Denník N

Ukrajinský spisovateľ Andruchovyč: S ruskými deťmi raz možno budem vedieť hovoriť, s ich rodičmi nikdy

Jurij Andruchovyč. Foto N - Andrej Bán
Jurij Andruchovyč. Foto N – Andrej Bán

Jeden z najznámejších súčasných ukrajinských spisovateľov Jurij Andruchovyč v rozhovore hovorí o:

  • „kolektívnom Putinovi“ a hľadaní Rusov, ktorí nie sú nepriatelia Ukrajiny,
  • hrozbe jadrovej vojny,
  • víťazstve Ukrajiny ako jedinej možnosti,
  • zmysle pre humor a o tom, že vo vojne nemá čas písať knihu.

Keď sme o polnoci prišli s kolegom do Ivano-Frankivska, v meste bola úplne tma, nesvietilo pouličné osvetlenie, na uliciach nikto nebol. Platí tu zákaz vychádzania?

Hovoríme tomu policajná hodina, tá sa tu začína o jedenástej večer. Pred desiatimi dňami som sa vracal z návštevy Česka a autobus z Poľska sem prišiel o tretej ráno. Musel som čakať do piatej, v daždi, pretože pohybovať po ulici sa dá až po piatej ráno. Až potom som si mohol zavolať taxi.

Je to nepríjemná situácia, každý však chápe, že v čase vojny je to nevyhnutné. A to sa nachádzame v relatívne bezpečnom meste relatívne ďaleko od Ruska. Všetky tri raketové útoky na naše letisko smerovali v prvý deň ruskej agresie 24. februára, keď ho vyradili z prevádzky. Potom už nebolo nič.

Ako tu funguje život?

Dúfam, že nočné kluby sú zavreté.

Dúfate?

Áno, nie som ich návštevník. Povedzme, že to nie je moja šálka čaju.

Čo sa stane, ak ste na ulici po jedenástej večer?

Ak nemáte žiadne dokumenty, môžu vás zadržať ľudia z teritoriálnej obrany.

Ako vyzerá váš bežný život po pol roku ruskej agresie?

Predtým sme žili v byte iba dvaja, s manželkou. Na začiatku marca k nám prišla dcéra s rodinou z Kyjiva, ušli odtiaľ pred Rusmi. Spali u neznámych ľudí na dedine južne od hlavného mesta. Potom našli chlapíka s autom, ktorý im ho požičal. Odvtedy sme boli spolu, už sa medzičasom vrátili do Kyjiva. Bolo to bizarné, žili sme traja spisovatelia v jednom byte, píšu obaja, dcéra aj jej manžel. Sedeli sme vedľa seba a neustále písali. Nie literatúru, ale publicistiku.

Píšete nejakú novú knihu?

Rád by som, ale nemám čas. Celé dni poskytujem

Tento článok je exkluzívnym obsahom pre predplatiteľov Denníka N.

Vojna na Ukrajine

Kultúra, Svet

Teraz najčítanejšie