Čínsko-ruské duo stroskotalo

Autor je prekladateľ a novinár

Počas návštevy čínskeho prezidenta Si Ťin-pchinga v Moskve nebol podpísaný ani jeden záväzný dokument – iba memorandá, ktoré nezaväzujú ani jednu stranu. Čína zjavne dúfala, že zohrá úlohu mierotvorcu, ako to urobila s Iránom a so Saudskou Arábiou, ale to sa jej s ruským vedením nedarí. Návšteva sa nakoniec skrátila z troch dní na jeden a pol dňa a Si Ťin-pching odchádzal zjavne nespokojný.

Preraziť do Ázie nie je možné

Z ekonomického hľadiska rokovania predurčila skutočnosť, že neexistujú logistické možnosti na zvýšenie dodávok ropy a plynu do Číny. Pokiaľ ide o ropu, existuje obmedzená kapacita ropovodu Východná Sibír – Tichý oceán (a na vzdialenom konci prístav Kozmino, odkiaľ do Číny vyplávajú tankery). Kapacita tohto potrubia je 80 miliónov ton ročne, ale na druhom konci nie je len Čína – tankery smerujú do Japonska a ďalších ázijských krajín. Okrem toho z potrubia čerpajú ropu dve rafinérie v Chabarovsku a Komsomoľsku nad Amurom. Menšie potrubie vedie cez Kazachstan z Omska a Pavlodaru, kam Rosnefť dodáva 10 miliónov ton ročne.

Nárast dodávok je spôsobený tým, že Číňania privážajú veľké tankery do kotvísk v Stredozemnom mori, potom na Čiernom mori z Novorosijska kupujú ruskú ropu prostredníctvom obchodníkov za cenu hlboko pod stropom, na mori ju prekladajú do svojich veľkých tankerov a odvážajú ju buď do Číny, alebo do iných ázijských krajín, pričom cestou dopĺňajú iránsku ropu. Akékoľvek zvýšenie čínskeho dovozu ruskej ropy je podmienené len týmito schémami – nie sú najúčinnejšie, ale fungujú.

Pokiaľ ide o plyn, v Číne zatiaľ nie je žiadne iné potrubie; všetky dodávky plynu pôjdu len cez plynovod Sila Sibíri. Tento rok môže dodať 22 miliárd metrov kubických, ale svoju projektovanú kapacitu 38 miliárd metrov kubických dosiahne až v roku 2025 – ďalší rozvoj sa nepredpokladá. V dôsledku toho Čína ako spotrebiteľ nemôže nahradiť európsky trh.

Okrem toho má Čína zabehaný model dovozu, jej plány sú jasné a žiadna Sila Sibíri 2 v nich nie je. Plány zahŕňajú získanie 38 miliárd kubických metrov z Ruska v priebehu 30 rokov prostredníctvom Sily Sibíri, ako aj 10 miliárd kubických metrov cez Ďaleký východ prostredníctvom plynovodu Sachalin – Chabarovsk – Vladivostok. Čína sa spolieha na vlastnú ťažbu plynu (aj z bridlicových hornín), dovoz zo Strednej Ázie, z Malajzie a skvapalnený zemný plyn. Často ide o čínsky skvapalnený zemný plyn, ktorý ťažia čínske spoločnosti, skvapalňujú ho po celom svete a plyn je už v ich vlastníctve. Všetko je naplánované na niekoľko desaťročí dopredu a pre ruský plyn tam nie je miesto.

Ruský prezident už dlho sníva o prepojení prepravných sietí na východe s prepravnými sieťami na západe, aby mohol prepravovať plyn z Európy do Ázie a naopak, kdekoľvek je to výhodné. Predstavte si, že Putin príde za čínskym lídrom a povie mu: „Chceme vám postaviť obrovské potrubie, ale máme plán, ako tieto objemy presunúť buď k vám, alebo do Európy, kde to bude pre nás výhodné.“ A čo na tento lákavý návrh povie Si Ťin-pching? Nakoniec všetky pokusy presvedčiť Čínu, aby postavila nové potrubie cez Mongolsko, zostanú bez odozvy.

