Slovák Vengloš v Premier League zlyhal, na Angličanov bol príliš pokrokový

V lete 1990 skúsený manažér Aston Villy Graham Taylor prijal ponuku trénovať anglickú reprezentáciu a predseda klubu Doug Ellis musel nájsť jeho nástupcu. Novinári špekulovali o viacerých domácich tréneroch, ale Ellis sa snažil udržať celú záležitosť v tajnosti a trval na tom, že meno nového manažéra oznámi až na tlačovej konferencii.

Ralph Ellis, reportér Daily Star, pre magazín FourFourTwo spomínal: „Keď Southampton (v roku 1980) predstavoval Kevina Keegana, nikto o tom nevedel až do momentu, keď Keegan vošiel a pozdravil novinárov s otvorenými ústami. Doug jasne zamýšľal urobiť niečo podobné. Boli sme tam pre príchod nového manažéra, ale nemali sme ani potuchy, kto ním bude. Doug ho pamätne predstavil: ‚Ruky hore, kto vie, kto je tento muž.‘ Bolo tam obrovské ticho.“

Ellis Vengloša označil za najlepšieho trénera v Európe. „Má železnú päsť v zamatových rukaviciach,“ opisoval nadšene.

Ružomberský rodák Vengloš spolu s Václavom Ježkom viedol československú reprezentáciu k titulu majstra Európy v roku 1976 a pár mesiacov pred príchodom do Aston Villy pomohol národnému tímu k postupu až do štvrťfinále svetového šampionátu v Taliansku. Keď verejnosť zistila, že Vengloš má doktorát z psychológie aj fyziológie, začali ho prezývať „Dr. Jo“. Periodikum Sunday Mercury reagovalo nadpisom: „Dr Who Takes Over Villa“ (Doktor „Kto“ preberá Aston Villu).

Vengloš bol ako prvý manažér nepochádzajúci z Britských ostrovov pre anglický futbal mimoriadne dôležitou postavou. Snažil sa riadiť mužstvo podľa kontinentálnych princípov, ktoré však väčšinou v Británii predtým nepoznali. Mužstvo si na jeho filozofiu nedokázalo zvyknúť. Po domácej prehre 1:5 s Manchestrom City uverejnili noviny Birmingham Post zadnú stranu s veľkým nadpisom: „For God’s sake go, Dr. Jo“ (Preboha, choď, Dr. Jo). Po zlých výsledkoch na jar 1991 Vengloš vo svojom pravidelnom stĺpčeku pre klubový magazín sľuboval: „Som presvedčený, že s pozitívnym prístupom k zostávajúcim zápasom môžeme naše postavenie v ligovej tabuľke výrazne vylepšiť.“ Nemal pravdu.

Keď som sa fanúšikov Aston Villy na Twitteri spýtal, ako si spomínajú na Jozefa Vengloša, zvyčajne ho hodnotili pozitívne. Jeden z nich napísal: „Gentleman a veľmi pokrokový, keď zvážite, kde sme vtedy boli a akých hráčov sme mali. Preto zlyhal. Nemali sme káder schopný adaptovať sa na jeho metódy a ideológiu. O desať rokov neskôr možno áno, ale vtedy nemohol uspieť.“

„Tím, ktorý bol sezónu predtým takmer majstrom, dokázal v priebehu jednej sezóny dostať skoro až do druhej ligy. Preto ho napokon začali prezývať ‚Dr. No‘ (Doktor nie),“ napísal zase riaditeľ organizácie fanúšikov Aston Villy Howard Hodgson.

Predbehol Wengera

1966 FC Prague Sydney
1966 – 1967 Nový Južný Wales
1967 – 1969 Austrália
1969 – 1971 VSS Košice
1970 – 1972 Československo „23“
1973 – 1976 Slovan Bratislava
1973 – 1978 Československo (asistent)
1978 – 1982 Československo
1983 – 1984 Sporting Lisabon
1985 – 1987 Kuala Lumpur FA
1986 – 1987 Malajzia
1988 – 1990 Československo
1990 – 1991 Aston Villa
1991 – 1993 Fenerbahce
1993 – 1995 Slovensko
1996 – 1997 Omán
1998 – 1999 Celtic
2002 JEF United Ičihara

Tím s Davidom Plattom, Paulom McGrathom či Gordonom Cowansom si nemohol zvyknúť na Venglošove metódy, aj keď sa podobnými teraz riadia všetky popredné kluby. Dwight Yorke, útočník Aston Villy a neskoršia opora Manchestru United, v knihe Davea Woodhalla „McMullan to O’Leary“ na Vengloša spomínal: „Veci, ktoré robil vo Ville, robili ostatné kluby až o sedem či osem rokov neskôr.“

Pre hráčov bola obrovským šokom napríklad pozápasová rozcvička. Tí, ktorí zápas odohrali, sa venovali iba behu či ľahkému strečingu, ale ostatní mali klasický tréning. Pred jeho príchodom hráči bežne večer pred zápasom zjedli steak s hranolkami, no Vengloš im naordinoval diétu s vysokým podielom sacharidov.

