Denník N

Oddýchneme si, až vyhráme vojnu. Ako starostka Svitlana z podzemia riadi bombardované mesto

Svitlana Mandryčovová hovorí s obyvateľmi Orichova. Foto - Heidi Levinová/The Washington Post
Svitlana Mandryčovová hovorí s obyvateľmi Orichova. Foto – Heidi Levinová/The Washington Post

Píšu Samantha Schmidtová a Serhij Koroľčuk, článok zverejňujeme so súhlasom The Washington Post.

Bola to jediná časť dňa, keď Rusi prestali s ostreľovaním, a tak sa obyvatelia Orichova ponáhľali smerom k radnici, aby sa stretli so ženou na čele mesta.

Zastupujúcu starostku Svitlanu Mandryčovovú našli tam, kde býva vždy – v suteréne budovy, odkiaľ zo stiesneného bunkra spravuje to, čo zostalo z jej mesta.

Podobne ako vo zvyšku Orichova, aj otlčené múry radnice vyzerajú, akoby sa mali čoskoro rozpadnúť.

Druhé poschodie budovy je úplne zničené, všetky okná aj dvere sú rozbité alebo poškodené. Delostrelecká paľba budovu zasahuje tak často, že 51-ročná Mandryčovová bola nútená presťahovať svoju kanceláriu do chladnej podzemnej miestnosti s betónovými stenami, ktorú osvetľuje jediná žiarovka.

Obyvatelia zaplnili chodbu vedúcu k Mandryčovovej kancelárii v bunkri a žiadali ju o pomoc. Potrebujú dosky na prekrytie rozbombardovaných okien, peniaze na opravu striech, drevo na kúrenie či vodu na varenie jedla.

V Orichove, z ktorého je teraz len pozostatok mesta a ktoré leží necelých päť kilometrov od frontovej línie v Zaporižskej oblasti, nastala bieda. Mandryčovová je jedným zo zopár ľudí, ktorí sa snažia zachrániť mesto kedysi obývané 20-tisíc ľuďmi pred úplným kolapsom.

Bývalá učiteľka v materskej škole prevzala riadenie mesta po tom, čo sa starosta spolu s väčšinou členov mestskej rady pred niekoľkými mesiacmi presťahoval do Zaporižžie. Svoje dni trávi v podzemí nepretržitými telefonátmi a spoločnosť jej robia zostávajúci dvaja členovia mestskej rady a pes menom Bullet (náboj – pozn. red.).

„Každý má inú toleranciu strachu,“ hovorí Mandryčovová. „Nemôžem nechať obyvateľov Orichova napospas osudu.“

Foto – Heidi Levinová/The Washington Post

Čakáme na ofenzívu

Mandryčovová stelesňuje obdivuhodnú nepoddajnosť, ktorú vidno v mestách naprieč celou Ukrajinou. Obyčajní ľudia pracujú v mimoriadnych podmienkach, aby prežili vojnu, ktorá sa ešte pred rokom zdala v Európe 21. storočia ako nepredstaviteľná.

Snažia sa vytrvať aj napriek

Tento článok je exkluzívnym obsahom pre predplatiteľov Denníka N.

Vojna na Ukrajine

Svet

Teraz najčítanejšie