Jan Wirnitzer
Deník N
Upozornenie: Článok obsahuje fotografie mŕtvych civilistov v Buči
Ukrajinskej armáde sa v uplynulých dňoch podarilo oslobodiť desiatky miest a dedín, najmä v okolí Kyjiva. Radosť z toho, že z nich odišli ruskí vojaci, však strieda zdesenie. Ruská armáda podľa mnohých svedkov, ukrajinskej vlády aj fotografií z oslobodených oblastí zabíjala civilistov.
Video: Zelenskyj: Chcem, aby každá ruská matka videla telá zavraždených v Buči, Irpini, Hostomeli
V uliciach Buče, ktorá leží neďaleko hlavného mesta, našli telá zastrelených ľudí v civilnom oblečení. Niektorí mali zviazané ruky a na ich telách vidno stopy mučenia. Medzi mŕtvymi sú aj deti.
Ukrajinské ministerstvo obrany to nazvalo novou Srebrenicou. Ruských vojakov, ktorí Buču kontrolovali niekoľko týždňov, označilo za zvieratá. „Miestnych civilistov svojvoľne popravovali, niektorým predtým zviazali ruky za chrbtom. Ich telá ležia v uliciach mesta,“ napísalo ministerstvo.
https://twitter.com/DefenceU/status/1510372750665433089
Známa ukrajinská poslankyňa Lesia Vasylenková píše o masových hroboch, v ktorých ležia stovky tiel, mŕtvolách nahých žien uprostred cesty či vyrabovaných domoch. „Ďalšie mŕtvoly vidno všade, kam sa človek pozrie. Zničené budovy. To sú Buča a Irpiň (ďalšie miesto na predmestí Kyjiva, ktoré leží neďaleko Buče – pozn. red.) po ruskom ústupe,“ opisuje Vasylenková.
Poradca Zelenského: Dajte nám zbrane, o zvyšok sa postaráme
Násilnosti sa zjavne netýkali len Buče. Správy o vraždení civilistov prichádzajú aj z dediny Motyžyn, takisto neďaleko Kyjiva. Tam našli dve ženy a štyroch mužov, ktorých zozadu strelili do hlavy.
Námestníčka ukrajinského ministerstva zahraničných vecí Emine Džeparová na Twitteri zverejnila aj fotografiu z tohto miesta. Telá sú čiastočne zasypané hlinou, akoby sa ruskí vojaci snažili zakryť stopy po svojom skutku.
https://twitter.com/EmineDzheppar/status/1510344520742973444
Synonymom masakra však zatiaľ je najmä Buča, ktorá mala pred vojnou takmer 40-tisíc obyvateľov. Mesto sa nachádza na severozápad od Kyjiva a bolo posledným, ktoré dobyli ruské jednotky postupujúce na Kyjiv. Tam sa ich postup zastavil. Na prelome marca a apríla ukrajinská armáda donútila Rusov, aby z mesta odišli.
„Tí ľudia neboli vojaci. Nemali zbrane, nepredstavovali hrozbu. Koľko takých prípadov sa deje na okupovaných územiach práve teraz?“ napísal k zabíjaniu civilistov v Buči Mychajlo Podoľak, poradca prezidenta Zelenského. Západ žiada o zbrane, aby mohli chrániť civilistov.
„Všetko ostatné urobíme sami,“ dodal Podoľak.
O tom, ako sa správali ruskí vojaci v Buči, už písala aj organizácia Human Rights Watch (HRW). Miestni obyvatelia jej porozprávali, že ruskí vojaci rabovali domy a strieľali civilistov, ktorí si išli po vodu. V meste totiž už niekoľko týždňov nefunguje vodovod.
V Buči, kde bolo začiatkom marca −14 stupňov, žili ľudia aj bez elektriny, plynu a kúrenia. Olena, ktorá z mesta odišla, ľudskoprávnej organizácii porozprávala aj o tom, ako ruské jednotky chodili od dverí k dverám, strieľali na domy, prehľadávali ich a vypočúvali miestnych.
Medzi ľuďmi, ktorí neprežili príchod ruských vojsk, je aj Olenin muž. Keď sa chcela dostať k jeho telu, aby ho pochovala, ruskí vojaci sa jej vyhrážali zastrelením.
