Palestínsky zubár zachránil stovky ľudí. Volali mu Izraelčania, že idú bombardovať jeho štvrť, píše BBC

Bolo skoro ráno, keď mu zazvonil telefón. 40-ročný palestínsky zubár Mahmúd Šahín najskôr človeku na druhej strane linky neveril. „Volám z izraelskej rozviedky,“ ozval sa hlas.

Telefonát, ktorý trval viac ako hodinu, bol podľa Šahína najdesivejším hovorom v jeho živote, napísala britská stanica BBC. Tá priniesla príbeh palestínskeho lekára, ktorý vďaka včasnému varovaniu Izraela evakuoval štvrť a zachránil tak ľudí.

"'I’m calling from Israeli intelligence. We have the order to bomb. You have two hours'"https://t.co/el05ebND1k

— 🇺🇦 JonNYC 🇺🇦 (@xJonNYC) November 9, 2023

Zároveň tento prípad poukazuje na výnimočný aspekt vojny Izraela proti Hamasu – varovanie civilného obyvateľstva v Gaze pred plánovanými leteckými útokmi.

Varovné výstrely

Izrael už 12. deň bombardoval Gazu. Šahín stál vo svojom trojizbovom byte v oblasti Zahra na severe Pásma Gazy. Nálety jeho oblasť dovtedy neohrozovali, čo sa však malo zmeniť v priebehu najbližších hodín.

V to skoré ráno lekár počul, ako za oknami silnie zvuk a ľudia kričia: „Musíte utiecť, budú bombardovať budovy.“

Šahín vyšiel von, aby sa ukryl na bezpečnom mieste. V tej chvíli sa mu rozsvietil telefón a on prijal hovor zo súkromného čísla.

Hlas oslovil palestínskeho lekára celým menom a hovoril bezchybnou arabčinou, približuje britská stanica. Predstavil sa ako Abú Chálid a povedal, aby nezložil telefón.

„Povedal mi, že chcú zbombardovať tri výškové budovy… a nariadil mi, aby som evakuoval priľahlé okolie,“ opísal pre BBC s tým, že nevedel, prečo ho pre túto úlohu vybrali.

Hoci Mahmúdova budova nemala byť priamo ohrozená, ocitol sa zrazu v situácii, keď bol zodpovedný za druhých. Šahín najskôr osobe na druhej strane linky neveril. Počul už o falošných hovoroch. Na sociálnych sieťach čítal správy varujúce pred takýmito hovormi, poznal tipy, ako rozpoznať skutočný izraelský príkaz na evakuáciu.

Požiadal preto muža na telefóne o varovný výstrel, ktorý by dokázal, že neklame. Hovoril si tiež, že by mohol prebudiť ľudí, ktorých ešte nezobudil krik z ulice. Varovný výstrel zaznel zdanlivo odnikadiaľ, pravdepodobne z drona, zasiahol jednu z ohrozených obytných budov.

„Požiadal som ho, aby vystrelil ešte raz, než začnú bombardovať,“ povedal. Nasledoval ďalší výstrel.

Keď sa palestínsky lekár presvedčil, že muž na druhej strane linky mu hovorí pravdu, snažil sa útok zdržať a žiadal o trpezlivosť. Muž v telefóne povedal, že dá Šahínovi čas, vraj nechce, aby niekto zomrel.

V to ráno ulice zaplnili stovky ľudí, ktorí kričali a utekali. Viacerí mali na sebe pyžamo alebo modlitebný odev. Šahíd sa s telefónom na uchu snažil dostať do bezpečia stovky obyvateľov jeho štvrte. Muž na druhej strane linky mu neustále prízvukoval, aby nezavesil.

Zmeškaný hovor

Šahín zámeru zničiť jeho štvrť nerozumel. Tvorili ju nielen obytné bloky, ale aj kaviarne, obchody, školy, parky. „Snažil som sa mu v útoku zabrániť a pýtal som sa, prečo chcú štvrť bombardovať,“ uviedol pre BBC.

„Sú veci, ktoré nevidíte, ale my áno,“ povedal mu údajne hlas na druhej strane linky.

Po celý čas evakuácie mal Šahín telefón na uchu a podľa BBC prosil muža o to, aby k bombardovaniu nedošlo. Keď priestor okolo zacielených budov zostal prázdny, hlas na druhej strane linky mu oznámil, že začne bombardovanie.

Šahín sledoval tri výškové budovy, ktoré susedili s domom, v ktorom žil. Potom bola jedna z nich zbombardovaná.

„Toto je tá budova, ktorú chceme, držte sa ďalej,“ povedal mu hlas v telefóne, keď budova spadla. Následne boli zničené ďalšie dva bloky. Keď bombardovanie ustalo, hlas mu oznámil, že skončili.

Šahín najskôr nechápal, čo práve videl. V oblasti žil 15 rokov, vychovával tam svoje deti a prevádzkoval zubnú ordináciu.

