Autor je profesor európskych štúdií na Oxfordskej univerzite
Zatiaľ čo sa na hraniciach Ukrajiny hromadia jednotky ruského prezidenta Vladimira Putina, ktoré hrozia najväčšou vojnou v Európe od roku 1945, celý svet sa snaží odhadnúť jeho zámery. Strategická otázka, ktorú si musia položiť demokracie v Európe a Severnej Amerike, však je: aké sú naše vlastné zámery?
Za Helsinki, ale trochu aj za Jaltu
Putinov dlhodobý cieľ vo východnej Európe je v skutočnosti úplne jasný. Chce obnoviť čo najviac z impéria, veľmocenského postavenia a sféry vplyvu, ktoré Rusko tak dramaticky stratilo pred tridsiatimi rokmi rozpadom Sovietskeho zväzu v decembri 1991. Cieľ je jasný a my môžeme odhadovať len taktiku. Od roku 2008, keď si násilím poistil dve secesionistické časti Gruzínska, a určite od dobytia Krymu v roku 2014 je evidentné, že je pripravený použiť všetky prostriedky – od diplomacie a dezinformácií cez kybernetické útoky a otravy oponentov až po priamu vojnu.
Západ prispel k tejto kríze svojím zmätkom a vnútorným nesúladom o našom strategickom cieli vo východnej Európe. Západ – ak sa vôbec ešte dá hovoriť o jedinom geopolitickom Západe – v podstate strávil obdobie od roku 2008 tým, že sa nerozhodoval medzi dvoma rôznymi modelmi poriadku v Eurázii, ale namiesto toho sa snažil trochu o oba a ani o jeden poriadne. Tieto modely môžeme skratkovito nazvať Helsinki a Jalta. Bezprostrednou úlohou dnes je odradiť Rusko od invázie na Ukrajinu, ale v skutočnosti sa za tým skrýva táto väčšia voľba.
Na papieri sa každý na Západe hlási k helsinskému modelu, ktorý sa začal rozvíjať s Helsinským záverečným aktom z roku 1975, bol plne vyjadrený v takzvanej Parížskej charte pre novú Európu v roku 1990 a teraz je inštitucionalizovaný v Organizácii pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE). Skrátka, ide o Európu rovnocenných, suverénnych, nezávislých demokratických štátov, rešpektujúcich zásady právneho štátu a odhodlaných riešiť všetky spory mierovými prostriedkami. Inšpiratívnejšie však je, že tento cieľ vystihujú slová, ktoré dnes už zabudnutý americký diplomat Harvey Sicherman napísal do prejavu prezidenta Georgea Busha staršieho: „Európa má byť celá, slobodná a žiť v mieri.“
Dvojaký meter
Alternatívnym modelom k Helsinkám je Jalta. Samit Josifa Stalina, Franklina D. Roosevelta a Winstona Churchilla vo februári 1945 na Jalte na Kryme (och, aká historická irónia!) sa stal synonymom pre snahu veľmocí rozdeliť Európu do západnej a východnej sféry vplyvu. Nedávne maximalistické požiadavky Ruska na USA a NATO predstavujú niečo, čo ruskí analytici v skutočnosti nazvali „Jaltou číslo 2“. Len niekoľko otvorených „realistov“ na Západe výslovne podporuje tento model, no mnohí z nich sa skôr hlásia k nejakej verzii sfér vplyvu.
S dvojakým metrom, ktorý charakterizuje prístup západnej Európy k východnej po celé stáročia, by ľudia, ktorí by boli úplne pobúrení predstavou, že by Poľsko mohlo mať právo veta, pokiaľ ide o spojenectvá, ku ktorým by sa malo pripojiť Nemecko, celkom radi dali Rusku právo veta, pokiaľ ide o ukrajinské rozhodnutie, ku komu sa pridať. Pre Západoeurópanov, ktorí by kričali „fašizmus!“ pri akomkoľvek náznaku, že by sa územné nároky mohli zakladať trebárs na existencii dánskej menšiny v severnom Nemecku alebo nemecky hovoriacej menšiny v severnom Taliansku, je „pochopiteľné“, že Moskva by mala vzniesť takéto nároky voči Ukrajine. V Bruseli a Paríži je veľa „malých Európanov“ (analógia k malým Britom), pre ktorých sa aj dnešná EÚ rozšírila príliš ďaleko na východ.
