Karol III. alebo Charles III.? Ani jazykovedci nehovoria, ako správne nazývať nového anglického kráľa
Panovnícke mená sa tradične poslovenčujú, na princa Charlesa však boli Slováci zvyknutí desaťročia. Jazykovedkyňa vraví, že rozhodne to, ako sa meno nového kráľa zaužíva v médiách.
Po úmrtí kráľovnej Alžbety a vyhlásení, že nový kráľ si berie meno Karol III., sa na slovenských sociálnych sieťach strhla vášnivá debata. Médiá nového kráľa predtým nazývali jeho anglickým menom Charles. Prečo mu teda teraz poslovenčili meno na Karol III.?
Skúsili sme zistiť, ako by sa správne po slovensky mal nový britský monarcha nazývať.
Sibyla Mislovičová z Jazykovedného ústavu Ľudovíta Štúra na SAV hovorí, že z tohto dôvodu majú na ústave od rána „božie dopustenie“. Mnohí novinári aj ľudia chcú vedieť, ako volať nástupcu Alžbety II.
Mislovičová vraví, že jazykovedný ústav
