Denník N

S radosťou ste pracovali za ruské ruble. V Chersone riešia, čo urobiť s tými, ktorí kolaborovali

Portrét Vladimira Putina v kancelárii školy v Chersone. Foto - Wojciech Grzedzinski/The Washington Post
Portrét Vladimira Putina v kancelárii školy v Chersone. Foto – Wojciech Grzedzinski/The Washington Post

Píšu Michael E. Miller a Samantha Schmidtová, článok zverejňujeme so súhlasom The Washington Post.

Keď ruskí okupanti prišli do námorníckej školy, v ktorej pracovala, Maryna Ivanovková sa im odmietla podriadiť. 60-ročnú riaditeľku následne vyhodili a zakázali jej vstup do školy. V jej dome spravili raziu a skonfiškovali jej telefón, počítače a pas. Na jej miesto dosadili proruskú riaditeľku.

O niekoľko mesiacov sa však okupácia Chersonu začala rúcať. Ruskí vojaci sa stiahli a to isté urobila aj žena, ktorá prevzala Ivanovkovej úrad.

Keď Ukrajinci prehľadali školu, aby zistili, či v nej Rusi nezanechali nastražené míny, Ivanovková sa vrátila do práce. Sadla si za stôl a začala si prezerať dôkazy, ktoré po sebe zanechala jej Ruskom podporovaná náhradníčka: účtovnú knihu zamestnancov, ktorí pracovali pre Rusov, zoznam študentov, ktorí dobrovoľne odišli na Krym, a portrét Vladimira Putina opretý o črepník s rastlinou.

„Vyvesíme si ho do kúpeľne nad toaletu,“ hovorí Ivanovková, zatiaľ čo jej kolega otočil Putinov portrét tvárou nadol, „aby mu každý ukázal holý zadok.“

Maryna Ivanovková a Vitalij Volovik, ďalší z miestnych, ktorý odmietol pracovať pre ruských okupantov. Foto – Wojciech Grzedzinski/The Washington Post

Napraviť všetko, čo sa udialo za osem mesiacov okupácie, však nebude jednoduché.

Asi týždeň po tom, čo posledný ruský vojak utiekol cez rieku Dnipro, zostáva v Chersone prevažne povznesená nálada. Na hlavnom námestí sa každý deň zhromažďujú stovky ľudí, aby objali vojakov.

Veľká časť mesta stále nemá elektrický prúd, ale podniky sa pomaly vracajú k životu. Ruské propagandistické bilbordy strhávajú a nahrádzajú ich ukrajinskými.

V inštitúciách naprieč hlavným mestom regiónu – od mestskej rady až po nemocnice a školy – však noví vedúci ako Ivanovková čelia dvom otázkam. Ako obnoviť mesto bez tisícov ruských sympatizantov, ktorí utiekli?

A čo je ešte nepríjemnejšie – čo urobiť s tými, ktorí v Chersone zostali? Tisíce ľudí v meste mali voči Rusom zmiešané pocity, niektorí dokonca pociťovali aj náklonnosť.

Samozrejme, že je to ruské

Cherson bol ušetrený od taktiky spálenej zeme, ktorú Rusi uplatňovali na iných miestach Ukrajiny. Napriek rozsiahlemu zadržiavaniu väzňov a mučeniu ostreľovali iba málo budov. Až do svojho úteku nechávali v meste fungovať elektrickú sieť aj vodovodné kohútiky. Cherson, čiernomorský prístav založený Katarínou Veľkou, bol miestom, ktoré Putin

Tento článok je exkluzívnym obsahom pre predplatiteľov Denníka N.

Vladimir Putin

Vojna na Ukrajine

Svet

Teraz najčítanejšie