Al- Zahra Gaza 🇵🇸💔🥺 pic.twitter.com/CeqHGrZtEF

— Ch Ali (@alimuslim0000) November 7, 2023

„Povedal som im, že Zahra je rezidenčná štvrť. Všetci sa tu poznáme… Snažil som sa mu to vysvetliť. Nie je to prihraničná oblasť, nedochádza tu k žiadnym stretom. Toto miesto bolo vždy bezproblémové.“

Do domov, ktoré nezasiahlo bombardovanie, sa ľudia začali pomaly vracať. Niektorí sa tam cítili v bezpečí. „Vrátili sme sa domov v domnení, že už nebude bombardovanie,“ povedal jeden obyvateľ Zahry pre britskú stanicu.

Šahín si však neskôr po svojom návrate do bytu všimol zmeškaný hovor zo súkromného čísla.

Bombardovanie budov

Telefón zazvonil opäť. Na linke bol iný muž, ktorý sa predstavil ako Daúd. Povedal, že si po udalostiach z rána uvedomili, že Mahmúd je „múdry muž“, a preto mu opäť volajú.

Šahína nepríjemne prekvapilo, čo všetko o ňom vedel, ako spomínal meno jeho syna, ako dôverne ho oslovoval. Muž na druhej strane linky mu povedal, že v noci budú zničené ďalšie dve budovy nachádzajúce sa hneď vedľa tých, ktoré zbombardovali v to ráno.

Zubár mal znova nariadiť susedom, aby sa evakuovali. Snažil sa získať čo najviac času, aby sa ľudia stihli dostať do bezpečia.

Zahra už bola z veľkej časti v tme. Elektrina nefungovala, ľudia si svietili telefónmi a baterkami. Niektorí mali pripravené tašky s oblečením a jedlom, iní nie.

Šahín medzitým hovoril s mužom na druhej strane linky, odďaľoval bombardovanie, kým všetci neopustia oblasť. Potom padli ďalšie tri budovy.

Palestínsky zubár to všetko sledoval, kým muž v telefóne hovoril, že budú zbombardované ešte tri budovy. Až potom sa obyvatelia budú môcť vrátiť.

Úplné zničenie

Zrazu však prišla zmena rozkazov. Palestínskemu lekárovi povedal, že budú bombardovať celý rad obytných budov na východnej strane ulice. Malo ísť o viac ako 20 vežiakov so stovkami bytov. V nich boli stále ľudia, ktorí sa nestačili evakuovať, pretože nedostali žiadne varovanie.

Šahín sa snažil muža presvedčiť, aby im dal čas aspoň do rána, no nepodarilo sa to. Útoky mali prísť do dvoch hodín.

Šahín BBC opísal, že to, čo v tú noc videl, bolo „úplne zničenie budov“. Obytné bloky jeden po druhom padali k zemi.

Ďalšie telefonáty neprišli

Bombardovanie pokračovalo celú noc, nasledovalo niekoľko ďalších telefonátov. „Volali mi, aby mi povedali: Teraz budeme bombardovať ďalšiu budovu, teraz budeme bombardovať ďalšiu. Hovorili, že budú volať, dokým neskončia,“ uviedol Šahín, ktorý s mužom hovoril do chvíle, kým bombardovanie nevystriedalo ticho.

Potom už ďalšie telefonáty neprišli. Obyvatelia Zahry zostali bez inštrukcií a čakali.

Na univerzite, kam sa išli ľudia ukryť, pre svoju bezpečnosť zostali dopoludnia, neskôr sa začali presúvať.

V nasledujúcich dňoch sa podľa BBC komunita štvrte rozpadla. „Dokonca aj pre ľudí, ktorých domy ešte stáli, nezostali žiadne služby, kanalizácia je poškodená, nie je tam pekáreň, supermarket, voda, elektrina,“ uviedol Šahín.

Jeho blok síce nebol úplne zrovnaný so zemou, ale zostal vážne poškodený. Izraelské útoky zničili štvrť, kde si počas 15 rokov vybudoval zubnú ambulanciu a stal sa oporou pre svoju komunitu.

A tak odviezol svoju rodinu do inej oblasti Gazy, kde bývajú v dome svojho priateľa, ktorý je však preplnený ľuďmi.

„O svojom domove ani ordinácii teraz nepremýšľam, len sa modlím, aby som sa zachránil a zostal nažive,“ povedal Šahín. „Materiálne veci nie sú dôležité, každú sekundu môžete zomrieť. Na nič iné teraz nemyslíme.“

Predpokladá sa, že vďaka Šahínovmu úsiliu nikto z jeho susedov v ten deň nezomrel.

Jeho rozprávanie sa nedá nezávisle overiť. Detaily sa však zhodujú s údajmi v komunitnej skupine na sociálnych sieťach z toho dňa aj so satelitnými snímkami pred a po bombardovaní. Niektoré videá zachytávajú obyvateľov, ktorí v šoku a zmätku blúdia po okolí zničenom náletmi.

Ako pripomína britská stanica, izraelská armáda občas varuje obyvateľov Gazy pred náletmi tým, že im volá, posiela SMS alebo zhadzuje letáky. V niektorých prípadoch však civilisti tvrdia, že vopred nedostali žiadne varovanie.

Príbeh Šahína a jeho snahy zachrániť susedov a obyvateľov jeho štvrte je výnimočný z toho dôvodu, že prináša nezvyčajné množstvo podrobností.