Terézia Zhaňačová
Od januára 2024 vyšlo na Slovensku okolo päťsto rôznych kníh pre mladých čitateľov. Rodičia, ktorí sa na prázdniny budú snažiť nájsť vhodné čítanie pre svoje dieťa – napríklad ako odmenu za vysvedčenie alebo zábavu na voľné dni – majú rozhodne čo robiť.
Podľa vzoru českého Deníka N sme sa pre všetkých, ktorí zháňajú detské knihy na leto, rozhodli aj my po prvýkrát pripraviť niekoľko tipov na kvalitné tituly.
Oslovili sme päť osobností, ktoré sa v literatúre orientujú profesionálne, no zároveň sa na knihy pozerajú aj ako rodičia detí v rôznom veku. Poprosili sme ich, aby vybrali diela, ktoré ich a najmä ich deti oslovili – teda preverené čitateľmi, ale zároveň čo najnovšie. Vybrali dokopy štrnásť titulov, ktoré rezonovali v ich rodinách a mohli by sa páčiť aj ďalším.
Soňa Púček Balážová
redaktorka časopisu Slniečko, spisovateľka, editorka, mama Jonáša (3 roky)
Jana H. Hoffstädter, Boris Meluš – Dotkni sa abecedy
Existuje mnoho publikácií, ktoré sa snažia deťom priblížiť abecedu. Žiadna to však nerobí tak nenútene a hravo ako toto autorské leporelo z dielne E. J. Publishing. Okrem toho, že sa písmenká s deťmi priamo rozprávajú (čau, komiks! čau, animák!), tak si deti môžu písmená skutočne ohmatať vďaka špeciálnej haptickej vrstve. A pozor, nejde o žiadne básničky. V knihe nájdete kratučké texty, vďaka ktorým si dieťa dokáže písmenko prežiť v skutočnom živote, vo svete, ktorý mu je blízky.
A s nami si veru táto knižka žije. Boli obdobia, kedy sme si opakovane čítali len o jednom písmenku a odpovede na otázky sme postupne rozširovali. Boli obdobia, keď sme na písmená v knihe ukladali drevené písmenká zo skladačky, ktorá sa nám zvyčajne len tak povaľuje doma. Boli tiež obdobia, keď sme si celú knižku museli prečítať na ceste do škôlky, inak by sme ani nevyšli z domu. Tých období bolo veľa a prídu ďalšie. Preto ak radi sledujete, ako sa vaše dieťa mení, vyvíja, napreduje: odporúčame!
René Gosciny, Jean-Jacques Sampé – Malý Mikuláš a prekvapenia
Ak ešte Malého Mikuláša nepoznáte, mali by ste to zmeniť. Je to rovnako dôležitá postava ako Anna zo Zeleného domu, Pipi Dlhá Pančucha, Osmijanko či Huckleberry Finn. Malý Mikuláš je vďaka svojej divokosti a slobode klasikou, ktorú by ste nemali obchádzať. Naším parťákom je už viac ako rok a je naozaj vtipné sledovať, ako dieťa presne opakuje repliky z knihy. Tieto chvíľky vzájomného sprisahania sú na nezaplatenie.
Musím vyzdvihnúť, že vydavateľstvo Slovart sa pri Mikulášových príbehoch nebálo uviesť vekovú kategóriu 5+, napriek tomu, že vo Francúzsku sú knihy o Mikulášovi určené prevažne pre vek 8+. Pri prekladoch sa často cieľová skupina posúva hore, nie dole. Som však presvedčená, že to je správne vydavateľské rozhodnutie. Malého Mikuláša predsa treba do každej domácnosti!
Zuzana Sotáková, Jozef Gľaba, Anetta Vaculíková – Príbehy z hladného brucha
Hlavná postava príbehu, výmyselník Peter, odmietol zjesť večeru, a nie a nie zaspať. Práve vtedy ho navštívili hudci – muzikanti z brucha – a tí mu rozpovedali príbehy, na ktoré nezabudne do konca života. O voňavej japonskej polievke ramen, o pračudnej etiópskej palacinke indžere, o chutných gruzínskych taštičkách khinkali, o sladkom francúzskom toaste so slaninou a o klasickej slovenskej kaši.
