pondelok

Napísal o Azerbajdžancoch, že zabíjali aj oni. V Baku ho za to nenávidia

Azerbajdžanského spisovateľa Akrama Ajlisliho, ktorý napísal slávnu knihu o pogromoch na Arméncov, nepustili na literárny festival.

Azerbajdžanský spisovateľ Akram Ajlisli. FOTO - INDEX OF CENSORSHIP

To, že hovoriť v Azerbajdžane o pogromoch Arméncov, môže byť životu nebezpečné, vie spisovateľ Akram Ajlisli najlepšie sám. Odkedy napísal svoj slávny román-rekviem Kamenné sny, stal sa nepriateľom národa.

Je niečo ako azerbajdžanský Havel, v roku 2014 ho dokonca nominovali na Nobelovu cenu za mier.

„Teraz všetci ľudia v Azerbajdžane vedia, ako vyzerám. Videli ma totiž veľakrát na všetkých televíznych staniciach, keď sa začala celá tá propagandistická mašinéria vrcholnej moci, ktorá ma označila za zradcu národa,“ napísal pri príležitosti českého prekladu Kamenných snov 78-ročný spisovateľ a prekladateľ.

Prekladal Rushdieho, Čechova či Marquéza.

Do češtiny ho preložili vďaka Univerzite UK v Bratislave a Vyšehradskej literárnej cene, ktorú venovali tento rok práve jemu. Slovenský preklad sa chystá tiež.

„Ľudia videli na vlastné oči, ako pália moje knihy,

Tento článok je exkluzívnym obsahom pre predplatiteľov Dennika N.

Sme závislí len od vás! Predplaťte si nás

Boj o Náhorný Karabach

Dnes na DenníkN.sk

Najčítanejšie

| |