Nepríjemná skúsenosť Orbánovho ministra s Rusmi: propaganda ho použila na ospravedlnenie vojny

„Odmietame akékoľvek pokusy zamerané na prekrútenie slov ministra zahraničných vecí.“ Tieto slová adresoval hovorca maďarského rezortu zahraničných vecí Máté Paczolay v nedeľu spravodajskému portálu Telex. Reagoval tak na článok v ruskej štátnej spravodajskej agentúre RIA Novosti, ktorý ponúkal zhrnutie rozhovoru s maďarským ministrom zahraničných vecí Péterom Szijjártóm.

Maďarský minister navštívil minulý týždeň Rusko, v Petrohrade sa zúčastnil medzinárodného plynárenského fóra. Na Facebooku napísal, že nie je možné, aby bez spolupráce s Ruskom bolo „zásobovanie Maďarska plynom bezpečné a za priaznivú cenu“, a tvrdil, že „niekto“ chce ohroziť „Maďarsko, maďarskú ekonomiku a energetickú bezpečnosť maďarských rodín“.

To nie je nezvyčajné, lebo šéf maďarskej diplomacie navštevuje Rusko pravidelne aj po tom, čo Putinov režim spustil inváziu proti Ukrajine v roku 2022. Tentokrát sa však stalo niečo, čo bolo pre Szijjártóa také nepríjemné, že na to musel rázne zareagovať.

Rusi prekrútili slová ministra?

Maďarský minister poskytol rozhovor pre RIA Novosti, ktorý vyšiel v sobotu s titulkom „Szijjártó pomenoval chybu NATO, ktorá viedla ku konfliktu na Ukrajine“. Szijjártó podľa tohto článku povedal, že k terajšej situácii by pravdepodobne ani nedošlo, ak by NATO v roku 2021 rokovalo s Ruskom o jeho návrhu dohody o bezpečnostných garanciách.

Tento návrh obsahoval – ako pripomína RIA – aj to, aby NATO odmietlo ďalšie rozšírenie a vstup Ukrajiny, respektíve aby sa zrieklo svojej vojenskej činnosti na území Ukrajiny a iných krajín vo východnej Európe, na Kaukaze či v Strednej Ázii.

Moskva požadovala od NATO konkrétne to, aby sa obnovil stav z roku 1997, teda aby sa Severoatlantická aliancia stiahla z území štátov niekdajšieho východného bloku. Okrem iných sem patrí aj Maďarsko a Slovensko.

Podľa RIA si teda Péter Szijjártó, minister zahraničných vecí jednej z členských krajín NATO, myslí, že bola chyba nerokovať o tom, aby sa Aliancia stiahla okrem iného aj z územia Maďarska.

Na toto reagoval hovorca maďarského rezortu zahraničia Máté Paczolay slovami, že odmietajú akékoľvek pokusy prekrútiť slová ministra. Hovorca pre Telex uviedol aj to, že Szijjártó nehovoril konkrétne o bezpečnostných garanciách, ktoré naformulovalo Rusko, ale o období, ktoré tesne predchádzalo vojne, ako aj o tom, že „skutočné rozhovory a naozajstné rokovania dvoch strán mohli priniesť príležitosť vyhnúť sa vojne“.

Na koho sa hnevá Szijjártó?

Nebolo jednoznačné, či Szijjártóov hovorca svoje výčitky adresoval agentúre RIA Novosti alebo tým, ktorí na základe článku ministra kritizujú.

„Maďarský minister zahraničných vecí sa pre štátnu, propagandistickú agentúru (!) vojnového agresora (uznáva to aj vláda!!) vyjadrí o tom, že sa mali seriózne porozprávať o požiadavkách agresora z roku 2021 (!!!), čo by prakticky viedlo k zrušeniu členstva Maďarska v NATO (!!!!),“ reagoval Márton Tompos, predseda opozičnej strany Momentum.

Maďarský minister zahraničných vecí je podľa neho ruský agent, maďarský rezort zahraničia slúži ruským záujmom a členstvo Maďarska v NATO je v ohrození. Tompos zverejnil aj úryvok z videa, v ktorom Szijjártó hovorí, že pred vojnou neprebiehal dialóg.

