Môj syn vie vymenovať všetky druhy zbraní. Zelenskyj sa zdôveril Lettermanovi, ako prežíva vojnu

Veľa sa smiali, aj keď hovorili o vážnych veciach. Humor k ich životu patrí. Americký moderátor David Letterman prišiel do Kyjiva za ukrajinským prezidentom Volodymyrom Zelenským, aby s ním hovoril o tom, ako prežíva posledné mesiace a riadi krajinu v čase vojny s Ruskom.

„Na vojnu si mnohí Ukrajinci, žiaľ, zvykli,“ povie Zelenskyj takmer na začiatku rozhovoru, keď rozhovor prerušia sirény, no on na rozdiel od Lettermana zostáva pokojne sedieť. „A hovorím žiaľ, pretože si myslím, že vojna by nemala byť zvykom.“

Ešte ako dlho?

Zelenskyj v talkšou uviedol, že vojna, ktorú 24. februára rozpútalo Rusko, by sa skončila smrťou Vladimira Putina.

„Nebola by vojna. Autoritársky režim je nebezpečný, pretože predstavuje veľké riziká. Pretože nemôžete dopustiť, aby len jeden človek mal úplnú kontrolu nad všetkým. Keď potom taký človek odíde, inštitúcie sa rozpadnú.“

Zelenskyj sa domnieva, že keby Putin odišiel, ľudia v Rusku budú zamestnaní riešením vnútropolitickej situácie a nie zahraničnými otázkami.

Keď sa ho potom Letterman spýtal, ako dlho ešte bude vojna, Zelenskyj odpovedal veľmi priamo.

„Nikto vám nepovie, ako dlho ešte potrvá. Som zodpovedný a viem, aké je pre ľudí dôležité počuť, kedy sa vojna skončí. Pretože je to hlavná otázka. Mala by teda existovať aj hlavná odpoveď. Preto sa s takými vecami nezahrávam. Pre nás bude koniec vojny bez ohľadu na to, čo sa hovorí, aj keď tomu niekto verí alebo nie, keď získame späť naše územie a hranice.“

Zároveň tým odmietol zmrazenie konfliktu. „Vojna sa skončí, až keď bude oslobodená celá naša krajina.“

Uvidíte, keď vyhráme

Rozhovor vznikol v októbri v kyjivskom metre pre bezpečnosť pred ruskými náletmi. Prítomné bolo aj malé publikum a, samozrejme, aj Zelenského ochranka.

Občas prešla rachotiaca súprava vlaku a Letterman musel zvýšiť hlas, aby Zelenskyj vôbec počul jeho otázku. Na kvalite rozhovoru to vôbec neuberá. Skôr ukazuje realitu Ukrajincov, ktorí sa museli prispôsobiť aj horším podmienkam.

„Pre mňa sú sirény pripomienkou, že vojna sa ešte neskončila. Na začiatku bola eufória, keď bola Kyjivská oblasť oslobodená. Eufória. Vojna sa skončila. Ale ona sa neskončila. Len preto, lebo neumiera váš sused, vaši najbližší, alebo vaši príbuzní… Niekde inde umierajú naši vojaci, ktorí obetujú svoje životy. Je to pripomienka, že niekde niekto obetuje svoj život za ten váš,“ hovorí Zelenskyj s vážnou tvárou.

75-ročný americký moderátor, ktorého preslávila vlastná televízna talkšou, prišiel na Ukrajinu cez Poľsko a odtiaľ cestoval nočným vlakom do Kyjiva, kde natočil špeciálnu epizódu pre streamovaciu spoločnosť Netflix s názvom My Next Guest Needs No Introduction (v preklade Môjho ďalšieho hosťa netreba predstavovať).

Počas nej sa Letterman ukrajinského prezidenta pýtal aj na jeho názor na Rusko a Putina. Zelenskyj uviedol, že Putin Rusom „vymyl mozog“, aby pred nimi dokázal obhájiť inváziu. Navyše ukrajinský prezident označil Rusov za primitívnych.

„Prečo primitívni? Pretože uvidíte, až sa všetko zmení a vyhráme, ako rýchlo im dôjde, že je to všetko lož.“

Rozhovor sa strieda so zábermi zo zničenej Buče, Irpiňa, s fotografiami ostreľovanej Ukrajiny, plačúcich Ukrajincov, ale aj takých, ktorí spevňujú kyjivské pamätníky vrecami piesku.

Nie je to len vyše 40-minútové interview z podzemného krytu v Kyjive. Letterman sa rozprával s bežnými ľuďmi, pýtal sa ich na ich prácu, na to, ako im plynú náročné dni.