Možno aj vy poznáte dieťa, ktoré treba nútiť do jedenia. Ktoré si vždy nájde výhovorku, prečo nebude jesť, prečo mu niečo nechutí. Toto je totiž kniha pre neho. Príbehy z hladného brucha prebúdzajú lásku k jedlu, chutiam, vôňam, cudzím krajinám, a vďaka špeciálne upraveným receptom aj lásku k vareniu. Knižný debut Zuzany Sotákovej je bohatý nielen chuťovo, ale aj jazykovo. Jej neopozeraný štýl a ľahkosť sú sviežim zjavom na slovenskej literárnej scéne pre deti.
Miriam Halamičková
autorka knižných programov pre deti – Dievča bez hranostaja, mama Agátky (12 rokov), Inky (10 rokov) a Jurka (8 rokov)
Onjali Q. Raúf – Hrdina z nočného autobusu
Aj by to bolo na zlosť, ale asi je to skôr majstrovstvo autorky Onjali Raúf. Hector odvráva učiteľom, šikanuje spolužiakov, nepozná vďačnosť a zlomyseľne kope, do čoho sa len dá. A predsa mu držíte paalce, dúfate, že sa stane niečo, čo ho zmení. Chápete, že to asi doma nemá ľahké. Stretnutie, ktoré pre neho bude znamenať začiatok niečoho dobrého, prekvapí nielen čitateľa, ale aj Hectora. V Londýne, medzi školou, dobre zabezpečenou domácnosťou s neprítomnými rodičmi, útulkom pre ľudí bez domova a parkom s úkrytmi a stanmi, dostáva Hector novú šancu.
Tomi Kontio – Ako pes menom Mačka stretol mačku
Ak ste čítali prvú knihu Tomiho Kontia a ilustrátorky Eliny Warsta, už poznáte fenku, ktorá sa volá Mačka, a bezdomovca Kunu. Jeden druhému sa stali domovom a zázemím. Iste potom aj viete, že to je jedinečná kniha pre začínajúcich čitateľov. Alebo ešte lepšie, na spoločné čítanie s rodičom, na premýšľanie a rozhovory o osamelosti, bezdomovstve, priateľstve a pomoci. V pokračovaní, ktoré vyšlo teraz, stretávajú ďalšieho tvora, mačku. Čo to bude znamenať pre ich vzťah? Je v ňom miesto pre niekoho ďalšieho?
Guo Zhenyuan – Nech to slnko nespadne
A ešte je tu tento úlet. Malé deti by mohli byť z príbehu zmätené, ale šesť- a viacroční už pochopia, že ide o jeden perfektný surrealistický vtip. Kniha je ohnivo farebná, plná zvierat, ktoré milujú slnko a nechcú, aby čo len na chvíľu zmizlo z ich sveta. A tak ho tlačia nôžkami, snažia sa ho vytiahnuť na oblohu, a keď už naozaj klesne hlboko k obzoru, chcú ho aspoň podkopať, aby ho zachránili. Je to ešte vyčerpávajúcejšie, než to znie, a tak zaspia. Táto kniha sa prečíta na jedno posedenie, čiže by mohla potešiť deti, ktoré už čítať vedia, ale zatiaľ vedia prečítať len krátke celky. Tento text zvládnu, pocítia hrdosť z celej prečítanej knihy a dobre sa zasmejú.
Michal Hvorecký
spisovateľ, prekladateľ, otec detí vo veku 6, 8 a 13 rokov
Arnold Lobel – Strýko Slon
Čarovná knižka od autora slávnej série Kvak a Čľup o tom, že ani ako sirota sa na svete nemusíte cítiť celkom stratený. Rozpráva o novom živote malého hrdinu s ujom sloniskom, ktorý každý všedný okamih premení na zázrak. Jedna z prvých knižiek, ktorú prečítala naša najmladšia dcéra sama – akoby sa jej otvoril nový svet, zrazu sa cíti slobodnejšia. Dobrý štart do celoživotnej lásky ku knihám. Vydalo rokmi osvedčené Slniečkovo. Už pár dní sa u nás na svitaní trúbi.
Jana H. Hoffstädter, Boris Meluš – Dotkni sa abecedy
Vydavateľstvo E. J. Publishing je klein a veľmi fein. Toto je pre deti výborný úvod do spoznávania písmen. Jednotlivé znaky sa dajú naozaj ohmatať. Knižku pomáhali tvoriť aj expertky na rozvoj reči. Ako otec viem, koľko detí dnes potrebuje logopedickú pomoc. S týmto pomocníkom sa budú potomstvu hlásky spájať ľahšie. Aj tlač dopadla výborne. Vznikol malý a užitočný dizajnérsky kúsok. Vďaka za takúto dôležitú a krásnu prácu.
