Európa si myslí, že Putin plánuje ešte niečo horšie ako vojnu
Politika maximálneho nátlaku, ale bez invázie, by mohla rozdeliť a paralyzovať NATO.
Autor je bulharský politológ
Článok pôvodne vyšiel v New York Times, uverejňujeme ho so súhlasom autora
V záverečných týždňoch prvej svetovej vojny poslal nemecký generál svojmu rakúskemu kolegovi telegram, v ktorom sumarizoval situáciu. Bola, ako napísal, „vážna, ale nie katastrofálna“. Dostal nasledovnú odpoveď: „Situácia u nás je katastrofálna, ale nie vážna.“
Samozrejme, je to vtip. Ale v skratke vystihuje rozdiel medzi tým, ako situáciu na Ukrajine vníma Amerika a ako Európa. Pre Spojené štáty a amerického prezidenta Bidena, ktorý v stredu odsúhlasil nasadenie amerických jednotiek vo východnej Európe, je ruská invázia „jasnou možnosťou“. Pre Európu až tak veľmi nie.
Rozdielne názory zhrnul vysokopostavený nemecký diplomat. „Spojené štáty si myslia, že Putin rozpúta plnohodnotnú vojnu,“ povedal. „Európania si myslia, že blafuje.“
Možno sa to dalo očakávať. Napokon, pre západoeurópsku spoločnosť je skutočná vojna taká nepredstaviteľná ako invázia mimozemšťanov. Dlhé desaťročia mieru v západnej Európe v kombinácii s hlbokou závislosťou kontinentu od ruského plynu a ropy vedú jej predstaviteľov k domnienke, že agresívne správanie Ruska musí byť úskokom.
Lenže európska umiernenosť k Rusku nevysvetľuje, prečo sa po počiatočnom poplachu teraz zdá, že rovnaký postoj majú aj ukrajinskí predstavitelia. Prezident Volodymyr Zelenskyj minulý týždeň zľahčoval bezprostrednú hrozbu vojny. Tvrdil, že situácia je „vážna, ale nejednoznačná“. Pre krajinu obkolesenú 130 tisícmi ruských vojakov na jej hraniciach je to zarážajúce tvrdenie. Čo je za ním?
Odpoveď je prekvapujúca, dokonca paradoxná. Európania a Ukrajinci nie sú k možnosti invázie na Ukrajinu skeptickejší preto, lebo majú na Putina zhovievavejší názor ako ich americké náprotivky. Naopak, je to preto, lebo ho považujú za nebezpečnejšieho. Myslia si, že