Predseda opozičnej strany Demokratická koalícia a expremiér Ferenc Gyurcsány na svojej facebookovej stránke písal, že „podľa Szijjártóa sa s Rusmi dá prediskutovať, aby NATO stiahlo svoje sily z Maďarska“.

„Zrada pokračuje,“ dodal.

Tento prípad môže byť pre maďarskú vládu o to nepríjemnejší, že iba pred niekoľkými týždňami vypukol škandál pre slová poradcu Viktora Orbána Balázsa Orbána, ktorý hovoril o tom, že Maďarsko by sa v prípade ruského útoku nebránilo, lebo to je ponaučenie z potlačenej revolúcie v roku 1956.

RIA Novosti robí takéto veci často

Hoci sa RIA Novosti často spomína ako ruská štátna spravodajská agentúra, v skutočnosti nejde o spravodajskú agentúru, ale o propagandu Kremľa, ktorá sprostredkúva výlučne naratívy Vladimira Putina, hovorí pre Napunk Dorka Takácsy, odborníčka na Rusko a externá vedecká pracovníčka mimovládnej organizácie The Centre for Euro-Atlantic Integration and Democracy (CEID).

„Treba poznamenať takisto to, že aj pomerne neutrálne alebo menej kontroverzné vyjadrenia uverejňujú s clickbaitovými titulkami.“

Takácsy si myslí, že RIA Novosti spravila v prípade rozhovoru so Szijjártóom to, čo môžeme od propagandy očakávať: časť vyjadrenia maďarského ministra prekrútili a publikovali ho v súlade s vlastnými naratívmi. Szijjártó to naformuloval veľmi nešťastne, nepovedal však konkrétne to, že sa malo s Ruskom rokovať o Putinových bezpečnostných garanciách, ktorých súčasťou mal byť aj odchod NATO z Maďarska, hovorí odborníčka.

Nie je to prvýkrát, čo RIA Novosti dostala maďarskú vládu do nepríjemnej situácie. V októbri 2023 sa Viktor Orbán stretol v Pekingu s Vladimirom Putinom. K stretnutiu zverejnila RIA Novosti video, v ktorom je maďarský premiér v pomerne nepríjemnej situácii: nervózne sa vrtí, narovnáva si dokumenty. Odborník na Rusko András Rácz si myslí, že Rusi týmto ponížili predsedu vlády Maďarska a zároveň svetu naokolo avizovali, že dominantnou stranou je Moskva a maďarský premiér je v podriadenej pozícii.

Podľa Dorky Takácsy nie je jasné, prečo sa Szijjártó pravidelne vyjadruje pre toto propagandistické médium, keďže môže rátať s tým, že jeho vyjadrenia prekrútia.

Orbán a Szijjártó ako nástroje ruskej propagandy

Agentúra RIA Novosti veľmi rada a čoraz častejšie píše o Maďarsku, Viktorovi Orbánovi alebo Péterovi Szijjártóovi, vraví odborníčka. V poslednom čase už sledujú aj rozhovory Viktora Orbána, ktoré dáva pravidelne v piatok ráno pre verejnoprávny rozhlas Kossuth Rádió, najmä ak kritizuje NATO alebo EÚ. Táto kritika totiž dokonale zapadá do ruskej propagandy určenej pre domáce publikum a je oveľa dôveryhodnejšia, keďže ju počujú od ministra a premiéra členskej krajiny EÚ a NATO. Tieto krátke clickbaitové články si agentúra RIA Novosti zvykla ponechať na titulnej stránke dlhší čas.

Ruská propaganda sa teda naozaj chopila príležitosti a Szijjártóove slová prezentovala inak, ako ich povedal. Odmietanie „klamlivého prekrúcania“ zo strany maďarskej vlády však nie je určené Rusom ani agentúre RIA Novosti, skôr len pre publikum v Maďarsku.

„Szijjártó si predvoláva veľvyslancov západných krajín pre každú maličkosť, teraz však nič podobné nevidíme. Voči Rusom si to pravdepodobne nedovolia,“ hovorí Dorka Takácsy.