Veronika Michalová
kníhkupkyňa, mama Žofie (11 rokov)
Nereida Carrillo, Alberto Montt – Koniec klamstvám/Fake Over
O klamstvách vo virtuálnom svete pre deti. Pomerne zásadná kniha a skvelý vydavateľský počin. Nielen my, ale aj naše deti totiž spoločne žijeme vo svete dezinformácií, fake news, deepfakeov, AI a podobne. Táto kniha si dala za úlohu nielen vysvetliť pojmy, ale aj ponúknuť nástroje, ako sa v tomto svete nestratiť. A celé je to spravené s mnohými obrázkami, príkladmi a v príťažlivých zvýrazňovačkových farbách. Ja ako rodič som úvodný kvíz nezvládla a veľa som sa sama naučila, moje 11-ročné dieťa mi knihu neoplieskalo o hlavu (čo má s náučnou literatúrou vo zvyku), ale začítalo sa spolu so mnou a snáď aj bezo mňa.
Anja Portinová – Zabudnuté deti
Napínavá kniha, ktorú moja malá čitateľka zhltla za pár dní. Páči sa mi nápad zabudnutých detí – sú to deti, na ktoré rodičia nemajú čas. Deväťročný Alfréd má napríklad tatka, ktorý je večne na nejakej služobke. Raz v noci, keď je opäť raz sám doma, mu je smutno, a tak si ustelie v chodbe, aby počul, či sa otec nevráti skôr. Ráno si pred dverami nájde nielen chutnú desiatu, ale aj vlnené ponožky. Spolu s poštárkou Amandou (ktorá mu tam tie darčeky nechala) potom vďaka starému vynálezu rádia pospájajú aj ďalšie zabudnuté deti. Kniha vraj štýlom pripomína Astrid Lindgrenovú či Roalda Dahla, v každom prípade nám doma zafungovala.
Vojtěch Matocha – Prašina: Kriedový panáčik
Možno poznáte trilógiu Vojtěcha Matochu o tajomnej pražskej štvrti, kde nefunguje elektrina, s názvom Prašina. Ak nie, odporúčam všetkým nebojácnym čitateľom, ktorí hľadajú dobrodružné knihy. Mojím odporúčaním je však aj komiks, ktorý príbeh Prašiny posúva ďalej. A dá sa ním tento svet pokojne aj začať objavovať. Hovorí totiž o osude tajomnej štvrti potom, čo tam už elektrina funguje, no stále na seba naráža starý a nový svet. Svet pavlačových domov, tajomných zákutí, obyvateľov, ktorí v tejto štvrti vyrastali, a svet developerov, poohýbanej spravodlivosti a neustáleho pokroku, kde účel svätí prostriedky. A to všetko v komikse. Veľké témy ako mlčiaca väčšina, riešenie problémov násilím, úloha jednotlivca či dôležitosť ekológie v dobrodružnom komiksovom príbehu pre chlapcov aj dievčatá od 10 rokov.
Riad Sattouf – Ester a jej zápisky o živote
Komiksový denník Adriana Molea pre dievčatá (aj chlapcov). Ester je skutočné francúzske dievča, ktoré už roky rozpráva svoj skutočný život naozajstnej legende komiksov Riadovi Sattoufovi. (Čítali ste jeho epos Jednou budeš Arab? Nie? Tak to treba napraviť!) V tejto knihe nájdete tri roky jej života prerozprávané normálnym dievčaťom, skrátka naozajstný zápis o dospievaní, bez servítky, občas aj s nadávkou, či LMAO, LOL a inými skratkami. Ester je občas smutná, niekedy sa rehoce, občas spraví nejakú somarinu, objavuje svet, vzťahy, seba a vždy je mega úprimná, dosť často vtipná a celé je to v perfektnom komikse. Je to kniha, ku ktorej sa vaše dospievajúce alebo preddospievajúce dieťa bude isto vracať. To moje to robí už tretíkrát a stále nachádza niečo iné.
