Štyri pohľadnice z rozsypaného sveta
Tetralógia Ali Smithovej mala byť najmä reakciou na dianie v pobrexitovej Británii. Výsledok ďaleko presiahol pôvodné plány.
„Po desaťročia, vlastne odkedy som začala písať, som mala plán, že napíšem sériu kníh pomenovanú po ročných obdobiach,“ píše škótska prozaička Ali Smith v texte pre Guardian o svojom knižnom projekte kvarteta štyroch ročných období.
Hovorí v ňom aj o tom, že malo ísť o akýsi časovo-citlivý projekt v starom viktoriánskom štýle a jednotlivé knihy mali byť vydané bezprostredne po ich dopísaní.
Stalo sa. Román Leto, v origináli publikovaný na začiatku júla 2020, zavŕšil tento jej nezvyčajný projekt, ktorý sme mohli vďaka vydavateľstvu Artforum a vynikajúcim prekladom Kristíny Svrčkovej postupne čítať aj po slovensky.
Pohľadnica prvá: Rozdelená krajina
Na začiatku kvarteta štyroch ročných období stála prostá otázka. Odpoveď na ňu však mohla zmeniť osud celej jednej veľkej európskej krajiny. A 51,9 % hlasujúcich (aká zdrvujúca väčšina!) napokon rozhodlo, že referendum o zotrvaní Veľkej Británie v Európskej únii sa skončilo výsledkom – opustiť. Štyri romány Ali Smithovej sú reakciou na vývin udalostí v poreferendovej Británii. No nielen to.
Sú aj