Po zápase s Interom im Vengloš stanovil špeciálne stravovanie s presne určeným príjmom vitamínov, minerálov a tekutín. Novinárom povedal: „Hráčom nestačí povedať, aby zápas Pohára UEFA jednoducho hodili za hlavu. Musíte im pomôcť.“ V Anglicku tradičnú polčasovú šálku čaju nahradil energetickým nápojom. Klubový fyzioterapeut Jim Walker ho podporoval: „Je to všetko o vplyve manažéra. Zavádza niečo, čo je v európskom futbale bežné, ale tu to veľmi nepoznajú.“

Vengloš bol revolucionárom, ktorého hráči považovali za blázna. Futbalisti predtým normálne v strede týždňa pili v meste a nevideli dôvod na to, aby niečo menili. Vtedajší klubový sekretár Steve Stride v autobiografii napísal: „Jo nikdy nemohol pochopiť, ako si hráči môžu vychutnať pivo a zabávať sa so svojimi priateľmi a s rodinou sotva polhodinu po tom, ako prehrali zápas.“
Venglošov asistent Peter Withe spomínal, ako spolu išli sledovať zápas svojho najbližšieho protivníka: „Jozef mal malý diktafón a používal ho na to, aby si nahral poznámky o súperovi. Zopár manažérom, ktorí tam s nami sedeli, sa to zdalo vtipné a začali sa smiať.“

Mentalita ľudí v anglickom futbale bola nastavená tak, že k všetkým ľuďom zo zahraničia pristupovali mimoriadne podozrievavo. Vysoký predstaviteľ tamojšej Futbalovej asociácie (FA) Gordon Taylor v období Venglošovho príchodu vyhlásil: „Nechcem postaviť železnú oponu opačne, ale veľa takýchto ľudí prichádza iba preto, že sú lacní.“

Najlepší tím. Ale iba 90 minút

Vengloš prišiel do Birminghamu v sezóne, keď sa anglické celky po päťročnom dištanci pre správanie fanúšikov vrátili do európskych pohárov. Aston Villa v Pohári UEFA vyradila Baník Ostrava a v ďalšom kole mala nastúpiť proti milánskemu Interu.

Slávny tréner talianskeho mužstva Giovanni Trapattoni sledoval Aston Villu v ligovom zápase s Wimbledonom, ktorý sa spoliehal na nakopávané lopty a Venglošových zverencov poriadne nepustil do hry. Trapattoni novinárom povedal, že aj keď bude vzájomný duel vyzerať inak, Inter by mal vyhrať.

Aston Villa však doma šokovala a nad Interom s hviezdami ako nemecký útočník Jürgen Klinsmann zvíťazila 2:0. Novinár David Miller v stĺpčeku v The Times napísal: „Vo Villa Parku sa v stredu večer stalo niečo pamätné. Anglický tím bez náznakov vysokej úrovne ponížil slávny zahraničný celok preplnený reprezentantmi.“

Už zosnulý športový publicista David Wangerin v magazíne When Saturday Comes spomínal: „Jozef Vengloš bol manažérom toho najlepšieho tímu Aston Villy, aký som kedy videl. Ale trvalo to iba 90 minút.“ V odvete na San Sire Aston Villa prehrala 0:3, zo súťaže vypadla a v zlých výsledkoch pokračovala aj v lige.

Dal gól, aj keď nikdy nehral

Jeden priaznivec s humorom napísal, že ak by chcel vystihnúť Venglošovo pôsobenie v Aston Ville čo najtrefnejšie, spomenul by meno Ivo Staš. Staš, nastupujúci na poste libera, dokázal dať gól za Aston Villu, aj keď za ňu nikdy nehral.

Podarilo sa mu to v súboji Baníka Ostrava s Aston Villou. Staš dirigoval tempo hry a patril k najlepším hráčom na ihrisku. Svoj skvelý individuálny výkon pokazil vlastným gólom, ktorým anglickému celku pod vedením Vengloša pomohol k postupu do ďalšej fázy. Venglošovi sa však Staš veľmi zapáčil, a keďže hľadal podobný typ futbalistu, rozhodol sa ho kúpiť. Funkcionári Baníka Ostrava napokon súhlasili s prestupovou čiastkou vo výške 300-tisíc libier.

Doug Ellis bol z prestupu nadšený: „Ušetrili sme si milión libier. Toľko by sme museli zaplatiť za hráča rovnakej kvality povedzme v Anglicku alebo inej krajine Európy.“ Nového spoluhráča chválil aj stredný obranca Paul McGrath: „Myslel som si, že je v porovnaní s nami na úplne inej úrovni. Je pokojný na lopte, dobrý vo vzduchu a podporuje ofenzívu. Má pekelnú strelu a na tréningu zopárkrát už vyskúšal brankára Nigela Spinka. Vyzerá ako dobrý hráč s medzinárodnými skúsenosťami a pre Aston Villu je príchod hráča takejto kvality len dobrou správou.“ Staš však za Aston Villu nikdy nenastúpil, krátko po prílete si zranil achilovku a po pár mesiacoch sa vrátil do Ostravy.

Zo Staša, ktorý po anglicky spočiatku vedel iba zopár slov, si robili fanúšikovia Aston Villy žarty. V časopise fanklubu založili rubriku, kde zverejňovali fiktívne listy Iva Staša rodine do Československa, týkajúce sa hlavne rozdielov medzi životom na Západe a v bývalom komunistickom bloku. Staša si doteraz pamätajú ako jeden z najhorších prestupov v klubovej histórii.
Vengloša spočiatku hráči obdivovali. Brankár Nigel Spink povedal: „Musíme sa koncentrovať na to, čo nám hovorí, a byť trpezliví v pochopení toho, čo k nám z Československa prináša. Na nás všetkých zapôsobil.“

Vengloš dokázal v anglickom futbale položiť základy, z ktorých neskôr ťažil napríklad Arséne Wenger po príchode do Arsenalu. Pri jeho odvolaní panovali zmiešané pocity. Mnohí vinili aj Douga Ellisa, ktorý musel nájsť už siedmeho manažéra v priebehu desiatich rokov. Novinár Michael Blair poznamenal: „Vengloš je poslednou obeťou v hre peňazí.“ Derek Lawrenson bol v stĺpčeku pre Birmingham Post kritickejší: „Odkaz Vengloša? Nedokážete povedať, či bol dobrý alebo zlý. Jednoducho neexistuje.“