Maďarsko si pohnevalo Meloniovú pre prípad antifašistickej aktivistky. Beňová sa zastala Orbána

Keď Ilariu Salisovú (39) koncom januára predviedli na súd v Maďarsku so zviazanými rukami a nohami a priviazanú na reťaz, v Taliansku to vyvolalo verejné rozhorčenie.

Talianku obžalovali v takzvanej kauze antifašistov. Jej rodina a bývalá spoluväzenkyňa tvrdia, že ju držali v neľudských podmienkach, okrem iného sa sťažovali na ploštice, na kvalitu stravy a hygienické podmienky.

Prípad komentovala aj talianska premiérka Giorgia Meloni, ktorá má dobré vzťahy s maďarskou vládnou stranou. Požiadala Budapešť, aby rešpektovala práva obžalovanej, dokonca zavolala aj samotnému Viktorovi Orbánovi.

Taliansky minister zahraničných vecí Antonio Tajani nazval kauzu „porušením pravidiel EÚ“.

Predmet žaloby

Maďarská prokuratúra podala obžalobu na troch cudzincov v prípade útokov v súvislosti s akciou Deň cti ešte vlani v októbri. Podľa obžaloby nemecký občan, na ktorého je vydaný európsky zatykač,  v roku 2017 založil v Lipsku organizáciu sympatizujúcu s krajne ľavicovou ideológiou. Členmi tejto organizácie boli aj obžalovaní – Nemec, Nemka a Talianka.

Tí sa dohodli, že proti sympatizantom krajnej pravice zakročia násilným spôsobom a 11. februára 2023, teda na Deň cti pôjdu do Budapešti a zaútočia na účastníkov podujatia. V tento deň si každoročne maďarské a zahraničné krajne pravicové a nacionalistické skupiny pripomínajú Deň cti ako spomienku na rok 1945 a pokus nemeckých a maďarských jednotiek prelomiť obkľúčenie Červenej armády.

Antifašisti podľa obžaloby útoky aj nacvičovali, trvať mali maximálne 30 sekúnd.

Podľa portálu hvg.hu medzi 9. a 11. februárom potom v Budapešti zaznamenali päť útokov, pri ktorých zranili deväť ľudí z Maďarska aj iných štátov. Šiesti utrpeli vážne a traja ľahké zranenia. Podľa článku si páchatelia útokov vyberali obete podľa ich oblečenia. Útočili na ľudí, o ktorých sa domnievali, že prišli na akciu spojenú s Dňom cti. Z jedného útoku bolo zverejnené aj video na youtubovom kanáli vládneho hovorcu Zoltána Kovácsa.

Talianku obžalovali z pokusu o ublíženie na zdraví s následkom ohrozenia života, Nemca a Nemku z účasti na zločineckej organizácii. Budapeštianska hlavná prokuratúra navrhla uloženie trestu odňatia slobody a ich dočasné vyhostenie z Maďarska.

Nemec Tobias Edelhoff uzavrel dohodu o vine a treste a priznal vinu, v dôsledku čoho ho odsúdili na päť rokov a na rovnaký čas ho vyhostili z Maďarska. Zhrnutie portálu Euronews zdôrazňuje, že dohodu o vine a treste ponúkli aj Ilarii Salisovej, v rámci ktorej by bola dostala 11-ročné väzenie.

Salisová trvala na svojej nevine a ponuku odmietla.

Dvojaký meter

Vlani vo februári však v Budapešti neútočili len predstavitelia krajnej ľavice, všimol si nezávislý portál Telex. Skupiny s prepojením na krajnú pravicu (ako Betyársereg) zaútočili na ľudí, o ktorých predpokladali, že sú členmi antifa skupiny. V tomto prípade budapeštianska polícia začala trestné stíhanie pre podozrenie zo skupinového útoku a útoku s priťažujúcimi okolnosťami na rozdiel od útoku antifašistov, ktorý  polícia vyhodnotila ako „násilie proti skupine obyvateľov“.

Portál zdôrazňuje, že polícia o vyšetrovaní antifašistických útokov komunikovala oveľa dôraznejšie než o atakoch krajne pravicových útočníkov.

Nepochybne brutálne útoky antifašistov maďarská krajne pravicová tlač a provládne médiá rýchlo spojili s ľavicovým hnutím Szikra, ktoré vedie opozičný poslanec András Jámbor, a naznačili, že oni boli tí, ktorí priniesli pouličné násilie do Maďarska.

Väzenské pomery

Prípad talianskej učiteľky si začali talianske médiá všímať až vtedy, keď 30. januára Ilariu Salisovú na pojednávanie predviedli v putách a na reťazi. Podľa reportáže 444.hu v súdnej sieni sedelo veľa Talianov, rodinní príslušníci obžalovanej, ombudsmani a pracovníci veľvyslanectva. Pohľad na spútanú ženu ich šokoval a po zverejnení správy o tom aj taliansku verejnosť.

