Zelenského úmyselne vynechali z hry. Nové dôkazy naznačujú, že ukrajinská armáda plánovala zničiť Nord Stream

Píšu Shane Harris a Souad Mekhennetová, článok zverejňujeme so súhlasom The Washington Post

Tri mesiace predtým, ako sabotéri nechali explodovať plynovod Nord Stream, sa Bidenova administratíva od blízkeho spojenca dozvedela, že ukrajinská armáda plánovala tajný útok na podmorskú sieť pomocou malého tímu potápačov, ktorí sa hlásili priamo vrchnému veliteľovi ukrajinských ozbrojených síl.

Doteraz neznáme podrobnosti zozbierala spravodajská služba nemenovanej európskej krajiny a v júni 2022 sa o ne podelila so CIA.

Poskytujú zatiaľ najkonkrétnejšie detaily spájajúce ukrajinskú vládu s útokom v Baltskom mori, ktorý predstavitelia USA a Západu označili za drzý a nebezpečný akt sabotáže na európsku energetickú infraštruktúru.

Správu európskej spravodajskej služby zdieľal na platforme Discord člen amerického letectva Jack Teixeira. Washington Post získal kópiu dokumentu od jedného z jeho online priateľov.

Správa bola založená na informáciách získaných od jednotlivca.

Informácie zdroja nebolo možné okamžite potvrdiť, ale CIA sa v júni minulého roka o správu podelila s Nemeckom a inými európskymi krajinami. Tvrdia to viacerí predstavitelia oboznámení so situáciou, ktorí s nami hovorili pod podmienkou zachovania anonymity v dôsledku citlivosti témy.

Veľmi podrobné detaily, ktoré zahŕňajú počet agentov a metódy útoku, ukazujú, že Západ mal takmer rok dôvod podozrievať Kyjiv z pripravovanej sabotáže.

Tieto podozrenia sa len zosilnili po tom, ako nemeckí vyšetrovatelia v trestnom konaní odhalili dôkazy o bombovom útoku, ktoré sa nápadne podobajú tomu, čo podľa nemenovanej spravodajskej služby plánovala Ukrajina.

Predstavitelia viacerých krajín potvrdili, že spravodajské informácie zverejnené na Discorde presne zodpovedajú tomu, čo spravodajská služba z Európy povedala CIA.

Washington Post na žiadosť vládnych predstaviteľov súhlasil s utajením konkrétnych krajín a niektorých aspektov plánu, keďže odhalenie by podľa nich ohrozilo ich zdroje a prebiehajúce operácie.

Ukrajinskí predstavitelia, ktorí predtým popierali, že by ich krajina bola zapojená do útoku na Nord Stream, na žiadosť o vyjadrenie nereagovali.

Biely dom takisto odmietol odpovedať na niekoľko otázok o európskej správe a údajnom ukrajinskom vojenskom sprisahaní vrátane otázky, či sa americkí predstavitelia pokúsili zastaviť priebeh misie.

Na žiadosť o vyjadrenie nereagovala ani CIA.

O Nord Streame sa nehovorí

Dňa 26. septembra 2022 tri podmorské explózie spôsobili masívne úniky z plynovodov Nord Stream 1 a 2, pričom neporušené zostalo len jedno zo štyroch plynových spojení v sieti.

Niektorí členovia Bidenovej administratívy pôvodne naznačovali, že za útok je zodpovedné Rusko. Biden nazval útok „úmyselným aktom sabotáže“ a prisľúbil, že Spojené štáty budú spolupracovať so svojimi spojencami, aby zistili, čo presne sa stalo.

S blížiacou sa zimou sa zdalo, že Kremeľ mohol mať v úmysle pozastaviť tok energie, čo niektorí lídri opisovali ako vydieranie s cieľom zastrašiť európske krajiny a prinútiť ich, aby prestali finančne a vojensky podporovať Ukrajinu a zdržali sa ďalších protiruských sankcií.

Predstavitelia Bidenovej administratívy teraz v súkromných rozhovoroch pripúšťajú, že neexistujú dôkazy, ktoré by presvedčivo poukazovali na zapojenie Moskvy.

Na verejnosti však odmietajú odpovedať na otázky, kto by mohol byť za útok zodpovedný. Predstavitelia niekoľkých európskych krajín potichu naznačili, že za útokom bola Ukrajina, no verejne o tom nehovoria pre obavy, že obviňovanie Kyjiva by mohlo rozbiť jednotnosť Západu proti Rusku.

