Sweet Georgia

I said Georgia
Georgia
A song of you
Comes as sweet and clear
As moonlight through the pines

V diaľke, tak blízko. Presne tak! Vo Viedni otvorili v Kunstforum Bank Austria výstavu Georgie O’Keeffe, mojej obľúbenej maliarky. Jednej z najobľúbenejších. Určite patrí k tým, vďaka ktorým som začal maľovať a vďaka ktorým ma to baví viac a viac.

„Neviem, čo je umenie. Nikto mi nedal dostačujúce vysvetlenie.
Nebola som v Európe.
Rada žijem na odľahlom mieste.
Často ma fotografovali.
Maľujem, lebo farba pre mňa predstavuje spôsob vyjadrovania, hoci obrazy ani výstavy obrazov nemám rada. Avšak toto je to, čo ma zaujíma.“

Dôvodom otvorenia výstavy, samozrejme, nie je to, že je mojou obľúbenou maliarkou, ale to, že patrí medzi najlepších maliarov minulého storočia.
„Men put me down as the best woman painter…
… I think I’m one of the best painters.“
(„Muži ma klasifikujú ako najlepšiu maliarku…
… Podľa mňa patrím medzi najlepších maliarov.“)

To je pravda, ale nemusíte tam ísť preto – choďte si tam oddýchnuť, pozrieť sa na niečo naozaj krásne. Na krásne obrazy. Tiché a dokonalé. Dokonale krásne a sľubujem, že ani ty, Marek, sa nebudeš nudiť. Ak áno, vrátim ti vstupné. Výstava prišla do Viedne z londýnskej Tate a bude v susednom hlavnom meste až do marca. Odporúčam pozrieť si ju viackrát.

,,Zistila som, že farbami a tvarmi môžem vyjadriť to, čo nedokážem povedať žiadnym iným spôsobom.“

V diaľke, tak blízko. Faraway, so close je názov jedného jej obrazu. Nechal sa ním inšpirovať Wim Wenders a nazval tak voľné pokračovanie Neba nad Berlínom – In weiter Ferne, so nah.

Slovo faraway sa nedá úplne presne preložiť ako „v diaľke“ alebo „vo veľkej diaľke“. Znamená aj „zasnený“ alebo „neprítomný“, ak ide o pohľad. A v maľbe – zvlášť v krajinomaľbe – je tento pohľad namieste. Teda na neznámom veľmi vzdialenom snovom mieste, akým je krajina Navahov v Novom Mexicu, kde maliarka od tridsiatych rokov žila na mieste zvanom Ghost Ranch, Ranč duchov, s výhľadom na Cerro Pedernal, stolovú horu, ktorú celý život usilovne maľovala.

„Boh mi sľúbil, že ak ju namaľujem dostatočne veľakrát, tak mi ju daruje.“

Ale to sme už v posledných miestnostiach výstavy. Vráťme sa na začiatok, do New Yorku a k Lake George severne od New Yorku nad mestom Albany v Adirondackých vrchoch, kde Georgia O’Keeffe s Alfredom Stieglitzom trávili letá, kým Georgia neobjavila Taos a Nové Mexico.

Mám rád fotografiu Ansela Adamsa z výpravy v kopcoch z tridsiatych rokov. Je na nej správca Ghost Rancha Orville Cox a Georgia so šibalským úsmevom, otáčajúca sa k nemu. V pozadí s dramatickými oblakmi vo večernom slnku.

„Pamätám sa, že sme pozorovali skupinu Navahov, ako idú na koňoch hrebeňom kopca západným smerom, a počuli sme, ako sa ich spev niesol ozvenou do diaľky. Všade navôkol cédrové a píniové lesy v ostrom svetle zapadajúceho slnka.“

Tá fotka je na výstave tiež a s ňou aj mnoho iných. Od Ansela Adamsa je tu aj jeho najznámejšia fotografia Mesiac nad krajinou. Ináč dlhé roky najdrahšie predaná fotografia vôbec. Keď sme už pri tom: obraz, ktorý je aj na plagáte a obálke katalógu. Durman, jedna z najstarších známych magických rastlín, ktorej je všade plno. Je najdrahšie predaným obrazom amerického autora, teda americkej maliarky. Jimson Weed / Flower No. 1 z roku 1932.

„Nikto nevidí kvetinu, v skutočnosti je taká malá, že sa nikto nechce dívať tak dlho, ale dívať sa zaberá veľa času, tak isto, ako vybudovať si priateľstvo zaberá veľa času.“

A keď už sme pri anjeloch, snení, spievajúcich Navahoch miznúcich za kopcom v zapadajúcom slnku a magických rastlinách, nezabudnime na Kačíny. Bábiky pre dievčatá z kmeňa Hopi, vyrezávané z koreňov topoľov. Bábiky, ktoré spájajú duchov predkov s budúcimi pokoleniami, zabezpečujúce úrodu, plodnosť, zdravie a ochranu. To je miesto, kam Georgia O’Keeffe určite patrí – večné dievčatko čarujúce s drevenou bábikou, akoby sa s ňou len hralo.

„Či uspejete alebo nie, je bezvýznamné, nie je na tom nič dôležité. Robiť svoje nepoznané poznaným, na tom záleží.“

Dívajte sa s ňou cez otvor v zvieracej kosti na oblohu, raz modrú, raz karmínovú, v diaľke tak blízko, kopce, údolia, púšť, hlinené stavby, cestu v diaľke, hlinené stavby, kostoly, kríže, kosti, oblohu a hviezdy.

„Desila som sa každého okamihu svojho života, že by ma mohol niečím odviesť od toho, čo som vždy chcela robiť.“

Mohol by som písať ešte dlho a kostrbato prekladať Georgine citáty, ale už stačilo, radšej sa poďme dívať.

Tak nakoniec naspäť na začiatok. V názve sú dve piesne. Vyberte si, ktorú si zaspievate prvú. Sweet Georgia Brown alebo Georgia on My Mind. Ja spievam obidve unisono.

Oh, boy! tip your hat!
Oh, joy! she’s the cat!
Who’s that, mister? ’tain’t a sister!
Sweet Georgia brown!