Denník N

Walking On Sunshine – byť happy sa oplatí

Či ho máte radi, alebo nie, tento hit má dve superschopnosti…

Ak by sme mali hudbu hodnotiť podľa toho, koľkým ľuďom pomohla k dobrej nálade, tento song z roku 1985 by sa umiestnil na prvých miestach. A to nie je jediná superschopnosť hitu skupiny Katrina and the Waves…

Hovoriť o superschopnosti nie je prehnané. V muzikantskej brandži je pomerne ustálený názor na to, že zložiť kvalitnú veselú pesničku je ťažšie, ako smutnú. Veľa kapiel, čo chce rozdávať radosť, nakoniec skončí pri pesničkách depresívnych alebo agresívnych. Herci majú taktiež väčšie problémy s pozitívnymi postavami… Jednoducho sa zdá, že so smútkom máme všetci väčšie skúsenosti.

Be happy

Text skladby Walking On Sunshine nie je jednoznačne pozitívny. Je ale dobrou ukážkou toho, že pocit šťastia je neraz závislý skôr od nášho postoja ako od vonkajších skutočností. Možno aj preto sa klip tejto pozitívnej piesne odohráva v zahmlenom Londýne a speváčka má ako jediná z kapely letné oblečenie. Katrina Leskanich spieva, že je odlúčená od niekoho s kým chce byť – teda skôr námet na pekne depresívnu pesničku, napríklad niečo ako Aint no sunshine od Billa Withersa. Odlúčenie však rieši s úsmevom na perách, s nadhľadom a energiou. Je tu viac chuti konať ako utápať sa v žiali za určitou osobou. Vo verši „And I don’t want to spend my whole life, just waiting for you“ je naznačené, že odlúčenie sa dá riešiť aj inak ako čakaním…

oh yeah!

Ale vráťme sa k tomu, čo je vlastne na skladaní veselých pesničiek také ťažké. Keď počúvam jednotlivé nástroje vo Walking On Sunshine, nepočujem v podstate nič neobvyklé. Hity často znejú jednoducho, avšak poskladať niekoľko rytmov, rífov, bítov, a zahrať ich v správnom čase a v správnej kombinácii, to vyžaduje veľkú dávku šikovnosti, citu a občas aj šťastia. Veselej atmosfére pomáha napumpovaný rytmus bicích, saxofónové vsuvky, aj odviazaný spev s rôznymi citoslovcami.

Oplatí sa

Sme pri ďalšej superschopnosti. Okrem toho, že dokáže zlepšiť náladu, táto pieseň dokáže aj neustále zarábať. To je výhoda veselých hitov – dajú sa použiť do reklám, na diskotéke, do filmu… A za každé použitie sa platí… Táto optimistická vec patrí medzi skladby, ktoré na autorských odmenách vynášajú dlhodobo najviac. Podľa wikipédie, v roku 2010 sa výnosy z tejto skladby odhadovali na milión dolárov ročne.

Ako to celé…

Skladbu zložil Kimberley Rew, gitarista kapely. Členovia skupiny ju najprv považovali za „vyprázdňovač parketu“ (!!!)  a basgitarista ju nazval iritujúcou, preto ju odložili. Je to také neuveriteľné, že som si anglický výraz pre „vyprázdňovač parketu“ (dancefloor emptier) musel prekladať asi 10 minút, aby som si bol istý… Nakoniec som ale vysvetlenie našiel v jednom rozhovore so speváčkou: Katrina and the Waves v tom čase mali skôr garážový a melancholický zvuk, preto sa obávali reakcie svojich deprimovaných fanúšikov. Nuž ako vidieť, držať sa svojho zabehnutého kapelného „zvuku“ nie je vždy najšťastnejšie…

Na záver jedna zaujímavosť: Podľa speváčky sa na túto pieseň pomerne ťažko tancuje a pri jej spievaní už videla mnoho naozaj zlých tanečných pokusov. Skúšal som to a myslím, že má pravdu.

 

Pokiaľ chcete e-mailom odoberať moje nové články, dajte mi vedieť na halamao(a)gmail.com.

Tagy: #walkingonsunshine # superschopnost #preklad #text #akordy #KatrinaandtheWaves #KatrinaLeskanich #aintnosunshine #londyn #autorskeodmeny #optimizmus

Text je súčasťou blogov Denníka N, nie je redakčným obsahom.
Administrátorov blogov môžete kontaktovať na adrese blog@dennikn.sk.

Teraz najčítanejšie