Monika Kompaníková
spisovateľka, editorka, mama Miša (14 rokov) a Kuba (17 rokov)
Timothée de Fombelle – Vango
Kvôli dyslexii som synovi zvykla čítať pred spaním až do jeho trinástich rokov a bol to čas, na ktorý rada spomínam, pretože aj ja som sa vďaka tomu dostala k skvelým knihám, po ktorých by som asi kvôli predsudkom nesiahla. Spomeniem tri, ktoré môžu zaujať staršie deti, ale aj dospelých. Vango Timothée de Fombella je rozsiahly román o osamelom chlapcovi, ktorý sa rozhodne opustiť ostrov, na ktorom vyrástol, a nájsť svoju minulosť. Medzi postavami, v zápletkách románu a naháňačkách po rôznych kontinentoch sa dá doslova stratiť, ale to neprekáža, pretože aj tu platí, že cesta je cieľ. V slovenčine vyšiel príbeh rozdelený do dvoch kníh vo vydavateľstve Monokel.
Timothée de Fombelle – Alma
Podobná je trilógia Alma od toho istého autora, ktorá zatiaľ vyšla len v češtine vo vydavateľstve Baobab. Odohráva sa v nedávnej histórii a rozpráva príbeh rodiny, ktorá bola vytrhnutá zo svojho izolovaného raja v nedostupnom údolí, rozdelená a uvrhnutá do otroctva.
Jean-Claude Mourlevat – Řeka, která teče pozpátku
Síce už staršia kniha, no jedna z najkrajších, ktoré som kedy čítala. Román rozpráva príbeh dvoch osamelých dospievajúcich detí putujúcich zvláštnymi lesmi, púšťami, mestami a horami. Tomek aj Hannah putujú každý sám, pretože každý má inú minulosť a iný cieľ. Otázkou je, či sa nakoniec stretnú a čo je v živote dôležité.
Ako vyberať knihy pre deti
Počas štyroch rokov, keď som pracovala v kníhkupectve, si najčastejšie pýtali radu práve tí, ktorí išli kupovať knihy pre deti. Odporúčala som im, že ideálne je prísť a v knihe listovať, podľa možností aj s potenciálnym malým čitateľom alebo čitateľkou. Z prelistovania či aspoň prezretia ukážky (ktorá je mnohokrát dostupná aj online) sa dá zistiť niekoľko vecí:
- množstvo textu – je ho málo, priveľa, či tak akurát vzhľadom na to, koľko je dieťa schopné prečítať (alebo si vypočuť)?
- pozostáva kniha z jedného celku, ktorý je potrebné čítať na pokračovanie, alebo z menších celkov, ktorých obsah si netreba dlhšie pamätať?
- má text dostatočnú veľkosť písma?
- je text v knihe zrozumiteľný pre dieťa? Bude čítať samostatne alebo mu bude predčítané?
- oslovujú ho ilustrácie, grafické spracovanie a farby?
Odpovede na tieto otázky sú niekedy dôležitejšie ako téma knihy. Keď je totiž kniha neprimerane zvolená, asi jej nepomôže ani to, že je o obľúbených jednorožcoch, obzvlášť ak ju má dieťa čítať samostatne. Neznamená to, že téma knihy nie je podstatná, len sa na ňu netreba príliš fixovať.
Nad výberom knihy sa dá rozmýšľať aj prakticky: Kde ju bude dieťa čítať? Je veľkosť danej knihy vhodná na jej zamýšľané používanie (do auta, do postele)?
Je dôležité orientovať sa podľa vekového odporúčania vydavateľa? Aj veková kategória uvedená na knihe je len jednou z pomôcok, ako sa nakupujúci (najmä online) môžu o niečo lepšie orientovať v množstve vydaných publikácií. Ak si však poctivo odpoviete na horeuvedené otázky, môžete pokojne vekové odporúčanie knihy ignorovať.
Zdrojov, vďaka ktorým sa môžete zoznámiť s kvalitnými knihami pre deti, je hneď niekoľko. Sú to napríklad ocenenia ako Najkrajšia kniha Slovenska (v súčasnosti už tematicky a vekovo neohraničená, zahŕňa aj knihy pre dospelých) či česká Zlatá stuha, orientovaná výlučne na detskú literatúru, prípadne výber Bolonského veľtrhu detských kníh, kam sa dostalo niekoľko slovenských a českých titulov. Rovnako najrôznejšie odporúčania, ako koncoročný výber Knižnice pre deti a mládež mesta Košice, ktorý môže inšpirovať aj teraz.
Máte pripomienku alebo ste našli chybu? Prosíme, napíšte na [email protected].
