pri 1000 stupňoch predstavuje Hallgrímur Helgason svoju dosiaľ najzvláštnejšiu postavu.
Osemdesiatročná starena Herbjörg leží na smrteľnej posteli v garáži v Reykjavíku a na počítači má otvorený falošný facebookový profil. Fajčí jednu od druhej a pod vankúšom ukrýva granát z druhej svetovej vojny. Hoci ledva chripí, zlosť z nej srší, spovedá sa, obviňuje zo smutného konca kadekoho, hlavne vlastných potomkov, ktorí ju obrali o majetok aj strechu nad hlavou, ale nešetrí ani sarkazmom a čiernym humorom.
Kto je tajomná žena z hrubého románu známeho islandského spisovateľa Hallgrímura Helgasona? A kto autor, ktorý po plejáde bizarných literárnych hrdinov predstavuje svoju dosiaľ najzvláštnejšiu postavu?
Básnik, poviedkar, románopisec a vizuálny umelec Helgason sa narodil v roku 1959 v Reykjavíku. Maľbu vyštudoval na Akadémii umení v Mníchove, lebo moderné umenie sa ešte na Islande študovať nedalo. Dlhší čas žil v USA a v New Yorku začal aj písať, pravidelne reportoval o Amerike a jej kreatívnej scéne. Ohlas ho povzbudil v literárnej tvorbe. Časť 90. rokov strávil v Paríži. Obrazy, grafiky aj karikatúry vystavuje po celom svete. O jeho ironickej sérii portrétov islandských klasikov napísal kultový autor Douglas Coupland („Generácia X“) pre prestížny časopis Artforum.
PSČ 101
Prelom v kariére mu priniesla kniha 101 Reykjavík, pomenovaná podľa poštového smerovacieho čísla jediného tamojšieho downtownu a úspešne sfilmovaná. Divná komédia o neúspešnom mladíkovi Hlynurovi spustila globálny nový boom islandskej (pop) literatúry.
Tridsiatnik celé dni vylihuje v posteli, zíza na porno a po nociach sa s kamošmi fláka po vychytených kluboch a krčmách. Lenže mama, u ktorej stále žije, sa jedného dňa vyoutuje ako lesba a nasťahuje si k sebe španielsku partnerku. Hrdinov život prevráti naruby bizarný milostný trojuholník. Komédia naberá na obrátkach úmerne s množstvom vypitého alkoholu. Vo filme znie množstvo dobrej hudby, soundtrack pripravili Einar Örn (ex-Sugarcubes) a Damon Albarn, jeden z tridsiatich cudzincov, ktorí získali islandské štátne občianstvo. Kniha vyšla v štrnástich jazykoch a stala sa bestsellerom.
Román 10 rad nájemného vraha, jak vyčistit kvartýr (po česky Albatros, 2011) spisovateľ napísal v angličtine. Tomislav Bokšić aka Toxic, profesionálny vrah chorvátskej mafie v NYC, uteká po zbabranej akcii. Plán ukryť sa v rodnom Záhrebe zlyhá. Zločinec skončí s dokladmi amerického televízneho evanjelistu na Islande. Chladný ostrov tvorí ideálnu kulisu tarantinovskej čiernej grotesky. Helgason drsného hrdinu do sýtosti využíva na účtovanie s vulkanickou rodnou hrudou. Reykjavík? Jedna nebeská psia búda, rozumej katedrála, a jeden otrasný vidiecky domček, čiže parlament. Inak nič. Ani zbrane nikde človek nekúpi! Nevraždí sa tam ani nekradne! Seversky uletená krimikomédia však spracúva aj vážne témy, ako Chorvátove desivé zážitky z juhoslovanskej občianskej vojny.
Žáner historického románu si Helgason vyskúšal v ságe z prelomu devätnásteho a dvadsiateho storočia 60 kíl slnečného svitu. Na študentské časy „umelca hladovky“ si zaspomínal v autobiografii Morská choroba v Mníchove. Za tvorbu získal mnoho medzinárodných ocenení.
Román a realita
Jeho vrcholný román Ženská na 1000 stupňů (preklad Marta Bartošková, Argo, 2021) vychádza zo