Na stretnutiach európskych politikov a politikov NATO sa predstavitelia držia hesla, ktoré nedávno povedal jeden vysokopostavený európsky diplomat: „Nehovorte o Nord Streame.“

Za chrbtom Zelenského

Európska rozviedka objasnila, že potenciálni útočníci neboli svojvoľne konajúci agenti.

Všetci zapojení do operácie sa hlásili priamo generálovi Valerijovi Zalužnému, vrchnému veliteľovi ukrajinských ozbrojených síl.

Podľa spravodajských informácií operácii velil Zalužnyj tak, aby o nej prezident Volodymyr Zelenskyj nevedel.

Vynechanie Zelenského z hry by ukrajinskému lídrovi poskytlo hodnoverný spôsob, ako poprieť účasť na útoku na civilnú infraštruktúru, ktorý mohol podnietiť verejné pobúrenie a oslabiť podporu Ukrajiny na Západe – najmä v Nemecku, ktoré pred vojnou získavalo polovicu zemného plynu z Ruska a podporovalo projekt Nord Stream aj napriek odporu iných európskych spojencov.

51-percentný vlastnícky podiel v Nord Streame má ruský štátny plynárenský konglomerát Gazprom, zatiaľ čo západné energetické spoločnosti – vrátane tých z Nemecka, Francúzska a Holandska – sú partnermi a do plynovodov investovali miliardy.

Ukrajina dlhodobo upozorňovala na to, že Nord Stream by Rusku umožnil obísť jej potrubia, čím by Kyjiv prišiel o obrovské príjmy z tranzitu.

V súhrne spravodajských informácií sa uvádza, že ukrajinská operácia bola odložená z nejasných dôvodov. Ukrajinci plánovali zaútočiť na ropovod krátko po spojeneckom námornom cvičení BALTOPS, ktoré sa konalo od 5. do 17. júna 2022.

Zodpovedný je minimálne jeden vojak

Podľa nemeckých predstaviteľov činných v trestnom konaní, ktorí vyšetrujú septembrový útok na Nord Stream, sa však kľúčové detaily útoku zhodujú s plánom opísaným v správe nemenovanej európskej spravodajskej služby.

Napríklad ukrajinský jednotlivec, ktorý v júni informoval túto spravodajskú službu, tvrdil, že šesť príslušníkov ukrajinských síl pre špeciálne operácie si plánuje prenajať loď a pomocou ponorného vozidla sa dostať na dno Baltského mora.

Potom mali poškodiť alebo zničiť plynovod a nepozorovane utiecť. Okrem kyslíka si plánovali priniesť aj hélium, ktoré sa odporúča hlavne pri hlbokomorských ponoroch.

Nemeckí vyšetrovatelia sa teraz domnievajú, že šesť osôb s falošnými pasmi si zapožičalo jachtu a vyrazilo z Nemecka. Potom nastražili výbušniny, ktoré poškodili potrubia.

Tvrdia to zdroje oboznámené s priebehom vyšetrovania. Myslia si, že išlo o skúsených potápačov, keďže výbušniny boli nastražené v hĺbke 73 metrov.

Ide o hĺbku, v ktorej podľa odborníkov hélium pomáha zachovať si mentálne sústredenie.

Vyšetrovatelia porovnali zvyšky výbušnín nájdené na potrubí so stopami, ktoré objavili v kabíne jachty zvanej Andromeda. A na základe stôp spojili s prenájmom lode ukrajinských jednotlivcov, ktorých zjavne kryla poľská spoločnosť.

Vyšetrovatelia majú takisto podozrenie, že do sabotáže bol zapojený minimálne jeden človek, ktorý slúži v ukrajinskej armáde.

Nemecké médiá už skôr informovali o tom, že z účasti na útoku je podozrivý člen ukrajinskej armády.

Mohli vedieť o úniku plánov

Júnové plány sa od septembrových útokov v niektorých aspektoch líšia.

Správa európskej spravodajskej služby uvádza, že ukrajinskí agenti plánovali zaútočiť na Nord Stream 1, ale vôbec nespomína novší Nord Stream 2.

Podľa správy sa mali sabotéri nalodiť na inom mieste v Európe, nie v nemeckom prístavnom meste Warnemünde, kde bola prenajatá Andromeda.