Situácia nie je lepšia ani v prípade iných alternatívnych trás. Turkménsko už štvrťstoročie pracuje v Indii na projekte vývozu plynu cez Afganistan a Pakistan. Prečo by tam mal viesť aj ruský plynovod? Irán sa na to nehodí, pretože iránske zákony hovoria, že zahraničné spoločnosti nemôžu vlastniť ani plyn, ani ropu na iránskom území. Takže niekto bude musieť predávať plyn Iránu, potom s ním rokovať, aby ho predával ako svoj vlastný a delil sa o zisky s tým, kto ho dodal. Je to príliš komplikovaná schéma. Plynovod Turecký prúd ide len do Turecka. Turecko absorbuje plyn z Blue Stream cez Čierne more, zatiaľ čo jedna rúra s kapacitou 16 miliárd metrov kubických ročne prechádza cez bulharské hranice a ďalej do Európskej únie. Teraz na nej sedia Srbsko a Maďarsko.

Z Európy odišlo Rusko samo

Stojí za to pripomenúť, že Gazprom opustil Európu sám. Proti Gazpromu sa teraz začínajú arbitrážne konania, pretože nedodržal svoje zmluvné záväzky a opustil trh. Ak existuje politická vôľa, existuje dostatok potrubí. Existuje potrubie cez Fínsko, ktoré Rusko uzavrelo. Existuje potrubie cez Bielorusko a Poľsko do Nemecka, ktoré Rusko uzavrelo. Existujú ukrajinské potrubia. Nemali by sme sa pýtať Európanov, ktorí údajne nechcú kupovať ruský plyn, ale ruského vedenia, ktoré nariadilo Gazpromu spáchať samovraždu.

Celú zimu ruskej verejnosti ukazovali zábery mrznúcej Európy, a keď Európa úspešne prežila zimu, hovorili, že ju zachránilo počasie, takže nepotrebovala veľa plynu.

V skutočnosti sa Európa najprv naučila šetriť plynom tým, že znížila dopyt o 21 percent. Zavádzajú sa energeticky úsporné technológie, rozvíjajú sa technológie využívajúce vietor, slnko a biopalivá. Po druhé, postupne sa zapájajú jadrové elektrárne a čiastočne sa obnovila výroba elektriny z uhlia. Dôležitým krokom na zabezpečenie dodávok bolo vyčlenenie peňazí na dovoz skvapalneného zemného plynu, pre ktorý boli vybudované nové terminály. Všetky tieto problémy sa podarilo vyriešiť a Európa je pripravená na všetko.

Keď v Rusku zaznievajú prognózy, že Európe bude na budúci rok chýbať 30 miliárd metrov kubických plynu, ukazuje sa, že výpočty sú nesprávne. Európa sa zaobíde bez ruského plynu v budúcej zime a aj počas ďalších dvoch zím. Áno, možno bude musieť lákať vysokými cenami skvapalnený plyn z ázijského trhu. Áno, bude to drahšie, ale nebude musieť mrznúť alebo nechať svoj priemysel bez plynu zadusiť.

Ťažba ropy sa neznižuje dobrovoľne

Rusko oznámilo zníženie ťažby ropy o 500-tisíc barelov denne. Keď však tvrdí, že ťažbu ropy znižuje dobrovoľne, aby nedráždilo trh, nie je to tak. Rusko teraz nemôže ťažiť viac ropy. Rusko nedosiahlo svoju ťažobnú kvótu dohodnutú s partnermi z OPEC+ presne o pol milióna barelov denne. „Dobrovoľné zníženie“ je jednoducho priznaním skutočnosti. Trh to veľmi dobre chápe.

Keď ruskí predstavitelia oznámia, že toto opatrenie predĺžia, trh musí reagovať zvýšením cien: „Aha, bude deficit. Aha, bez ruskej ropy sa nezaobídeme.“ A preto musia ceny stúpať. Ale ceny klesajú. Reagovali však na rozhodnutie amerického Federálneho rezervného systému zvýšiť refinančnú sadzbu na päť percent. A práve to ovplyvnilo ceny na svetovom trhu s ropou, ale nie Novakovo (minister energetiky RF) vyhlásenie.

Kým sa článok pripravoval na zverejnenie, OPEC oznámil zníženie ťažby ropy, čo sa prejavilo aj v náraste jej ceny.

