Mám strach, mama, kde si? Kniha o drsnom detstve v Glasgowe za éry premiérky Thatcherovej
Debut škótskeho autora Douglasa Stuarta, za ktorý získal prestížnu Bookerovu cenu, vyšiel v slovenskom preklade.
Shuggie Bain nevedel, čo ho doma čaká, ale teplá večera to nikdy nebola. Jeho mama Agnes mala iné starosti – vyhrabať drobné na plechovku piva, zahasiť smäd po alkohole, utíšiť démonov. Žila na splátky, a keď bolo najhoršie, za fľašu alkoholu bola milá k chlapom, ktorí zazvonili za bránou. On preto radšej trávil dni pri cestách, za diaľničnými peletónmi, vo vysokej tráve pri močiari. Bol ako túlavý pes, o ktorého sa nikto nestará.
Román Shuggie Bain (vyd. Odeon, preklad Milan Kopecký), pomenovaný podľa hlavného hrdinu, neponúka veselé čítanie. Je to