Novinári AFP v meste len na jednej ulici napočítali najmenej dvadsať zabitých mužov v civilnom oblečení. „Niektorí ležia vedľa bicyklov, na ktorých išli, keď ich zastrelili. Iní sú pri rozstrieľaných a ohorených osobných autách,“ napísali.
Reportéri agentúry AP zas našli šesť mŕtvol na ďalšej ulici. Britský denník Times spomína aj detské telá, na ktorých našli stopy mučenia.
Netýka sa to len Buče. Human Rights Watch zdokumentovala niekoľko prípadov ruských vojnových zločinov proti civilistom v oblastiach pri Černihive, Charkive aj Kyjive. Sú medzi nimi znásilnenia aj vraždy. HRW uvádza, že prípady, ktoré zozbierala, poukazujú na nevysloviteľné a svojvoľné násilné činy proti ukrajinským civilistom.
Svedkyňa z Buče jeden z nich pre organizáciu opísala takto: „Zozadu strelili do hlavy kľačiaceho muža. Ruský veliteľ potom ostatným ľuďom povedal: Nebojte sa, vy ste normálni. Toto bola špina a my to tu čistíme od špiny.“
Približne 300 mŕtvych civilistov
Starosta Buče Anatolij Fedoruk, ktorý sa rozprával s novinármi z denníka Washington Post, povedal, že v masových hroboch ležia telá približne 270 civilistov. V uliciach je ďalších asi 40 mŕtvych, ktorých miestni nemohli pochovať.
Celkový počet obetí sa však dá spočítať len ťažko. Fedoruk potvrdil, že niektoré obete mali zviazané ruky alebo ich zastrelili zozadu.
„Dva týždne sme sa skrývali v pivniciach. Mali sme jedlo, ale boli sme bez svetla a nemohli sme si zakúriť. Vodu sme si ohrievali na sviečkach, spali sme v topánkach,“ povedal pre Reuters 66-ročný Vasilij. Pred jeho domom momentálne leží asi desať mŕtvol. Medzi nimi je aj jeho dlhoročný priateľ a krstný otec jeho syna.
„Hajzli,“ dodal Vasilij.
80-ročná Maria Dabižeová tvrdí, že jej susedom v neďalekom tehlovom dome ruskí vojaci zviazali ruky a nohy a zabili ich. Ukrajinskí vojaci našli na jej ulici v jednej z pivníc 18 mŕtvych tiel mužov, žien aj detí. Telá boli zohavené.
Niektoré telá majú v rukách tašky, zrejme zomreli pri tom, ako sa snažili dostať k jedlu.
Odchodom ruských vojsk sa však problémy v meste nekončia. Na ceste našli protitankové míny a obyvatelia Buče sa obávajú, že Rusi dali výbušniny aj pod telá niektorých mŕtvych. Teraz čakajú na pyrotechnikov.
„Kým od nich nedostaneme odpoveď na otázku, či smieme ich telá pochovať bezpečne a podľa kresťanských zvykov, nemôžeme s nimi hýbať,“ povedal pre Washington Post starosta Fedoruk.
Rusko zabíjanie civilistov popiera. V ostreľovaní ukrajinských miest pokračovalo aj cez víkend, hoci s menšou intenzitou. Ukrajincom sa postupne darí znovu získavať kontrolu nad oblasťami v okolí Kyjiva a Černihiva, no odchod ruských vojsk z tejto oblasti neznamená koniec vojny.
Ukrajinský prezident Volodymyr Zelenskyj tvrdí, že ruská armáda sa chystá dobyť celý Donbas a juh Ukrajiny. To, že Rusko stupňuje svoje letecké operácie v tejto časti krajiny, oznámilo aj britské ministerstvo obrany.
Briti dodávajú, že ukrajinské sily odolávajú a ruské vojská nie sú schopné objaviť a zničiť ukrajinské protiletecké systémy. Zelenskyj však, podobne ako jeho poradca Podoľak, odkazuje spojencom, že od nich potrebujú protiraketové systémy a lietadlá.
Máte pripomienku alebo ste našli chybu? Prosíme, napíšte na [email protected].
