Denník N

Európa korunovala Zelenského za svojho nového Karola Veľkého

Ukrajinský prezident Volodymyr Zelenskyj a starostka Aachenu Sibylle Keupenová počas slávnostného odovzdávania Ceny Karola Veľkého v nemeckom Aachene 14. mája 2023. Foto - TASR/AP
Ukrajinský prezident Volodymyr Zelenskyj a starostka Aachenu Sibylle Keupenová počas slávnostného odovzdávania Ceny Karola Veľkého v nemeckom Aachene 14. mája 2023. Foto – TASR/AP

Ukrajinský prezident pripomenul Európskej únii, že ide o mierový projekt, ktorý treba brániť s odvahou a v prípade potreby aj silou.

➡️ Počúvanie podcastov Denníka N je najpohodlnejšie v aplikácii Denníka N. Zvuk Vám nepreruší, ani keď zmeníte stránku, a počúvať môžete aj bez pripojenia na internet. Sťahujte kliknutím sem.

Tento text načítal neurálny hlas. Najlepšie sa počúva v aplikácii Denník N, aj s možnosťou stiahnutia na počúvanie offline. Našli ste chybu vo výslovnosti? Dajte nám vedieť.

Autor je komentátor Bloomberg Opinion

Gratulujeme ukrajinskému prezidentovi Volodymyrovi Zelenskému. Minulý rok síce nezískal Nobelovu cenu za mier – v mojej knihe si ju zaslúžil –, ale aspoň si on a s ním celý ukrajinský ľud v nedeľu prebrali nemenej prestížnu Cenu Karola Veľkého.

Každý, kto pozorne sleduje toto ocenenie a ľudí a myšlienky, ktoré sú s ním spojené – Karol Veľký, Zelenskyj, Európska únia, vojna a mier – vidí bohatú symboliku. Nie úplne bezproblémovú, no napriek tomu výstižnú.

Cenu vytvorili v roku 1949 v Aachene, preferovanom hlavnom meste Karola Veľkého, ľudia, ktorí sa pozerali na trosky druhej svetovej vojny, no mali aj víziu inej Európy – demokratickej, mierovej, lepšej. Od roku 1950 sa ocenenie udeľuje jednotlivcom a inštitúciám – a v jednom prípade aj menovej jednotke, euru – za „prácu vykonanú v službách európskeho zjednotenia“.

Otec Európy. Alebo Západu?

Pomenovať cenu po Karolovi Veľkom – Carolus Magnus v latinčine, Karl der Grosse v nemčine, Charles the Great v angličtine – bolo istým spôsobom odvážne. Zdanlivo je dôvodom geografia. Bol kráľom Frankov a Longobardov a na Vianoce v roku 800 bol korunovaný za „cisára Rimanov“. A zjednotil mnohojazyčnú oblasť, ktorá sa na mape takmer dokonale prekrýva so šiestimi národmi, ktoré v roku 1951 založili Európske spoločenstvo uhlia a ocele, predchodcu dnešnej Európskej únie.

Existujú aj iné dôvody, prečo sa Karol Veľký nazýva Pater Europae, teda otec Európy. Prijatím inak prázdneho titulu cisára získal späť dedičstvo a slávu rímskych cisárov. Nebolo to však stredomorské alebo univerzalistické impérium, ale západná doména odlišná od prestížnejšieho byzantského východu a islamského juhu. Možno by lepším označením bolo Pater Occidentis, otec Západu.

Neveľmi citlivý cisár

V jeho životopise možno nájsť známky tak kozmopolitizmu, ako aj otvoreného humanizmu, ktoré podporuje aj dnešná EÚ. Karol Veľký bol takmer negramotný – pod posteľou opatroval voskovú tabuľku, na ktorej si precvičoval písanie vlastného mena, ale nikdy tomu celkom nerozumel. Napriek tomu sponzoroval kultúrnu obrodu, reformu vzdelávania a dokonca aj nový systém písania, teda veci, ktoré sa stali známe ako karolínska renesancia. O šesť storočí neskôr aj z týchto semien vzišla skutočná európska renesancia.

Mali by sme však hovoriť aj o tom, ako zjednotil veľkú časť Európy. Karol Veľký trávil väčšinu času vedením vojny, pretože to bola úloha franských vládcov a všeobecne stredovekých alfa samcov.

Tento článok je exkluzívnym obsahom pre predplatiteľov Denníka N.

Volodymyr Zelenskyj

Komentáre

Teraz najčítanejšie