Zradkyňa alebo obeť? Podľa toho, kto o nej hovorí. Matka prvého skutočného Mexičana dodnes polarizuje spoločnosť
Mexické ženy chcú o nej v súčasnosti počuť viac, pretože cez postavu La Malinche sa dá diskutovať o posilnení postavenia žien.
Keď Mexičan niekomu povie, že je malinchista, je to silná urážka. Znamená to, že ten človek zradil svoju vlasť a uprednostnil pred ňou zahraničie.
Nadávka vznikla už pred stáročiami, keď otrokyňa známa ako La Malinche tlmočila veliteľovi španielskych dobyvateľov Hernánovi Cortésovi, čím podľa mnohých Mexičanov prispela k pádu ich územia.
Podľa historika, člena Dominikánskej akadémie histórie a Cortésovho biografa Estebana Miru Caballosa tým však v skutočnosti zabránila rozsiahlejšiemu krviprelievaniu.
Existovali snahy o očistenie jej mena. Bola žena a tie nemali v spoločnosti žiadne postavenie. Ešte k tomu otrokyňa, ktorá nemala na výber, a matka prvého skutočného Mexičana, teda človeka so zmiešanými indiánsko-európskymi koreňmi.
„Aj napriek tomu je malinchismo, pohŕdavo spojené so zradou krajiny,