A Budapest il processo a Ilaria Salis, accusata di aver aggredito due estremisti di destra. Nelle immagini del Tg3 la 39enne italiana è arrivata in aula con mani e piedi legati dalle catene. Il padre: "Chiediamo intervento del Governo" pic.twitter.com/19wC0JKjc2

— Tg3 (@Tg3web) January 29, 2024

„My sme na takéto podmienky zvyknutí , ale nečudujem sa, že z európskeho pohľadu sa to zdá ako niečo balkánske a šokujúce,“ citoval Telex Györgya Magyara, obhajcu Salisovej.

„Moja klientka znáša podmienky vo väzení veľmi ťažko. Má pocit, že ju zbytočne držali pod takým prísnym dohľadom. Na začiatku jej neumožnili ani nadviazať kontakt s rodičmi. Vnímajú ju ako medzinárodnú teroristku,“ povedal obhajca pre noviny Magyar Hang.

Podľa článku Euronews o ponižujúcich a neľudských podmienkach už pre talianske médiá rozprávala Salisovej spoluväzenkyňa. Podľa jej slov v malej miestnosti spalo šesť-sedem osôb, postele boli plné ploštíc, ráno sa teda zobúdzali so štipancami, medzi mrežami pobehovali potkany a jedlo bolo nekonzumovateľné.

Na obvinenia reagovalo aj Národné veliteľstvo väzenskej služby (BVOP), ktoré odmietlo všetky medializované tvrdenia.

„Tvrdenia bývalej väzenkyne s cudzím štátnym občianstvom, ktoré sa objavili v talianskych a neskôr v maďarských médiách, sú jednoducho klamstvá,“ vyhlásil pre médiá Mihály Kovács, vedúci služby veliteľstva, minulú stredu v mieste väznice.

V reportáži agentúry MTI zdôraznil, že väzenie je väzením preto, lebo „neposkytuje služby viachviezdičkového hotela“. Zadržaní však napriek tomu dostávajú jedlo trikrát denne a jeho kvalita zodpovedá kritériám zdravej výživy.

Okrem toho dôrazne odmietol aj to, že talianskej občianke mesiace neposkytovali možnosť komunikovať s vonkajším svetom a na telefonické spojenie s rodinou.

Diplomatické vlny

Taliansky minister zahraničných vecí Antonio Tajani pre La Republicu povedal, že „takéto zaobchádzanie s väzňom nie je vhodné“, no dodal, že v žiadnom prípade nechcú vyvinúť vonkajší politický tlak na maďarského sudcu, tým by totiž mohli dosiahnuť aj opačný efekt.

V článku, ktorý si všimol maďarský Telex, minister zahraničných vecí prezradil aj to, že predtým telefonoval aj s ministrom zahraničných vecí Péterom Szijjártóm a tlmočil mu dlhodobé obavy rodiny obžalovanej. Požiadal aj budapeštianskeho veľvyslanca, aby v tomto prípade konal.

Prípadu sa venovali na bruselskom samite EÚ aj Meloniová s Orbánom. Maďarský premiér podľa vlastných slov  taliansku kolegyňu presviedčal o tom, že v jeho krajine medzi väzňami nerobia rozdiely a so všetkými zaobchádzajú rovnako.

„Výkon spravodlivosti nezávisí od vlády, ale od parlamentu. Jediné, čo som dnes večer mohol urobiť, že som Meloniovej povedal všetky podrobnosti o zadržaní,“ dodal maďarský premiér, ktorý sa jej osobne zaručil, že Salisovú v Maďarsku čaká „spravodlivý proces“.

Talianske ministerstvo zahraničných vecí si predvolalo aj maďarského veľvyslanca v Ríme, no veľvyslanec Ádám Zoltán Kovács neskôr pre taliansku verejnoprávnu stanicu označil všetky obvinenia týkajúce sa väzenia za ohováranie.

Toto diplomatické faux pas okolo prípadu Salisovej je nepríjemné pre maďarskú vládnu stranu aj preto, lebo podľa medializovaných informácií Fidesz by sa po eurovoľbách chcel dostať do strany Európskych konzervatívcov a reformistov (ECR) pod vedením Giorgie Meloniovej.

Orbána sa zastala aj Beňová

Kauzu riešili v pondelok aj v Európskom parlamente, kde sa maďarskej vlády zastala europoslankyňa Smeru Monika Beňová. Prípad talianskej aktivistky prirovnávala k prípadu slovenského občana Jozefa Chovanca, ktorý zomrel v Belgicku po zásahu belgickej polície.

„Je neprípustné, aby sa podobné veci opakovali. EK a EP nemôžu robiť rozdiely medzi občanmi a členskými štátmi. Že Maďari no-no-no a Belgičania nič? Že Talianka trpí vo väzbe, ale mŕtvy Slovák nikým ani nepohol?“ komentovala prípad Beňová.

Slovenská europoslankyňa hovorila aj o bývalých policajných prezidentoch Tiborovi Gašparovi a Milanovi Lučanskom. „Hovorilo sa o občianke Talianska, ktorá bola zadržaná v Maďarsku a čaká vo väzbe. Podľa niektorých talianskych poslancov neprimerane dlho a v neprimeraných podmienkach. To zrejme nič nepočuli o T. Gašparovi či o Lučanskom,“ vyhlásila Beňová, ktorá bude tento rok kandidovať za Smer vo voľbách do Európskeho parlamentu.