Niekedy sa Jalta skutočne maskuje v Helsinkách. Ak zoči-voči agresorovi, ktorý je pripravený použiť násilné prostriedky na destabilizáciu a rozloženie susedného európskeho štátu, odmietnete dodať Ukrajine obranné zbrane a spoliehate sa len na diplomatické rokovania a pozorovateľov OBSE, v skutočnosti ustupujete Jalte, zatiaľ čo predstierate, že robíte Helsinki. Tým, že nedokážete brániť mier, robíte vojnu pravdepodobnejšou. Nemeckí sociálni demokrati – kedysi vynálezcovia brilantne inovatívnej západonemeckej verzie uvoľnenia napätia známej ako Ostpolitik – sú v súčasnosti globálnym dôkazom zmäteného myslenia, sebaklamu a priameho pokrytectva, ktoré to so sebou prináša. Predstavujú akúsi zahanbenú Jaltu, Jaltu, ktorá sa neodváži vysloviť svoje meno.
Západ musí urobiť strategickú voľbu
Odkedy veľká vnútrozápadná hádka na samite NATO v Bukurešti v apríli 2008 priniesla mizerný kompromis verejného vyhlásenia, že Ukrajina a Gruzínsko vstúpia do NATO v kombinácii s nevysloveným porozumením, že NATO neurobí nič zásadné, aby sa tak naozaj stalo, celý Západ uviazol v tomto strategickom zmätku. Západ bol Ukrajine otvorený len napoly, len napoly podporil jej nezávislosť, územnú celistvosť a prechod na životaschopný, suverénny, demokratický európsky štát. Ukrajina nie je v NATO, ani sa tak čoskoro nestane, ale NATO je na Ukrajine. Členské štáty NATO vrátane USA a Spojeného kráľovstva tam dodali zbrane a majú tam aj vojenský personál. Ukrajina nie je v EÚ, ani tam čoskoro nebude, ale EÚ je na Ukrajine.
Západ musí konečne urobiť strategickú voľbu. Mali by sme sa rozhodnúť pre Helsinki. Krajiny, ktoré sú v súčasnosti v EÚ a NATO, by sa mali trpezlivo a dôsledne venovať Európe ako celku, slobodnej a mierovej Európe, nielen o tom hovoriť, ale si to aj myslieť a podľa toho aj konať.
Základným prvkom tejto dlhodobej vízie je, že je skutočne otvorená aj demokratickému Rusku. Keď niektorí starší štátnici z nemeckého bezpečnostného establišmentu nedávno navrhli, aby členstvo v NATO bolo ponúknuté aj Rusku, niektorí to možno odmietli ako príklad divokej nemeckej rusofílie. Ale v princípe je to presne tak. Tvárou v tvár asertívnej čínskej superveľmoci existujú všetky dôvody, prečo by demokratické Rusko bolo veľmi žiadaným členom obrannej bezpečnostnej aliancie spájajúcej Severnú Ameriku, Európu a Euráziu. Vzťah s EÚ bude komplikovanejší, ale súčasťou európskej architektúry sú už teraz dôležité krajiny, ktoré nie sú členmi EÚ. V jednej z nich píšem tento text.
Mali by sme to vedieť aj my
Táto stratégia je protiputinovská, ale proruská. Pred niekoľkými rokmi dokonca väčšina Rusov mohla odmietnuť toto rozlišovanie a implicitne akceptovať Putinovo cárske vyhlásenie „La Russie, c‘est moi“.
No dnes to už neplatí. Nie je jasné, či by čo i len rýchle opätovné dobytie ďalšieho kúta bývalej ruskej ríše na území dnešnej Ukrajiny opäť výrazne podporilo jeho upadajúcu popularitu doma, ako sa stalo po zabratí Krymu v roku 2014. Taký vystrašený je Putinov režim. Jeho politického oponenta, ktorý hovorí, že chce, aby Rusko „nasledovalo európsku cestu“, Alexeja Navaľného, sa pokúsili otráviť a teraz je zavretý vo väzenskom tábore.
V politike a diplomacii, ako aj v iných oblastiach života, potrebujete schopnosť robiť kompromisy a žiť aj s nedokonalými, provizórnymi opatreniami. Ale mali by ste vedieť, čo chcete. Putin to vie. A mali by sme to vedieť aj my.
Máte pripomienku alebo ste našli chybu? Prosíme, napíšte na [email protected].
Timothy Garton Ash

