CIA spočiatku spochybňovala dôveryhodnosť správy – čiastočne preto, že ukrajinský zdroj, ktorý podrobnosti poskytol, sa ešte nepreukázal ako spoľahlivý zdroj pravdivých informácií.

Rozviedka nemenovanej európskej krajiny, dôveryhodný americký partner, však zdroj považovala za spoľahlivý.

Napriek akýmkoľvek výhradám, ktoré CIA mohla mať, však nahlásila júnové spravodajské informácie svojim náprotivkom v Nemecku a iných európskych krajinách. Európska služba sa o informácie podelila aj s Nemeckom, tvrdí jeden z oslovených predstaviteľov.

Pracovníci nemeckej spravodajskej služby informovali zákonodarcov v Berlíne na konci júna pred letnou parlamentnou prestávkou, povedal nám predstaviteľ oboznámený so situáciou.

Ďalší predstavitelia pripustili, že je možné, že podozriví ukrajinskí sprisahanci mohli vedieť o tom, že niektoré krajiny o nich získali spravodajské informácie, a preto pozmenili niektoré prvky svojho plánu.

Berlín prekvapil svojich spojencov

Správa nemenovanej európskej spravodajskej služby však nie je jediným dôkazom, ktorý v súvislosti s útokom poukazuje na Kyjiv.

Washington Post už skôr informoval, že vlády, ktoré vyšetrujú výbuchy, odkryli komunikácie, podľa ktorých proukrajinskí jednotlivci či skupiny diskutovali o možnosti zaútočiť na plynovod Nord Stream.

Tieto rozhovory sa uskutočnili pred útokom, ale boli objavené až po ňom, keď špionážne agentúry hľadali stopy, povedal nám vysokopostavený západný bezpečnostný predstaviteľ.

Bidenova administratíva upustila od sankcií na plynovod z Trumpovej éry, čím chcela zlepšiť svoje vzťahy s Berlínom. V súvislosti s Nord Streamom však dlhodobo vyslovovala obavy a v dôsledku septembrových útokov nesmútila.

Po mesiacoch tlaku zo strany Washingtonu nemecká vláda zastavila autorizáciu Nord Streamu 2 len niekoľko dní predtým, než ruské vojská napadli Ukrajinu.

Nemci tým prekvapili mnohých amerických a európskych predstaviteľov, ktorí sa obávali, že Rusko bude pre Berlín príliš dôležitým zdrojom energie. V čase invázie bolo potrubie už napumpované 300 miliónmi kubických metrov zemného plynu a pripravené na prevádzku.

Necelý mesiac pred explóziami ruský energetický gigant Gazprom zastavil toky v Nord Streame 1, niekoľko hodín po tom, ako krajiny skupiny G7 ohlásili nový cenový strop na ruskú ropu – krok, ktorý mal oslabiť kremeľskú pokladnicu.

Oslovení predstavitelia sa zhodujú, že oprava potrubí bude stáť stovky miliónov dolárov.

Ukrajinské útoky zašli priďaleko, tvrdí Západ

Hoci americkí spravodajskí predstavitelia boli spočiatku skeptickí vzhľadom na európsku správu, už dlho majú obavy v súvislosti s agresívnymi ukrajinskými operáciami, ktoré by mohli eskalovať vojnu do priameho konfliktu medzi Ruskom a Spojenými štátmi a ich spojencami z NATO.

Podľa iného dokumentu, ktorý unikol na platforme Discord, ukrajinská vojenská rozviedka na žiadosť Washingtonu súhlasila s odložením plánovaných útokov na Moskvu v predvečer výročia vojny.

Incident ilustroval širšie napätie počas vojny: Ukrajina, ktorá túži preniesť boje na územie Ruska, je niekedy zdržanlivá kvôli Spojeným štátom.

Predstavitelia Washingtonu aj Európy napomínali Ukrajinu za útoky mimo jej územia, ktoré podľa nich zašli priďaleko.

Po tom, ako nastražená bomba usmrtila Dariu Duginovú pri útoku, ktorého cieľom mal byť jej otec – prominentný ruský nacionalista Alexandr Dugin, ktorý pomáha vytvárať kremeľský naratív o Ukrajine -, dali západní predstavitelia Zelenskému jasne najavo, že zodpovední sú agenti v jeho vláde.

Útok vnímali ako provokáciu, ktorá priniesla riziko krutej ruskej odpovede.

Ukrajina pokračuje s útokmi vnútri Ruska vrátane útokov dronmi na letisko a niektoré ciele v Moskve.