Nina Janešíková
Ak vám záleží na dobrých vzťahoch českej a slovenskej kultúry, pána Murína už k nám neposielajte, napísal v pondelok riaditeľ pražského knižného festivalu Svet knihy Radovan Auer ministerke kultúry Martine Šimkovičovej (za SNS).
Ide o jeho reakciu na to, čo sa v sobotu popoludní udialo na veľtrhu Svet knihy, ktorý narušil spor riaditeľa Slovenského literárneho centra Gustáva Murína s publikom. Ten vznikol po otázke reportérky časopisu Respekt Ivany Svobodovej, ktorá sa ho spýtala, či sa jeho svetonázor odrazí na tom, ako vedie Slovenské literárne centrum.
Pri kladení otázky sa predstavila a spomenula, že Murín hovoril o tom, že feminizmus je zlo, a dodala, že pozná jeho knihu „Demolácia našej demokracie – od Havla po Šimečku“, kde je bývalý český prezident Václav Havel vyobrazený ako bábka cudzích mocností.
Murín pri jej slovách prikyvoval, Svobodovej povedal, že chce literárnemu centru vrátiť verejnoprávnosť, a poučoval ju, že médiá, ktoré označila za dezinformačné, sú alternatívne s dôvetkom, nech si ich naštuduje, „aby bola vzdelaná“. Označil sa aj za jediného človeka, ktorý si feminizmus skutočne naštudoval, a jeho kniha dokazuje, že je to totalitná ideológia rovnako ako nacizmus a komunizmus. Slová o Havlovi ako bábke vyvolali odozvu v publiku, ľudia sa ho pýtali prečo neodstúpi, a odkazovali mu, že Česko je demokratická krajina. Murín potom ukončil debatu a odišiel.
V ten večer sa však rozhodol situáciu riešiť aj so šéfredaktorom časopisu Respekt Erikom Taberym. Ich celá komunikácia bola zverejnená. Poverený riaditeľ Slovenského literárneho centra vo svojich správach uráža Svobodovú, žiada ospravedlnenie aj autorizáciu výrokov, ktoré zazneli verejne. Vyhráža sa právnikmi, v komunikácii si mýli médiá Respekt a Reflex a používa aj vyjadrenia údajného účastníka podujatia, ktorý o novinárke hovorí ako o psychopatickej panej, ktorá je informačnou bacharkou, a spája ju s komunistami. O situácii sme sa rozprávali s reportérkou Ivanou Svobodovou.
Hovorili sme aj o tom:
- či išla na veľtrh s cieľom konfrontovať Murína;
- ako si vysvetľuje osobný útok šéfa literárneho centra;
- že na útoky je zvyknutá, ale od šéfa štátnej inštitúcie ho zažila prvýkrát;
- čo odpovedá Slovákom, ktorí jej napísali, že sa za svoju krajinu hanbia;
- ako vyzeralo jej osobné stretnutie s Petrom Kotlárom, ktorý si uvedomuje, že má vládu Roberta Fica v hrsti.
Zúčastnili ste sa na veľtrhu Svet knihy v Prahe, ale viac ako o knižnom podujatí sa teraz hovorí o konfrontácii medzi vami a riaditeľom Slovenského literárneho centra Gustávom Murínom. Čo sa tam odohralo?
Bola som na debate pri slovenskom stánku. Nebola veľmi rozsiahla, bolo tam asi tak dvadsať divákov. Pri stole sedel Gustáv Murín, vedľa neho potomok spisovateľa Jaroslava Haška, spisovateľ Igor Válek, a viedli debatu. Do diskusie o Haškovi pán Murín občas vstúpil poznámkami, v ktorých napríklad upozornil na svoju knihu Feminizmus ako tretie zlo, a viedol aj úvahu o histórii a premýšľal, ako by sa k nám Rusi asi dostali. Vyjadroval aj názor, že by sa nemalo dávať viac peňazí do zbrojenia. V otázkach o spisovateľovi Haškovi presakovali aktuálne témy, a tak som premýšľala, ako pod jeho vedením funguje Slovenské literárne centrum.
Píšem o Slovensku, viem, čo sa tam deje, čítam o kontroverziách, ktoré sú okolo jeho dosadenia do vedenia centra. Spýtala som sa, či môžem položiť otázku, on povedal, že áno. Predstavila som sa ako novinárka a spýtala som sa ho, ako sa jeho svetonázor, ktorý poznám, lebo som čítala jeho knihy a často vystupuje aj na weboch, ktoré označujeme ako konšpiračné, odrazí na chode centra. V odpovedi stihol okrem feminizmu, ktorý prirovnal k nacizmu, vyjadriť aj názor, že náš bývalý prezident Václav Havel bol bábkou mocností. A to bolo všetko.
Potom sa strhla širšia konfrontácia.
Pri tom stánku boli okrem českých návštevníkov aj Slováci a publikum na neho začalo kričať a volať, že my tu máme demokraciu, tak aby takto nehovoril. Slovenská prekladateľka Zuzana Drábeková ho začala konfrontovať s tým, ako vedie centrum a že šikanuje zamestnancov. Keďže po mojej otázke debatu ukončil, dialo sa to živelne a bez mikrofónov. Ja som to zachytila na mobil a ako Respekt sme to zverejnili.
Čo sa dialo potom, pokračovala tá konfrontácia?
Nie. Po tom, ako povedal, že chráni verejnoprávnosť inštitúcie, odišiel niekam do zákulisia a bol koniec.
Gustáv Murín to potom riešil aj so šéfredaktorom Respektu Erikom Taberym. V prvom e-maile napísal, že ste neokrôchane narušili literárnu prezentáciu o česko-slovenských literárnych vzťahoch a odignorovali celé podujatie. S akým zámerom ste tam išli? Bolo cieľom konfrontovať ho?
Nemala som presne premyslené, či nejakú otázku položím a či z toho budem písať článok. Keď som chodila po Svete knihy, tak som si všimla, že aj keď je slovenský stánok rozsiahlejší než stánky nakladateľov, ponuka bola