Pozícia Ruska v OPEC-u zostáva dekoratívna. Dobre si uvedomuje, že je to krajina, ktorá z objektívnych dôvodov nie je schopná rýchlo znížiť alebo zvýšiť ťažbu tak, aby to ovplyvnilo trh. Kartelová dohoda znamená manipuláciu s produkciou a tej Rusko nie je schopné. Väčšina ropných vrtov je slabá, ropa je silne zavodnená, vrty produkujú dve vedrá ropy denne (čítate správne – dve vedrá!). Je drahšie ich odstaviť a zlikvidovať a potom ich už nie je možné obnoviť.

Vŕtanie vrtu vedľa toho istého ložiska, kde je viac vody ako ropy – tak vyzerá náš ropný priemysel. V Saudskej Arábii sa z jedného vrtu vyťaží tisíc až dvetisíc ton ropy denne, zatiaľ čo z priemerného ruského vrtu sa vyťaží 9,5 tony denne. Tu sa nepredpokladá žiadna flexibilita. Je tu však veľká symbolická hrdosť – vidíte, v našej aliancii sú dvaja z troch najväčších producentov ropy: Rusko a Saudská Arábia. Je to čisté dekórum.

Sankcie začínajú fungovať

Pokiaľ ide o nedostatok západnej techniky v dôsledku sankcií, nejde v ťažobnom priemysle o žiadnu katastrofu. Spoločnosti, ktoré vytvorili odvetvie služieb v ruskom ropnom a plynárenskom sektore – Halliburton, Baker Hughes a ďalšie -, keď odchádzali z Ruska, nechali tu zamestnancov, školiace strediská, výskumné centrá, výrobné zariadenia… A to všetko stále funguje. Potrebné zariadenia sa dajú nakupovať aj v Číne.

Áno, niektoré veci sú bez západnej techniky nemožné. Napríklad je jasný nedostatok zariadení potrebných pri seizmických prieskumoch na mori. Ťažká situácia je s chemikáliami a inými materiálmi na hydraulické štiepenie ropnej vrstvy. Na stimuláciu ťažby ropy robia ruské spoločnosti tisíce takzvaných frakovacích operácií ročne. Vyskytli sa ťažkosti, pretože sa nevyrábalo žiadne frakovacie zariadenie. Za celý ten čas boli v Rusku postavené len tri komplexy, pričom ich treba desiatky, ak nie stovky.

Problém s rafináciou spočíva v tom, že je potrebné nájsť katalyzátory, aby sa obišli sankcie. Ťažkosti sa vyskytujú pri hodnotení preukázaných zásob ropy. Pred sankciami sa vzorky, výsledky seizmických prieskumov a iných štúdií o podloží jednoducho poslali do zahraničia, skúmali sa v laboratóriách a vyvodili sa závery, čo sa s tým dá robiť. Táto spoločná práca so zahraničnými investormi už neexistuje. To všetko by som nazval začiatkom konca. Ešte v roku 2018 ministerstvo energetiky otvorene varovalo Štátnu dumu, že ak to takto pôjde ďalej, do roku 2035 klesne ťažba ropy v Rusku o 40 percent, pretože zvyšné zásoby sú čoraz nerentabilnejšie a ťažšie sa ťažia. Kto do toho pôjde?

Veľkým problémom je daňová nestabilita. Daňové systémy v ropnom priemysle sa menia niekoľkokrát do roka. Povedzme, že objavíte nejaké ložisko a dokážete, že sa tam dá niečo robiť. Potrvá sedem až pätnásť rokov od začatia prác, kým je projekt ziskový. Ktorá ropná spoločnosť bude investovať peniaze do projektu, ktorý sa začne vyplácať o desať až pätnásť rokov? Takíto odvážlivci neexistujú. Musí to byť štátna spoločnosť, ako je Rosnefť, ktorá má iné princípy podnikania – nezarába na konečnom výsledku, ale na tom, ako v procese využíva pridelený rozpočet. Na projekt, ktorý je v budúcnosti absolútne nerentabilný, sa vyčlení gigantický rozpočet, a kým tieto peniaze tečú, oni ich „rozpília“, ako tomu hovoria Rusi. Takto komerčné spoločnosti nefungujú – musia sa zodpovedať akcionárom.