Stretol sa aj s vedúcim ukrajinských železníc a zisťoval, ako zvládali nápor ľudí utekajúcich z krajiny. Prechádzal sa po kyjivskom námestí, kde sa nachádzala zničená vojenská technika z Buče, ktorá má Ukrajincom pripomínať, že vojna sa ešte neskončila.

Práve v týchto momentoch je zrejmé, že epizóda je určená predovšetkým pre americké publikum, pre ktoré môže byť vojna na Ukrajine vzdialená. K tomu majú dopomôcť aj zábery Oleny Zelenskej v americkom kongrese, ktorá ho navštívila v júli a žiadala viac zbraní pre Ukrajinu.

Najvzácnejšie chvíle s deťmi

Ťažiskom 44-minútovej relácie je rozhovor Lettermana so Zelenským, ktorý má na sebe mikinu s nápisom I´m Ukrainian (som Ukrajinec).

„Keď sa prebudím, som rád, že som sa mohol prebudiť,“ povedal, keď sa ho Letterman pýtal na jeho denný režim. Ukrajinský prezident o ňom prezradil len pár informácií, napríklad že vstáva okolo 6.00, ak ho skôr nezobudí telefonát pre naliehavú situáciu.

„Takže môj denný program je vedenie vojny a riadenie štátu. Od rána do večera, každý deň. A takisto rád jem,“ povedal Zelenskyj a rozosmial Lettermana aj publikum. Bol to jeden z viacerých vtipných momentov, ktoré nastali počas talkšou.

Za najpríjemnejšie označil Zelenskyj chvíle, keď telefonuje so svojimi deťmi alebo svojou ženou. „Práve pri takýchto rozhovoroch si môžem konečne vydýchnuť.“

Keď sa ho Letterman spýtal, o čom s nimi hovorí, Zelenskyj spomenul svojho 9-ročného syna, ktorý dokáže vymenovať všetky druhy zbraní, hoci ho to nikdy neučil.

„Myslím, že našim deťom netreba o víťazstve nič vysvetľovať. Verte mi, o vojne vedia omnoho viac ako my. (…) Sú hlboko ponorené do vojny.“

Stretnú sa dvaja židovskí chlapci

Zelenskyj v talkšou povedal, že Ukrajinci majú síce v poslednom čase málo dôvodov na radosť, no humor ich zachraňuje pred šialenstvom.

„Je dôležitý, pretože nám pomáha nestratiť rozum,“ uviedol ukrajinský prezident a krátko nato povedal jeden vtip.

„Stretnú sa dvaja židovskí chlapci z Odesy. Jeden sa pýta druhého:

„Tak čo? Aká je situácia? Čo hovoria ľudia?“

A ten druhý odvetí: „Čo hovoria? Vraj je vojna.“

„Aká vojna?“

„Rusko a NATO bojujú.“

„To myslíš vážne?“

„Áno, Rusko a NATO bojujú.“

„A? Ako to ide?“

„Sedemdesiattisíc ruských vojakov je mŕtvych. Všetky rakety už boli takmer vystrelené. Množstvo techniky je poškodenej. Taká je situácia.“

„A čo NATO?“

„A čo NATO? NATO ešte ani neprišlo.“

Zelenskyj, ktorý bol pred vstupom do politiky v roku 2019 známy ako herec a komik, počas rozhovoru povedal, že chce viesť krajinu do víťazstva nad Ruskom.

O svojej ďalšej politickej kariére neuvažuje. Priznal však, že by po porážke Ruska zašiel rád k moru a dal si pivo.

K vojne sa Letterman vracia počas celého rozprávania v kyjivskom kryte. Zaujíma sa aj napríklad o to, či vojna zmenila Ukrajincov.

„Budeme to schopní pochopiť, až sa vojna skončí. Vojna nás stavia do iných podmienok. Do iných podmienok existencie. Podmienok, za ktorých si musíte vybrať, či zostanete človekom alebo sa zmeníte na zviera, teroristu, nájazdníka, násilníka. To všetko som videl, my všetci sme videli následky ruskej okupácie,“ povedal Zelenskyj.

„Vojna je rozhodnutie. A je to ťažké rozhodnutie, pretože nenávisť k nepriateľom vás denne premáha. Nenávisť voči nepriateľom, ktorí vám vzali život, ktorý ste mali. Ale vy musíte svoju nenávisť potlačiť. Vedieť, že je to nepriateľ, a napriek tomu bojovať podľa pravidiel, čo znamená zostať človekom. A to je ťažká voľba. Ja som od začiatku vojny začal mať rád jednoduché veci. Deti, život, rána. Proste nádhera. Žiadne sirény. Ticho.“