Prebudiť sa v Budapešti
Ďalšia nevyužitá šanca na prodemokratické pôsobenie v stredoeurópskom priestore.
Moja priateľka Renata Deáková organizuje s občianskym združením Bázis v Budapešti veľký sviatok slovenskej literatúry. Bude sa konať o pár dní na budapeštianskom knižnom veľtrhu. Obdivujem jej obetavé úsilie nielen pri tomto podujatí, ale aj v dlhoročnom prepájaní slovenskej a maďarskej literatúry, organizovaní prekladateľských workshopov a podujatí.
Na prvý pohľad sa zdá, že ide o veľtrh so štandardným čestným slovenským hosťovaním, na ktorom sa vo väčšom počte predstavia knihy slovenských autorov v maďarských prekladoch. Podobné mechanizmy sú bežnou súčasťou medzinárodnej literárnej prevádzky a knižného trhu. Za normálnych okolností za podujatiami tohto charakteru stojí priama inštitucionálna organizácia a podpora štátu.
Lenže hovoríme o Maďarsku a Slovensku. Všetko je inak.
