Hádku v Oválnej pracovni vyhral Putin

Autor je komentátor Bloomberg Opinion

Donald Trump a jeho viceprezident J. D. Vance už interpretujú piatkový spor v Oválnej pracovni s ukrajinským prezidentom Volodymyrom Zelenským ako prejav americkej sily voči nevďačnému prosebníkovi. Ale ich spoločné karhanie Zelenského sa zapíše do dejín ako hanebný okamih americkej zrady.

Trump a Vance nadávali vodcovi krajiny, ktorá už tri roky bojuje o svoju existenciu. „Už ste sa niekedy poďakovali?“ spýtal sa Vance Zelenského. V skutočnosti je to tak, že odkedy ruský prezident Vladimir Putin začal svoju agresívnu vojnu proti Ukrajine, Zelenskyj poďakoval USA a Trumpovi už veľakrát. (A teraz to urobil znova.) Akurát vždy dodáva, že potrebuje ešte väčšiu podporu pre svoju krajinu, aby prežila, a viac bezpečnostných záruk pri akýchkoľvek budúcich mierových rokovaniach, aby odradil Putina. Ako zdôraznil aj v Bielom dome, bol to Putin, kto porušil predchádzajúce prímerie.

Toto upozornenie bolo na Trumpa už príliš. „Bude veľmi ťažké robiť takúto dohodu,“ povedal Zelenskému, ktorý mal počas veľkej časti hádky prekrížené ruky. „Musíte byť vďačnejší,“ pokračoval Trump. „Pretože vám poviem, že nemáte karty. S nami máte karty, ale bez nás nemáte žiadne karty.“

To je nepochybne pravdivý postreh. Bez podpory USA by bola Ukrajina skutočne v zúfalej situácii, aj keď iní západní spojenci ako Francúzsko a Británia (ktorých lídri navštívili tento týždeň Oválnu pracovňu takisto) svoju pomoc Kyjivu zvyšujú. To však robí Trumpovu hrozbu stiahnutia podpory ešte neospravedlniteľnejšou.