Ivana Krekáňová – Denník N

Blog N: Ivana Krekáňová

info@ivanakrekanova.sk

prekladateľka, introvert

Najnovšie články autora

Ako sa vyrovnať s tým, že sa z otca stal vojnový zločinec

Únosy, hladovky, masakry – príbeh o zabíjaní a spomínaní v Severnom Írsku

O smrti nemusíme hovoriť len smrteľne vážne. Hlavne o nej hovorme

Zmenil náš pohľad na prírodu – pionier ekológie a hrdina vedy Alexander von Humboldt

Utópia v Leninovej záhrade: Ako sa Čechoslováci vydali do Kirgizska hľadať robotnícky raj na zemi

Veľký maďarsko-slovenský román: Pál Závada ukázal, že dejiny máme spoločné a ťažké

Čo prekladáš? Ivana Krekáňová o Macfarlanovom nepoznanom podzemí

Deväťročný spor o preklade diela musel ukončiť až český Najvyšší súd

Môže súhlas dieťaťa ospravedlniť milostný vzťah s dospelým? Kniha, ktorá rozvírila francúzske literárne kruhy.

Žiť na ceste nie je romantika. Knižná predloha Krajiny nomádov stavia film do nového svetla

Jazyk, v ktorom sa nedá klamať. Ambasadov – lingvistické sci-fi od majstra šialenosti

Odkiaľ sa vzal Blade Runner – od Burroughsa až po zabudnutý dystopický román

Spravím ti zo života peklo. Pohľad do agresívneho sveta nenávisti na internete

Strelec, bežec, biskup, slon? Ako sa vyvíjali názvy šachových figúr

Život sa so mnou pohráva: bolestná cesta do rodinnej minulosti

Skutočná história v seriáli Lovecraft Country

Od Rímskej ríše po ázijské vírusy: epidémie v dejinách

Rebríček desiatich naj slov tohto roka

Krátke vyznanie lásky k neprečítaným knihám a jednej konkrétnej

Kto vymyslel banánovú republiku a prečo posielame ľudí práve do kelu?

Ako sa vyrovnať s dedičstvom vlastnej minulosti, ak sa za ňu človek hanbí?

Kníh sa veru len tak nezbavíme

Brzdi čuráčik, kurvíte nám normy!

Prechádzka po planéte vírusov

O Atatürkovi sa nežartuje!

Pamätník národného fanatizmu a večnej debility

Dcéra Thomasa Manna unikla nacistom vďaka účelovému manželstvu s básnikom Audenom

Všetko na svete sa ospravedlňuje dejinami

Výživný exkurz do vôd náboženského fanatizmu

Geograficky zmätený moriak