Susedom horí dom a my sa len prizeráme

Autor je americký historik

Máte dobrého suseda. Robí pre vás veľa. Udržuje ulicu okolo vášho domu čistú. Keď ste preč, pokosí vám trávnik. Prevezme vaše balíčky a prinesie vám ich neskôr. Vaše deti sa chodia hrať s jeho deťmi na dvor. Na dome má alarm s kamerou, vďaka čomu raz od vášho domu odohnal zlodejov. Urobil pre vás jednu alebo dve veci, ktoré ste si ani nevšimli. Ako keď zastavil pilčíkov, ktorí chceli omylom spíliť strom na vašom dvore. Ako keď našiel vašu mačku na ulici a dal ju vášmu dieťaťu.

Nakoniec vyhoríte aj vy

A teraz zachvátil dom vášho suseda požiar. Plamene sú jasne viditeľné, no času na reakciu je ešte dosť. Stojíte neďaleko, na správnom mieste, v ruke držíte hadicu, ktorou polievate záhradu. Plamene sú na dosah. Sused k vám pribehne a požiada vás, aby ste hadicu nasmerovali na plamene.

Lenže vy odmietnete. Vypnete vodu a idete preč. A potom sa ponáhľate dolu do pivnice a zatvoríte ventil, len aby ste sa uistili, že svojmu susedovi nemôžete pomôcť.

Jediné, čo ste mali urobiť, bolo pohnúť zápästím a otočiť hadicu správnym smerom. Ale vy nie. Nič by vás to nestálo. Maximálne pár centov navyše na účte za vodu, ktorý by ste si ani nevšimli.

Keby ste pomohli, boli by ste hrdina. Váš sused by si vás pamätal, rovnako ako miestne noviny, rovnako ako vaše deti, rovnako ako všetci. Ale vy ste sa rozhodli nepomôcť a dom vášho suseda zhorel.

A potom by začal horieť aj ten váš.

A predsa sa odvraciame

Toto je v súčasnosti naša politika voči Ukrajine. Rozhodli sme sa nechať dom dobrého suseda zhorieť. Ukrajina pre nás robí veci, ktoré potrebujeme a ktoré často zanedbávame alebo sami nedokážeme urobiť. Robí za nás veci, ktoré si ani nevšimneme.

Nie sú to maličkosti. Ukrajina odporom voči Rusku ukazuje svetu, že existujú ľudia, ktorým na demokracii záleží natoľko, aby za ňu riskovali život. Znižuje riziko šírenia jadrových zbraní a jadrovej vojny tým, že ukazuje, že jadrové vydieranie nefunguje. Zachováva medzinárodný právny poriadok. Plní misiu NATO tým, že absorbuje a odráža ruský útok, čím sa vojna inde v Európe stáva veľmi nepravdepodobnou. Odrádza Čínu od riskantnej akcie v Tichomorí tým, že ukazuje, aké ťažké sú útočné operácie.

To všetko sú nesmierne dôležité americké záujmy, z ktorých väčšinu sami nedokážeme naplniť. Ukrajina to dokáže, ak jej pomôžeme, a to tak, ako by sme si to ani nevšimli.

Ukrajina je v plameňoch. Rusko v posledných dňoch vypálilo na ukrajinských civilistov okolo päťsto rakiet a bezpilotných lietadiel: len na Silvestra ich bola takmer stovka. Rusko pokračuje v ofenzívnych operáciách. Ruskí propagandisti a ruskí vodcovia naďalej oznamujú rovnaké genocídne vojnové ciele ako na začiatku vojny: koniec ukrajinského štátu a koniec ukrajinského národa. Ukrajinskí občania pod ruskou okupáciou sú naďalej mučení a deportovaní.

Ukrajina vzdoruje, a to veľmi efektívne, pomocou zbraní, ktoré má k dispozícii. Otvorila Čierne more pre obchod, čo nikto nečakal. Brzdí postup Ruska a spôsobuje mu obrovské straty. Zostreľuje rakety a drony.

Pozeráme sa na to s hadicou v ruke. Bolo by také ľahké pomôcť. A predsa sa od blížneho v núdzi odvraciame. Ukrajina potrebuje našu podporu, no niektorí naši predstavitelia v kongrese ju blokujú.

Minieme to u nás

Táto suma je vzhľadom na to, čo vynakladáme na národnú bezpečnosť, zanedbateľná. Ide o päť centov z každého dolára vynaloženého na obranný rozpočet.

A ten „niklák“ je mimoriadne dobre využitý! Rozpočet ministerstva obrany nás má predsa udržať v bezpečí. Tých päť centov z dolára nám prináša bezpečnosť v Atlantiku i Pacifiku, znižuje riziko jadrovej vojny a zvyšuje rešpekt k medzinárodnému právu, prináša vedomie, že máme priateľov, ktorí riskujú pre správnu vec. Vo veci obrany neexistuje takmer žiadny iný niklák, ktorý by bol taký dôležitý ako tento.

A vlastne ho ani neminieme na Ukrajine. Väčšina peňazí, ktoré nominálne minieme na Ukrajine, v skutočnosti zostáva v Spojených štátoch. Zbrane, ktoré Ukrajina potrebuje, sú do veľkej miery zbrane, ktoré by boli inak časom vyradené z prevádzky – určené na zničenie a vyhodenie. Máme napríklad asi tisíc rakiet dlhého doletu. Už čoskoro dáme peniaze na to, aby sme ich rozobrali a odložili na skládku. Keby sme tieto rakety dali Ukrajine, vážne by bránili ruským útokom a postavili Ukrajinu do pozície, ktorá by jej umožnila vyhrať vojnu.

Lenže my v skutočnosti vypíname vodu. Vo zvláštnom sebadeštruktívnom záchvate bežíme do suterénu, vypíname vodu a v konečnom dôsledku ohrozujeme svoj vlastný dom. Ignorovať blížneho je to najhoršie, čo môžeme urobiť, aj keď nám ide len o nás samých.

Nemusí to tak byť

Všetko, čo pre nás Ukrajinci robia, sa dá tento rok stratiť. Rusko môže vyhrať a dostať povzbudenie, aby sa pustilo do ďalších vojen, v ktorých bude naša účasť pravdepodobne oveľa priamejšia. Môže to povzbudiť Čínu a my sa môžeme v spore o Taiwan ocitnúť v kataklizme. Medzinárodný poriadok sa môže zrútiť a my môžeme čeliť zmätočným, zložitým a bolestivým konfliktom po celom svete. Rusko môže zastaviť dodávky potravín do Ázie a Afriky, čo povedie k hladovaniu a ďalšej vojne. Všetkých môže demoralizovať poznanie, že tí, čo riskovali svoje životy pre demokraciu, boli zapredaní len preto, lebo Američanom chýbal zmysel pre to, čo je zjavne správne.

Nemusí to tak byť. Pomôcť dobrému susedovi je jednoduché. Toto je požiar, ktorý môžeme zastaviť pohybom ruky. Trochu legislatívy na podporu Ukrajiny a všetci budeme mať bezpečnejší rok a bezpečnejší život.

Článok zo stránky substack.com uverejňujeme s autorovým súhlasom