Samotné sankcie sa časom upravujú a vo všeobecnosti fungujú. Predpokladalo sa, že Rusko od decembra príde o polovicu svojho vývozu ropy a dо marca tohto roka o takmer 70 percent. Potom sa rozhodlo o zavedení mechanizmu cenového stropu, aby nevznikol deficit ropy na trhu. Cenový strop zafungoval. A funguje tak dobre, že ak sa pozrieme na údaje ministerstva financií za január a február, vidíme, že príjmy ruského rozpočtu z ropy a plynu klesli v januári aj vo februári o 46 percent. Z tohto dôvodu sa celá príjmová stránka rozpočtu znížila o tretinu. Takto fungujú sankcie. Áno, môžeme povedať, že ropa sa nakoniec dostane za dobrú cenu do Indie alebo niekam inam, ale celý rozdiel medzi lacnou ropou predávanou pod stropom niekde v prístave a ropou, ktorá niekam ide, si privlastnia spoločnosti, ktoré sú spojené s ruskými dodávateľmi, a všetky peniaze zostanú v zahraničí.

V súčasnosti prebieha veľká snaha o presun peňazí z Ruska. Pre niekoho je to vojna a pre niekoho tučné zisky. Ropné spoločnosti založili v zahraničí dcérske spoločnosti, ktorým predávajú ropu za lacný peniaz, majú z toho zisk a peniaze zostávajú na zahraničných účtoch.

Financovanie vojny a suchý zostatok

Výsledkom je, že finančné možnosti ruskej vlády pokračovať vo vojne sú značne obmedzené. Aby sa vojna mohla poháňať peniazmi, dokonca nie v tvrdej mene, ale v rubľoch, ktoré sa používajú na platenie armády a obranného priemyslu, musia sa peniaze odniekiaľ vziať. A nie je odkiaľ, pretože výdavková časť rozpočtu rastie o 70 percent, zatiaľ čo príjmová časť sa zmenšuje o tretinu. V dôsledku toho, zdá sa, bude rubeľ devalvovaný – na zníženie deficitu sa bude predávať zlato a jüany z devízových rezerv, ošklbú sa podniky, ktorým ešte nejaké peniaze zostali. Gazpromu okrem platenia najrôznejších daní nariadili, aby každý mesiac „za nič“ odvádzal do štátneho rozpočtu 50 miliárd rubľov. Ostatným spoločnostiam bolo povedané: „Zaplaťte nám ďalších 300 miliárd rubľov, inak sme v deficite.“

Na schôdzi Ruského zväzu priemyselníkov a podnikateľov sa síce Putin snažil presvedčiť účastníkov, ale bolo mu kategoricky povedané: „Ak chcete tieto peniaze, urobte tieto zmeny v daňovom zákonníku, aby boli pre firmy a podnikateľov povinné. Len čo sa objaví slovo dobrovoľné, podnikom a spoločnostiam hrozia sankcie.“ Nikto nechce byť „vojnovým sponzorom“, preto nechce poskytovať žiadne dobrovoľné dary. Možno začnú znovu zavádzať štátnu pôžičku, t. j. dávať časť svojich platov v papieroch s prísľubom, že ich budú splácať. Existujú rôzne spôsoby znižovania rozpočtového deficitu a niektoré z nich sa už používajú.

Pointa je, že najvyšší predstavitelia Ruska nemajú žiadne racionálne plány. Si Ťin-pching prišiel, úprimne chcel „spracovať“ Putina a vytvoriť podmienky pre mier alebo aspoň prímerie, aby potom mohol zavolať Zelenskému do Kyjiva a povedať: „Sú tu takéto návrhy a Čína pri nich hrá významnú úlohu.“ Si však veľmi rýchlo pochopil, že s týmto človekom sa nedá hovoriť – správal sa ako blázon. Oznámili sa prvé, druhé, tretie, štvrté plány, ale všetky sa ukázali ako nezmysly a prázdne reči, ako všetko, čo pochádza od Putina, ktorého správanie sa vymyká akejkoľvek logike.

Človek, ktorý hovorí, že bojuje proti Západu, robí všetko pre to, aby Západ posilnil. A zároveň stratil podporu čínskeho vedenia.